バス停は どこ です か ? |
Ав-об---аялдам-сы-к-й--?
А------ а-------- к-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A----u----ald---sı --y--?
A------ a--------- k-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
バス停は どこ です か ?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
中心部への バスは どれ です か ? |
Ка-с--ав--бус б--бор-о ба---?
К---- а------ б------- б-----
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Kays- ----b-s b-rbo-g- -----?
K---- a------ b------- b-----
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
中心部への バスは どれ です か ?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
どの 路線に 乗らなければ いけません か ? |
Мен--а-сы---ни--ы----шым --ре-?
М-- к---- л------ а----- к-----
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Me- -ay---l--i-an---l--ı- -er--?
M-- k---- l------- a----- k-----
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
どの 路線に 乗らなければ いけません か ?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
乗り換えは あります か ? |
Пое---к-т-ру-ум-керек -о----?
П---- к-------- к---- б------
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P-ezd---t-ru------r-k b-l--u?
P---- k-------- k---- b------
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
乗り換えは あります か ?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
どこで 乗り換えなければ いけません か ? |
П-е-д--рди-кай-- а--ашт---у----ек?
П--------- к---- а--------- к-----
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P--zd-er---ka-da----a-tı--u k-rek?
P--------- k---- a--------- k-----
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
どこで 乗り換えなければ いけません か ?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
切符は 一枚 いくら です か ? |
Б-л---кан-а-т-р--?
Б---- к---- т-----
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
Bile- k--ç--t---t?
B---- k---- t-----
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
切符は 一枚 いくら です か ?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
中心部は 、 幾つ目の バス停 です か ? |
Б-рб--го --йи- к---а----д-ма б--?
Б------- ч---- к---- а------ б---
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B--bo-g--çeyin k-n---ay--dama b-r?
B------- ç---- k---- a------- b---
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
中心部は 、 幾つ目の バス停 です か ?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
ここで 降りて ください 。 |
Б-л -ерде-------ң----е---.
Б-- ж----- т------- к-----
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
B-- je-----tüşüüŋüz -ere-.
B-- j----- t------- k-----
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
ここで 降りて ください 。
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
後ろから 降りて ください 。 |
С----р-ынан-чыг------ к----.
С-- а------ ч-------- к-----
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Siz-ar-ı-a- -ıg-şı--- ---e-.
S-- a------ ç-------- k-----
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
後ろから 降りて ください 。
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
次の 地下鉄は 5分後 です 。 |
К---н-и-метр- 5-мү-өттө--к-й-н--е-е-.
К------ м---- 5 м------- к---- к-----
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K--in-i ----o 5-mün---ön-k-yin--elet.
K------ m---- 5 m------- k---- k-----
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
次の 地下鉄は 5分後 です 。
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
次の 市電は 10分後 です 。 |
К-й-----т--мв-й ---мүнөттө- --й----елет.
К------ т------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiyi-ki -ramv-- 1--------ön----i-----et.
K------ t------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
次の 市電は 10分後 です 。
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
次の バスは 15分後 です 。 |
Ки-ин-и-ав-о-у- ----ү-өтт-н --йи- к-лет.
К------ а------ 1- м------- к---- к-----
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K--i-k- ----b-s--5 --n--t-n -iy-- -el--.
K------ a------ 1- m------- k---- k-----
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
次の バスは 15分後 です 。
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
地下鉄の 終電は 何時 です か ? |
А-ыр-- --тро--о-зди-к-ча-----ет?
А----- м---- п----- к---- к-----
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
A-ırkı met-- p-ezd- k--an -e--t?
A----- m---- p----- k---- k-----
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
地下鉄の 終電は 何時 です か ?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
市電の 終電は 何時 です か ? |
А---кы-т-а-в-й -ач-н -е---?
А----- т------ к---- к-----
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akı--ı t--mvay k---- k----?
A----- t------ k---- k-----
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
市電の 終電は 何時 です か ?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
バスの 最終は 何時 です か ? |
Ак-р-ы -в-о-у---ача- кете-?
А----- а------ к---- к-----
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Ak--kı-avt--u- kaç-n-k-t-t?
A----- a------ k---- k-----
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
バスの 最終は 何時 です か ?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
乗車券を お持ち です か ? |
Бил--иңиз-б--бы?
Б-------- б-----
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
Bil--i-i---a-bı?
B-------- b-----
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
乗車券を お持ち です か ?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
乗車券 ? いいえ 、 持って いません 。 |
Б-л--?---Жо- -енде -о-.
Б----- - Ж-- м---- ж---
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bi-et? --Jo- --n-- jok.
B----- - J-- m---- j---
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
乗車券 ? いいえ 、 持って いません 。
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
では 、 罰金を いただきます 。 |
А-----из-айып п-- -өл-----з-к-р-к-бол--.
А--- с-- а--- п-- т-------- к---- б-----
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A-da-s-z --ıp ----t-l-şüŋ-----rek-b--o-.
A--- s-- a--- p-- t-------- k---- b-----
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
では 、 罰金を いただきます 。
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|