შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
Έχεις---ιν-ύ---α---υ---α;
Έ---- κ--------- κ-------
Έ-ε-ς κ-ι-ο-ρ-ι- κ-υ-ί-α-
-------------------------
Έχεις καινούργια κουζίνα;
0
Éc--is k--no-----------na?
É----- k--------- k-------
É-h-i- k-i-o-r-i- k-u-í-a-
--------------------------
Écheis kainoúrgia kouzína?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
Έχεις καινούργια κουζίνα;
Écheis kainoúrgia kouzína?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
Τ--θέλε-- να ----ιρέ---ς--ή--ρ-;
Τ- θ----- ν- μ---------- σ------
Τ- θ-λ-ι- ν- μ-γ-ι-έ-ε-ς σ-μ-ρ-;
--------------------------------
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
0
T---hé-e-s-na ---e---p-ei- --m---?
T- t------ n- m----------- s------
T- t-é-e-s n- m-g-i-é-s-i- s-m-r-?
----------------------------------
Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
Ti théleis na mageirépseis sḗmera?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
Μαγε-----ι- μ- ηλ-κτρικό -εύμ- - με φ---κ--αέ-ι-;
Μ---------- μ- η-------- ρ---- ή μ- φ----- α-----
Μ-γ-ι-ε-ε-ς μ- η-ε-τ-ι-ό ρ-ύ-α ή μ- φ-σ-κ- α-ρ-ο-
-------------------------------------------------
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
0
Ma-ei-eúe-s-m--ē-e----k--r-ú---ḗ -e-physik- -ério?
M---------- m- ē-------- r---- ḗ m- p------ a-----
M-g-i-e-e-s m- ē-e-t-i-ó r-ú-a ḗ m- p-y-i-ó a-r-o-
--------------------------------------------------
Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
Mageireúeis me ēlektrikó reúma ḗ me physikó aério?
დავჭრა ხახვი?
Ν- --ψ---α κ-ε-μ---α;
Ν- κ--- τ- κ---------
Ν- κ-ψ- τ- κ-ε-μ-δ-α-
---------------------
Να κόψω τα κρεμμύδια;
0
N- -óps- ta -r---ýdia?
N- k---- t- k---------
N- k-p-ō t- k-e-m-d-a-
----------------------
Na kópsō ta kremmýdia?
დავჭრა ხახვი?
Να κόψω τα κρεμμύδια;
Na kópsō ta kremmýdia?
გავთალო კარტოფილი?
Ν-----αρί-ω-τις -ατ-τ-ς;
Ν- κ------- τ-- π-------
Ν- κ-θ-ρ-σ- τ-ς π-τ-τ-ς-
------------------------
Να καθαρίσω τις πατάτες;
0
Na-k--h---sō tis--a----s?
N- k-------- t-- p-------
N- k-t-a-í-ō t-s p-t-t-s-
-------------------------
Na katharísō tis patátes?
გავთალო კარტოფილი?
Να καθαρίσω τις πατάτες;
Na katharísō tis patátes?
გავრეცხო სალათა?
Ν- πλ-νω--- -α--τα;
Ν- π---- τ- σ------
Ν- π-ύ-ω τ- σ-λ-τ-;
-------------------
Να πλύνω τη σαλάτα;
0
N---l-n-----s---ta?
N- p---- t- s------
N- p-ý-ō t- s-l-t-?
-------------------
Na plýnō tē saláta?
გავრეცხო სალათა?
Να πλύνω τη σαλάτα;
Na plýnō tē saláta?
სად არის ჭიქები?
Π-ύ-είναι -α--ο-ήρι-;
Π-- ε---- τ- π-------
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-τ-ρ-α-
---------------------
Πού είναι τα ποτήρια;
0
P-ú --na- ta-pot-ri-?
P-- e---- t- p-------
P-ú e-n-i t- p-t-r-a-
---------------------
Poú eínai ta potḗria?
სად არის ჭიქები?
Πού είναι τα ποτήρια;
Poú eínai ta potḗria?
სად არის ჭურჭელი?
Π-ύ--ί-----α--ιάτ-;
Π-- ε---- τ- π-----
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-ά-α-
-------------------
Πού είναι τα πιάτα;
0
P-ú -ínai t- p--ta?
P-- e---- t- p-----
P-ú e-n-i t- p-á-a-
-------------------
Poú eínai ta piáta?
სად არის ჭურჭელი?
Πού είναι τα πιάτα;
Poú eínai ta piáta?
სად არის დანა-ჩანგალი?
Πο- -ίνα- -α μα-α-ροπή---να;
Π-- ε---- τ- μ--------------
Π-ύ ε-ν-ι τ- μ-χ-ι-ο-ή-ο-ν-;
----------------------------
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
0
P-ú-e-n-i-t- m-c-a-ro----un-?
P-- e---- t- m---------------
P-ú e-n-i t- m-c-a-r-p-r-u-a-
-----------------------------
Poú eínai ta machairopḗrouna?
სად არის დანა-ჩანგალი?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
Poú eínai ta machairopḗrouna?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
Έχ-ις-ανοι-τή------σ-ρ--ς;
Έ---- α-------- κ---------
Έ-ε-ς α-ο-χ-ή-ι κ-ν-έ-β-ς-
--------------------------
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
0
Éc--is-an----t-r---onsér-a-?
