ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
Με-νε---άζει-π-υ --χ-λ--ε--.
Μ- ν-------- π-- ρ----------
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ ρ-χ-λ-ζ-ι-.
----------------------------
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
0
M--n----ázei pou---chal-----.
M- n-------- p-- r-----------
M- n-u-i-z-i p-u r-c-a-í-e-s-
-----------------------------
Me neuriázei pou rochalízeis.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
Με νευριάζει που ροχαλίζεις.
Me neuriázei pou rochalízeis.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
Μ- ν-υ---ζε-------ί--ις ---- μπ--α.
Μ- ν-------- π-- π----- τ--- μ-----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ π-ν-ι- τ-σ- μ-ύ-α-
-----------------------------------
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
0
Me -eu---zei---u pín-is t--ē-mpýra.
M- n-------- p-- p----- t--- m-----
M- n-u-i-z-i p-u p-n-i- t-s- m-ý-a-
-----------------------------------
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
Με νευριάζει που πίνεις τόση μπύρα.
Me neuriázei pou píneis tósē mpýra.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
Με-----ι---- -ο--έρχεσαι --σ- αργά.
Μ- ν-------- π-- έ------ τ--- α----
Μ- ν-υ-ι-ζ-ι π-υ έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-.
-----------------------------------
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
0
Me-neuriáz------ ér-h--a---ós- -rgá.
M- n-------- p-- é------- t--- a----
M- n-u-i-z-i p-u é-c-e-a- t-s- a-g-.
------------------------------------
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
Με νευριάζει που έρχεσαι τόσο αργά.
Me neuriázei pou érchesai tóso argá.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
Ν-------τ- --ε-άζετα- -ι---ό.
Ν----- ό-- χ--------- γ------
Ν-μ-ζ- ό-ι χ-ε-ά-ε-α- γ-α-ρ-.
-----------------------------
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
0
No-ízō--ti chre---et-----a---.
N----- ó-- c---------- g------
N-m-z- ó-i c-r-i-z-t-i g-a-r-.
------------------------------
Nomízō óti chreiázetai giatró.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό.
Nomízō óti chreiázetai giatró.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
Νο-ίζ----- -ίνα- -ρρ-στος.
Ν----- ό-- ε---- ά--------
Ν-μ-ζ- ό-ι ε-ν-ι ά-ρ-σ-ο-.
--------------------------
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
0
Nomízō-ó-- eína--árrō--o-.
N----- ó-- e---- á--------
N-m-z- ó-i e-n-i á-r-s-o-.
--------------------------
Nomízō óti eínai árrōstos.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
Νομίζω ότι είναι άρρωστος.
Nomízō óti eínai árrōstos.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
Νο-ίζ----ι----- ---μ-τ-ι.
Ν----- ό-- τ--- κ--------
Ν-μ-ζ- ό-ι τ-ρ- κ-ι-ά-α-.
-------------------------
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
0
N-míz- -t---ṓ-a----mát--.
N----- ó-- t--- k--------
N-m-z- ó-i t-r- k-i-á-a-.
-------------------------
Nomízō óti tṓra koimátai.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
Νομίζω ότι τώρα κοιμάται.
Nomízō óti tṓra koimátai.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
Ελπ-ζο--- ό---θ- παν-ρ-υτ------ κό---μ--.
Ε-------- ό-- θ- π--------- τ-- κ--- μ---
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι θ- π-ν-ρ-υ-ε- τ-ν κ-ρ- μ-ς-
-----------------------------------------
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
0
E-p-z--m--ó-- th- -a-----t---t---kór--m-s.
E-------- ó-- t-- p--------- t-- k--- m---
E-p-z-u-e ó-i t-a p-n-r-u-e- t-n k-r- m-s-
------------------------------------------
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Elpízoume óti tha pantreuteí tēn kórē mas.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
Ελπ--ο-μ----- έχει -ο-λ--χρ-ματα.
Ε-------- ό-- έ--- π---- χ-------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι έ-ε- π-λ-ά χ-ή-α-α-
---------------------------------
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
0
E-p--o--- --i --h----o-lá-chr-ma--.
E-------- ó-- é---- p---- c--------
E-p-z-u-e ó-i é-h-i p-l-á c-r-m-t-.
-----------------------------------
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Elpízoume óti échei pollá chrḗmata.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
Ελ------ε ότ--είν-ι-----ομμυ-ι---ος.
Ε-------- ό-- ε---- ε---------------
Ε-π-ζ-υ-ε ό-ι ε-ν-ι ε-α-ο-μ-ρ-ο-χ-ς-
------------------------------------
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
0
E-p-zoume---i-eí--- e---o---rio-c-os.
E-------- ó-- e---- e----------------
E-p-z-u-e ó-i e-n-i e-a-o-m-r-o-c-o-.
-------------------------------------
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Elpízoume óti eínai ekatommyrioúchos.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
Άκου----τι --γ-να-----------ε--ν- ---χ-μ-.
Ά----- ό-- η γ------ σ-- ε--- έ-- α-------
Ά-ο-σ- ό-ι η γ-ν-ί-α σ-υ ε-χ- έ-α α-ύ-η-α-
------------------------------------------
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
0
Ák-usa ót-----y--íka s---e---e---- ---c---a.
