არის აქ დისკოთეკა?
Υπ-ρχ-ι --ώ κ-μ-α -------έκ;
Υ------ ε-- κ---- ν---------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α ν-ι-κ-τ-κ-
----------------------------
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
0
Ypárc-e- -d- k-m-a---i-----k?
Y------- e-- k---- n---------
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a n-i-k-t-k-
-----------------------------
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
არის აქ დისკოთეკა?
Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ;
Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
არის აქ ღამის კლუბი?
Υπά---- -δ--κ-νένα --ι--κ----;
Υ------ ε-- κ----- ν--- κ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ν- ν-ι- κ-α-π-
------------------------------
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
0
Y-á-che--ed- --né-a n-it k-am-?
Y------- e-- k----- n--- k-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-n- n-i- k-a-p-
-------------------------------
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
არის აქ ღამის კლუბი?
Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ;
Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
არის აქ კაფე?
Υ--ρ-ει ε-ώ -αμία --μπ;
Υ------ ε-- κ---- π----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-μ-α π-μ-;
-----------------------
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
0
Ypá-c--i-e-ṓ ka-í- ----?
Y------- e-- k---- p----
Y-á-c-e- e-ṓ k-m-a p-m-?
------------------------
Ypárchei edṓ kamía pamp?
არის აქ კაფე?
Υπάρχει εδώ καμία παμπ;
Ypárchei edṓ kamía pamp?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
Τ- ---ά-τ-σ- έχ-- από-ε-σ-- θέα---;
Τ- π-------- έ--- α---- σ-- θ------
Τ- π-ρ-σ-α-η έ-ε- α-ό-ε σ-ο θ-α-ρ-;
-----------------------------------
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
0
Ti pa-ást-s--éc--i------e-s------atro?
T- p-------- é---- a----- s-- t-------
T- p-r-s-a-ē é-h-i a-ó-s- s-o t-é-t-o-
--------------------------------------
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
Ti parástasē échei apópse sto théatro?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
Τι---ί-ε- απόψ- σ-- --ν-μά;
Τ- π----- α---- σ-- σ------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε σ-ο σ-ν-μ-;
---------------------------
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
0
Ti pa---i-a--p-e--t---i-e-á?
T- p----- a----- s-- s------
T- p-í-e- a-ó-s- s-o s-n-m-?
----------------------------
Ti paízei apópse sto sinemá?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
Ti paízei apópse sto sinemá?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
Τ--π--ζε- απ--ε - τ-----ασ-;
Τ- π----- α---- η τ---------
Τ- π-ί-ε- α-ό-ε η τ-λ-ό-α-η-
----------------------------
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
0
Ti-p------a-ó--- ē t-----a-ē?
T- p----- a----- ē t---------
T- p-í-e- a-ó-s- ē t-l-ó-a-ē-
-----------------------------
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
Ti paízei apópse ē tēleórasē?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
Υπάρχ-υν α--μα ε-σ--ήρια γ---το---α-ρο;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- θ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- θ-α-ρ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
0
Y----h-un --------s-t---a--ia -o thé-tro?
Y-------- a---- e-------- g-- t- t-------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- t-é-t-o-
-----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
Υπ-ρ-ο-----ό-α ε---τ---α--ια ---σινεμά;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- σ------
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- σ-ν-μ-;
---------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
0
Y-----o---ak-------it---a -i---o -i----?
Y-------- a---- e-------- g-- t- s------
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- s-n-m-?
----------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
Υ----ο-ν -----------ήρι- -ια-τ- μ---;
Υ------- α---- ε-------- γ-- τ- μ----
Υ-ά-χ-υ- α-ό-α ε-σ-τ-ρ-α γ-α τ- μ-τ-;
-------------------------------------
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
0
Yp-r---u- ----a -isi-ḗria g-a--o ma--?
Y-------- a---- e-------- g-- t- m----
Y-á-c-o-n a-ó-a e-s-t-r-a g-a t- m-t-?
--------------------------------------
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
სულ უკან მინდა ჯდომა.
Θ- ήθελα -ί- θ-σ---ί-ω---σ-.