É----- a--------- k---------
É-h-i- a-o-c-t-r- k-n-é-b-s-
----------------------------
Écheis anoichtḗri konsérbas?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
Écheis anoichtḗri konsérbas?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
Έ---ς-α-ο-χτ----μπ--καλιώ-;
Έ---- α-------- μ----------
Έ-ε-ς α-ο-χ-ή-ι μ-ο-κ-λ-ώ-;
---------------------------
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
0
Éc-ei- a--ich-ḗri-m-ou-ali-n?
É----- a--------- m----------
É-h-i- a-o-c-t-r- m-o-k-l-ṓ-?
-----------------------------
Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
Écheis anoichtḗri mpoukaliṓn?
გაქვს საცობის ხრახნი?
Έχει-----μ--υσ-ν;
Έ---- τ----------
Έ-ε-ς τ-ρ-π-υ-ό-;
-----------------
Έχεις τιρμπουσόν;
0
Éch-is ti-m--u---?
É----- t----------
É-h-i- t-r-p-u-ó-?
------------------
Écheis tirmpousón?
გაქვს საცობის ხრახნი?
Έχεις τιρμπουσόν;
Écheis tirmpousón?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
Σ- α--ή- την-κατσα-όλ- φτι-χνε----η σ-ύπα;
Σ- α---- τ-- κ-------- φ-------- τ- σ-----
Σ- α-τ-ν τ-ν κ-τ-α-ό-α φ-ι-χ-ε-ς τ- σ-ύ-α-
------------------------------------------
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
0
S- --t-- tē--ka--ar-----ht----ne----ē-----a?
S- a---- t-- k-------- p---------- t- s-----
S- a-t-n t-n k-t-a-ó-a p-t-á-h-e-s t- s-ú-a-
--------------------------------------------
Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
Se autḗn tēn katsaróla phtiáchneis tē soúpa?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
Σε-α----το-τη-άν--τ-γ-νί-εις-τ- ψ-ρι;
Σ- α--- τ- τ----- τ--------- τ- ψ----
Σ- α-τ- τ- τ-γ-ν- τ-γ-ν-ζ-ι- τ- ψ-ρ-;
-------------------------------------
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
0
Se autó -- --g--i -ēg-n-z-----o---á--?
S- a--- t- t----- t--------- t- p-----
S- a-t- t- t-g-n- t-g-n-z-i- t- p-á-i-
--------------------------------------
Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
Se autó to tēgáni tēganízeis to psári?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
Σ- αυ-ή -η--ψη-τ--ιά ψήν--ς -α-λα-ανικά;
Σ- α--- τ-- ψ------- ψ----- τ- λ--------
Σ- α-τ- τ-ν ψ-σ-α-ι- ψ-ν-ι- τ- λ-χ-ν-κ-;
----------------------------------------
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
0
S- a--ḗ tē- -sēst--i---sḗneis ---la---nik-?
S- a--- t-- p-------- p------ t- l---------
S- a-t- t-n p-ē-t-r-á p-ḗ-e-s t- l-c-a-i-á-
-------------------------------------------
Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
Se autḗ tēn psēstariá psḗneis ta lachaniká?
მე სუფრას ვშლი.
(---)-σ-ρώ-ω----τ-απ-ζ-.
(---- σ----- τ- τ-------
(-γ-) σ-ρ-ν- τ- τ-α-έ-ι-
------------------------
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
0
(Eg-)--t------o -r--é--.
(---- s----- t- t-------
(-g-) s-r-n- t- t-a-é-i-
------------------------
(Egṓ) strṓnō to trapézi.
მე სუფრას ვშლი.
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
(Egṓ) strṓnō to trapézi.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
Εδώ -------- μ-χ--ρ--,-τα--ηρ--ν----α- ----ουτ---α.
Ε-- ε---- τ- μ-------- τ- π------- κ-- τ- κ--------
Ε-ώ ε-ν-ι τ- μ-χ-ί-ι-, τ- π-ρ-ύ-ι- κ-ι τ- κ-υ-ά-ι-.
---------------------------------------------------
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
0
Edṓ--ína--ta ma--a-ri-,-t- pē---------i ---kou-áli-.
E-- e---- t- m--------- t- p------- k-- t- k--------
E-ṓ e-n-i t- m-c-a-r-a- t- p-r-ú-i- k-i t- k-u-á-i-.
----------------------------------------------------
Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
Edṓ eínai ta machaíria, ta pēroúnia kai ta koutália.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
Εδ- ε---- τα-πο-ήρι-, -α-πι--- --- οι--αρ--πετ-έτ-ς.
Ε-- ε---- τ- π------- τ- π---- κ-- ο- χ-------------
Ε-ώ ε-ν-ι τ- π-τ-ρ-α- τ- π-ά-α κ-ι ο- χ-ρ-ο-ε-σ-τ-ς-
----------------------------------------------------
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
0
E-ṓ e-na--t--po-ḗ--a, -- p-át- k------c--r---e---tes.
E-- e---- t- p------- t- p---- k-- o- c--------------
E-ṓ e-n-i t- p-t-r-a- t- p-á-a k-i o- c-a-t-p-t-é-e-.
-----------------------------------------------------
Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
Edṓ eínai ta potḗria, ta piáta kai oi chartopetsétes.