Á----- ó-- ē g------ s-- e---- é-- a--------
Á-o-s- ó-i ē g-n-í-a s-u e-c-e é-a a-ý-h-m-.
--------------------------------------------
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Ákousa óti ē gynaíka sou eíche éna atýchēma.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
Άκ-υσ----ι-ε--α--στ--νο-ο-ο-ε-ο.
Ά----- ό-- ε---- σ-- ν----------
Ά-ο-σ- ό-ι ε-ν-ι σ-ο ν-σ-κ-μ-ί-.
--------------------------------
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
0
Á-ou-- ó---e-n-i--to----oko-e-o.
Á----- ó-- e---- s-- n----------
Á-o-s- ó-i e-n-i s-o n-s-k-m-í-.
--------------------------------
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Ákousa óti eínai sto nosokomeío.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
Ά-ου-- ότι τ- -υ-οκί--τό-σο- κα--στράφη-ε ολοσχε---.
Ά----- ό-- τ- α--------- σ-- κ----------- ο---------
Ά-ο-σ- ό-ι τ- α-τ-κ-ν-τ- σ-υ κ-τ-σ-ρ-φ-κ- ο-ο-χ-ρ-ς-
----------------------------------------------------
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
0
Áko-s--ó-- to-aut-kí--t- sou katas-ráp-ēke -los-herṓs.
Á----- ó-- t- a--------- s-- k------------ o----------
Á-o-s- ó-i t- a-t-k-n-t- s-u k-t-s-r-p-ē-e o-o-c-e-ṓ-.
------------------------------------------------------
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε ολοσχερώς.
Ákousa óti to autokínētó sou katastráphēke oloscherṓs.
მიხარია, რომ მოხვედით.
Χα--ο--ι π-υ-ήρθα--.
Χ------- π-- ή------
Χ-ί-ο-α- π-υ ή-θ-τ-.
--------------------
Χαίρομαι που ήρθατε.
0
C-aí-oma- -------ha--.
C-------- p-- ḗ-------
C-a-r-m-i p-u ḗ-t-a-e-
----------------------
Chaíromai pou ḗrthate.
მიხარია, რომ მოხვედით.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Chaíromai pou ḗrthate.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
Χ-ί--μαι-γ---τ-----ιαφ-ρ---σα-.
Χ------- γ-- τ- ε--------- σ---
Χ-ί-ο-α- γ-α τ- ε-δ-α-έ-ο- σ-ς-
-------------------------------
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
0
Chaír--ai ----t---n-i-ph---n----.
C-------- g-- t- e---------- s---
C-a-r-m-i g-a t- e-d-a-h-r-n s-s-
---------------------------------
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Chaíromai gia to endiaphéron sas.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
Χ-ί-ο--ι --- θέ--τ- -α-αγ-----τε -- --ί--.
Χ------- π-- θ----- ν- α-------- τ- σ-----
Χ-ί-ο-α- π-υ θ-λ-τ- ν- α-ο-ά-ε-ε τ- σ-ί-ι-
------------------------------------------
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
0
Ch-íro-ai pou---é--te ----go------ to --ít-.
C-------- p-- t------ n- a-------- t- s-----
C-a-r-m-i p-u t-é-e-e n- a-o-á-e-e t- s-í-i-
--------------------------------------------
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Chaíromai pou thélete na agorásete to spíti.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
Φοβ-μα- --ς-το τ-----α-ο--εω-ορ--- --ει-ήδη-φ--ε-.
Φ------ π-- τ- τ-------- λ-------- έ--- ή-- φ-----
Φ-β-μ-ι π-ς τ- τ-λ-υ-α-ο λ-ω-ο-ε-ο έ-ε- ή-η φ-γ-ι-
--------------------------------------------------
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
0
P--bá----pō--to --le--aí- ----h--eí---c-e- ḗd- --ýg-i.
P------- p-- t- t-------- l--------- é---- ḗ-- p------
P-o-á-a- p-s t- t-l-u-a-o l-ō-h-r-í- é-h-i ḗ-ē p-ý-e-.
------------------------------------------------------
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Phobámai pōs to teleutaío leōphoreío échei ḗdē phýgei.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
Φ--ά--- π-ς --έ-ε- -α--άρουμ- ---ί.
Φ------ π-- π----- ν- π------ τ----
Φ-β-μ-ι π-ς π-έ-ε- ν- π-ρ-υ-ε τ-ξ-.
-----------------------------------
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
0
Pho-ámai-----pr-pe--n--p-ro--e--a--.
P------- p-- p----- n- p------ t----
P-o-á-a- p-s p-é-e- n- p-r-u-e t-x-.
------------------------------------
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Phobámai pōs prépei na pároume taxí.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
Φοβ--α--ό---δ-ν-έ-- -ρήματα ---- μ-υ.
Φ------ ό-- δ-- έ-- χ------ μ--- μ---
Φ-β-μ-ι ό-ι δ-ν έ-ω χ-ή-α-α μ-ζ- μ-υ-
-------------------------------------
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
0
Phob---- óti de- échō-c---m-ta -azí mou.
P------- ó-- d-- é--- c------- m--- m---
P-o-á-a- ó-i d-n é-h- c-r-m-t- m-z- m-u-
----------------------------------------
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
Φοβάμαι ότι δεν έχω χρήματα μαζί μου.
Phobámai óti den échō chrḗmata mazí mou.