დღეს შაბათია.
Σήμερ--ε-ν-----ββατο.
Σ----- ε---- Σ-------
Σ-μ-ρ- ε-ν-ι Σ-β-α-ο-
---------------------
Σήμερα είναι Σάββατο.
0
Sḗ---a-----i---bbat-.
S----- e---- S-------
S-m-r- e-n-i S-b-a-o-
---------------------
Sḗmera eínai Sábbato.
დღეს შაბათია.
Σήμερα είναι Σάββατο.
Sḗmera eínai Sábbato.
დღეს დრო გვაქვს.
Σ--ε---έχ---ε-χρό-ο.
Σ----- έ----- χ-----
Σ-μ-ρ- έ-ο-μ- χ-ό-ο-
--------------------
Σήμερα έχουμε χρόνο.
0
S-m-r-----ou-- chró--.
S----- é------ c------
S-m-r- é-h-u-e c-r-n-.
----------------------
Sḗmera échoume chróno.
დღეს დრო გვაქვს.
Σήμερα έχουμε χρόνο.
Sḗmera échoume chróno.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
Σ---ρα -α--------ε το----τι.
Σ----- κ---------- τ- σ-----
Σ-μ-ρ- κ-θ-ρ-ζ-υ-ε τ- σ-ί-ι-
----------------------------
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
0
Sḗm-ra-kat-a-íz-ume to s----.
S----- k----------- t- s-----
S-m-r- k-t-a-í-o-m- t- s-í-i-
-----------------------------
Sḗmera katharízoume to spíti.
დღეს ბინას ვალაგებთ.
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.
Sḗmera katharízoume to spíti.
მე ვწმენდ აბაზანას.
(---) --θ-ρ--ω -ο-μπάνιο.
(---- κ------- τ- μ------
(-γ-) κ-θ-ρ-ζ- τ- μ-ά-ι-.
-------------------------
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
0
(Egṓ---atharíz- -o ------.
(---- k-------- t- m------
(-g-) k-t-a-í-ō t- m-á-i-.
--------------------------
(Egṓ) katharízō to mpánio.
მე ვწმენდ აბაზანას.
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.
(Egṓ) katharízō to mpánio.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
Ο-άν--α----υ---------- --το---η--.
Ο ά----- μ-- π----- τ- α----------
Ο ά-τ-α- μ-υ π-έ-ε- τ- α-τ-κ-ν-τ-.
----------------------------------
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
0
O-á------mo---l-nei to-a-tokí---o.
O á----- m-- p----- t- a----------
O á-t-a- m-u p-é-e- t- a-t-k-n-t-.
----------------------------------
O ántras mou plénei to autokínēto.
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.
O ántras mou plénei to autokínēto.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
Τα-παιδ-ά κα-αρ-ζο-ν--α-πο--λ--α.
Τ- π----- κ--------- τ- π--------
Τ- π-ι-ι- κ-θ-ρ-ζ-υ- τ- π-δ-λ-τ-.
---------------------------------
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
0
Ta ---d-á k-t-aríz--n--a po-ḗ--ta.
T- p----- k---------- t- p--------
T- p-i-i- k-t-a-í-o-n t- p-d-l-t-.
----------------------------------
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.
Ta paidiá katharízoun ta podḗlata.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
Η γι---- π-τίζε- ------λ-ύ-ι-.
Η γ----- π------ τ- λ---------
Η γ-α-ι- π-τ-ζ-ι τ- λ-υ-ο-δ-α-
------------------------------
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
0
Ē--ia--á pot-ze--ta l-u--úd-a.
Ē g----- p------ t- l---------
Ē g-a-i- p-t-z-i t- l-u-o-d-a-
------------------------------
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
ბებია რწყავს ყვავილებს.
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.
Ē giagiá potízei ta louloúdia.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
Τ--π--δι- ----ο----ύ- -- -α-δικ---ω-άτι-.
Τ- π----- τ---------- τ- π------ δ-------
Τ- π-ι-ι- τ-κ-ο-ο-ο-ν τ- π-ι-ι-ό δ-μ-τ-ο-
-----------------------------------------
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
0
Ta -ai-i- ----o-oi-ún to ---di----ō-áti-.
T- p----- t---------- t- p------ d-------
T- p-i-i- t-k-o-o-o-n t- p-i-i-ó d-m-t-o-
-----------------------------------------
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.
Ta paidiá taktopoioún to paidikó dōmátio.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
Ο-ά-τρα---ου--α-τοπο-ε--τ---ραφ--- του.
Ο ά----- μ-- τ--------- τ- γ------ τ---
Ο ά-τ-α- μ-υ τ-κ-ο-ο-ε- τ- γ-α-ε-ο τ-υ-
---------------------------------------
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
0
O á----s m-- ta-to----í -o-g-ap-e-o-t--.