Θ- ή---- μ-- θ--- π---------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- π-σ---ί-ω-
----------------------------
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
0
T-- -th--a---a-thés--p-s--pí--.
T-- ḗ----- m-- t---- p---------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē p-s---í-ō-
-------------------------------
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
Θ- -θε-α -ί- -έση-κ---- -τ---έ-η.
Θ- ή---- μ-- θ--- κ---- σ-- μ----
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- κ-π-υ σ-η μ-σ-.
---------------------------------
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
0
Tha--t--l--m-- t--sē--áp---s-ē --sē.
T-- ḗ----- m-- t---- k---- s-- m----
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē k-p-u s-ē m-s-.
------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
Θα-ή---- μ-α θέ-- -π--σ-ά---ρ-στά.
Θ- ή---- μ-- θ--- μ---------------
Θ- ή-ε-α μ-α θ-σ- μ-ρ-σ-ά-μ-ρ-σ-ά-
----------------------------------
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
0
T-- -thela m-a---é-- mp--s----p---tá.
T-- ḗ----- m-- t---- m---------------
T-a ḗ-h-l- m-a t-é-ē m-r-s-á-m-r-s-á-
-------------------------------------
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
Μπ---ί---να--ο- -ροτε-νετε---τ-;
Μ------- ν- μ-- π--------- κ----
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ π-ο-ε-ν-τ- κ-τ-;
--------------------------------
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
0
Mpo-eít--na m-- --o--ín-t- k-t-?
M------- n- m-- p--------- k----
M-o-e-t- n- m-u p-o-e-n-t- k-t-?
--------------------------------
Mporeíte na mou proteínete káti?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι;
Mporeíte na mou proteínete káti?
როდის იწყება წარმოდგენა?
Πότ--α-χί--- ---α-νία /-παρά-----;
Π--- α------ η τ----- / π---------
Π-τ- α-χ-ζ-ι η τ-ι-ί- / π-ρ-σ-α-η-
----------------------------------
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
0
P--e--rc-í--i ē --i-í--/ -a--sta-ē?
P--- a------- ē t----- / p---------
P-t- a-c-í-e- ē t-i-í- / p-r-s-a-ē-
-----------------------------------
Póte archízei ē tainía / parástasē?
როდის იწყება წარმოდგენა?
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
Póte archízei ē tainía / parástasē?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
Μπ-----ε--α μ---β-ε-τε-έ-α---σ-τήριο;
Μ------- ν- μ-- β----- έ-- ε---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ-υ β-ε-τ- έ-α ε-σ-τ-ρ-ο-
-------------------------------------
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
0
Mp-re-te -----u b--í-e éna -i--tḗrio?
M------- n- m-- b----- é-- e---------
M-o-e-t- n- m-u b-e-t- é-a e-s-t-r-o-
-------------------------------------
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
Υ--ρχ-ι --- -οντ- -ήπ----γ-ο-φ;
Υ------ ε-- κ---- γ----- γ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
0
Y----h-- e-- -o-t--gḗp-do --o-p-?
Y------- e-- k---- g----- n------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- n-o-p-?
---------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
Υ-ά--ε--ε-- κοντά--ή-εδ- τ--ις;
Υ------ ε-- κ---- γ----- τ-----
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά γ-π-δ- τ-ν-ς-
-------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
0
Y-árc--i-ed--k-n-- gḗp-do t--i-?
Y------- e-- k---- g----- t-----
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á g-p-d- t-n-s-
--------------------------------
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
Υ-άρχ----δ- κ-ν-- ε-ωτερικ--πισίνα;
Υ------ ε-- κ---- ε-------- π------
Υ-ά-χ-ι ε-ώ κ-ν-ά ε-ω-ε-ι-ή π-σ-ν-;
-----------------------------------
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
0
Ypár---- e-ṓ--o--á--s----i-- p-s-na?
Y------- e-- k---- e-------- p------
Y-á-c-e- e-ṓ k-n-á e-ō-e-i-ḗ p-s-n-?
------------------------------------
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?