O á----- m-- t--------- t- g------- t---
O á-t-a- m-u t-k-o-o-e- t- g-a-h-í- t-u-
----------------------------------------
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.
O ántras mou taktopoieí to grapheío tou.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
(Ε-ώ- -άζ- τα-ρο--α-σ-- ----τ-ρι-.
(---- β--- τ- ρ---- σ-- π---------
(-γ-) β-ζ- τ- ρ-ύ-α σ-ο π-υ-τ-ρ-ο-
----------------------------------
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
0
(E-----áz- t- --ú-ha--t--p-y--ḗ--o.
(---- b--- t- r----- s-- p---------
(-g-) b-z- t- r-ú-h- s-o p-y-t-r-o-
-----------------------------------
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.
(Egṓ) bázō ta roúcha sto plyntḗrio.
მე ვფენ თეთრეულს.
(Εγ-)-α-λ--- τ--ρού-α.
(---- α----- τ- ρ-----
(-γ-) α-λ-ν- τ- ρ-ύ-α-
----------------------
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
0
(-gṓ) ----n- -a-r--c--.
(---- a----- t- r------
(-g-) a-l-n- t- r-ú-h-.
-----------------------
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
მე ვფენ თეთრეულს.
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.
(Egṓ) aplṓnō ta roúcha.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
(Ε--- --δ--ώ-ω τα ρούχ-.
(---- σ------- τ- ρ-----
(-γ-) σ-δ-ρ-ν- τ- ρ-ύ-α-
------------------------
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
0
(--ṓ) s--e-ṓnō-ta----ch-.
(---- s------- t- r------
(-g-) s-d-r-n- t- r-ú-h-.
-------------------------
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.
(Egṓ) siderṓnō ta roúcha.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
Τα-π-ράθυ----ί-αι β--μ---.
Τ- π------- ε---- β-------
Τ- π-ρ-θ-ρ- ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
--------------------------
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
0
T- -a-á-h-ra ---------mi-a.
T- p-------- e---- b-------
T- p-r-t-y-a e-n-i b-ṓ-i-a-
---------------------------
Ta paráthyra eínai brṓmika.
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.
Ta paráthyra eínai brṓmika.
იატაკი ჭუჭყიანია.
Το--άτ-μ---ί--ι -ρώμ-κο.
Τ- π----- ε---- β-------
Τ- π-τ-μ- ε-ν-ι β-ώ-ι-ο-
------------------------
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
0
To ---ō---eín-- ---m---.
T- p----- e---- b-------
T- p-t-m- e-n-i b-ṓ-i-o-
------------------------
To pátōma eínai brṓmiko.
იატაკი ჭუჭყიანია.
Το πάτωμα είναι βρώμικο.
To pátōma eínai brṓmiko.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
Τα-π--τα---ν---β-ώ-ι--.
Τ- π---- ε---- β-------
Τ- π-ά-α ε-ν-ι β-ώ-ι-α-
-----------------------
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
0
T- -iá-- e-na--b-ṓm-k-.
T- p---- e---- b-------
T- p-á-a e-n-i b-ṓ-i-a-
-----------------------
Ta piáta eínai brṓmika.
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
Τα πιάτα είναι βρώμικα.
Ta piáta eínai brṓmika.
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
Π-ιο- -α-αρ-ζ-- τα---ρά----;
Π---- κ-------- τ- π--------
Π-ι-ς κ-θ-ρ-ζ-ι τ- π-ρ-θ-ρ-;
----------------------------
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
0
Po-os k-t----ze--ta --r-th--a?
P---- k--------- t- p---------
P-i-s k-t-a-í-e- t- p-r-t-y-a-
------------------------------
Poios katharízei ta paráthyra?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;
Poios katharízei ta paráthyra?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
Πο--ς---ζε- -λεκτ-ική -κούπα;
Π---- β---- η-------- σ------
Π-ι-ς β-ζ-ι η-ε-τ-ι-ή σ-ο-π-;
-----------------------------
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
0
P-----bá--i ē--ktr-k- s-o-pa?
P---- b---- ē-------- s------
P-i-s b-z-i ē-e-t-i-ḗ s-o-p-?
-----------------------------
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;
Poios bázei ēlektrikḗ skoúpa?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
Ποι-- -λένε- -- π--τα;
Π---- π----- τ- π-----
Π-ι-ς π-έ-ε- τ- π-ά-α-
----------------------
Ποιος πλένει τα πιάτα;
0
Po-os p-én---t- -iáta?
P---- p----- t- p-----
P-i-s p-é-e- t- p-á-a-
----------------------
Poios plénei ta piáta?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
Ποιος πλένει τα πιάτα;
Poios plénei ta piáta?