მაპატიეთ!
Με-σ--χ-ρε--ε!
Μ- σ----------
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
M----nchōr--t-!
M- s-----------
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
მაპატიეთ!
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Μπ--εί-ε να-μ- βο--ή-ε--;
Μ------- ν- μ- β---------
Μ-ο-ε-τ- ν- μ- β-η-ή-ε-ε-
-------------------------
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
0
M-or-í-- na -e-boēt-ḗ--t-?
M------- n- m- b----------
M-o-e-t- n- m- b-ē-h-s-t-?
--------------------------
Mporeíte na me boēthḗsete?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Mporeíte na me boēthḗsete?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Πο- ---ρχ-ι---ώ-ένα καλ--εστ-----ιο;
Π-- υ------ ε-- έ-- κ--- ε----------
Π-ύ υ-ά-χ-ι ε-ώ έ-α κ-λ- ε-τ-α-ό-ι-;
------------------------------------
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
0
P-----ár-h------ ---------es-i-t-rio?
P-- y------- e-- é-- k--- e----------
P-ú y-á-c-e- e-ṓ é-a k-l- e-t-a-ó-i-?
-------------------------------------
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Poú ypárchei edṓ éna kaló estiatório?
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Πηγ-ίνετ------γ-ν-α --ιστ---.
Π-------- σ-- γ---- α--------
Π-γ-ί-ε-ε σ-η γ-ν-α α-ι-τ-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
0
Pēg---et--st--gō-ía -r-----á.
P-------- s-- g---- a--------
P-g-í-e-e s-ē g-n-a a-i-t-r-.
-----------------------------
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Pēgaínete stē gōnía aristerá.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Με------α--ε-ε γ-- λίγ- ε---ία.
Μ--- π-------- γ-- λ--- ε------
Μ-τ- π-γ-ί-ε-ε γ-α λ-γ- ε-θ-ί-.
-------------------------------
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
0
Metá-pē-aín--e -ia lígo--u-heí-.
M--- p-------- g-- l--- e-------
M-t- p-g-í-e-e g-a l-g- e-t-e-a-
--------------------------------
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Metá pēgaínete gia lígo eutheía.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Στα 1---μέτρ- κ---ε -ε-ιά.
Σ-- 1-- μ---- κ---- δ-----
Σ-α 1-0 μ-τ-α κ-ν-ε δ-ξ-ά-
--------------------------
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
0
St- ----m-tr--k-nte de-i-.
S-- 1-- m---- k---- d-----
S-a 1-0 m-t-a k-n-e d-x-á-
--------------------------
Sta 100 métra kánte dexiá.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Sta 100 métra kánte dexiá.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Μπ-ρεί---ν--πά-ε-- --- -ο-λε--ορ--ο.
Μ------- ν- π----- κ-- τ- λ---------
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- λ-ω-ο-ε-ο-
------------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
0
Mporeít- -a ----t--kai-to-leōp--r--o.
M------- n- p----- k-- t- l----------
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- l-ō-h-r-í-.
-------------------------------------
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Mporeíte na párete kai to leōphoreío.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Μπορε-τε-να ---ε-- -αι ------μ.
Μ------- ν- π----- κ-- τ- τ----
Μ-ο-ε-τ- ν- π-ρ-τ- κ-ι τ- τ-α-.
-------------------------------
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
0
Mp-re-t- na -ár--e-ka- -o tr-m.
M------- n- p----- k-- t- t----
M-o-e-t- n- p-r-t- k-i t- t-a-.
-------------------------------
Mporeíte na párete kai to tram.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Mporeíte na párete kai to tram.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Μ-----τε α--ά να μ- --ολουθ-σετε----τ--αυ---ίν-τ--ω------.
Μ------- α--- ν- μ- α----------- μ- τ- α--------- ω- ε----
Μ-ο-ε-τ- α-λ- ν- μ- α-ο-ο-θ-σ-τ- μ- τ- α-τ-κ-ν-τ- ω- ε-ε-.
----------------------------------------------------------
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
0
Mp-reí-e--p-á-n- -e ---l-u-hḗs----me t- a--okí--to -s-ekeí.
M------- a--- n- m- a------------ m- t- a--------- ō- e----
M-o-e-t- a-l- n- m- a-o-o-t-ḗ-e-e m- t- a-t-k-n-t- ō- e-e-.
-----------------------------------------------------------
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο ως εκεί.
Mporeíte aplá na me akolouthḗsete me to autokínēto ōs ekeí.
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Π-ς-θα--άω -το -ήπεδο--οδο-φα---υ;
Π-- θ- π-- σ-- γ----- π-----------
Π-ς θ- π-ω σ-ο γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
0
Pṓ- --a pá--sto-gḗ---o---d----a-r--?
P-- t-- p-- s-- g----- p------------
P-s t-a p-ō s-o g-p-d- p-d-s-h-í-o-?
------------------------------------
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Pṓs tha páō sto gḗpedo podosphaírou?
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Δ---χί--- ---γέφυ-α!
Δ-------- τ- γ------
Δ-α-χ-σ-ε τ- γ-φ-ρ-!
--------------------
Διασχίστε τη γέφυρα!
0
D---c--st---ē gép--ra!
D--------- t- g-------
D-a-c-í-t- t- g-p-y-a-
----------------------
Diaschíste tē géphyra!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Διασχίστε τη γέφυρα!
Diaschíste tē géphyra!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Πε--στ--μέσ---πό -ο -ού--λ!
Π------ μ--- α-- τ- τ------
Π-ρ-σ-ε μ-σ- α-ό τ- τ-ύ-ε-!
---------------------------
Περάστε μέσα από το τούνελ!
0
P-rá----m--- a-ó to -o---l!
P------ m--- a-- t- t------
P-r-s-e m-s- a-ó t- t-ú-e-!
---------------------------
Peráste mésa apó to toúnel!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Peráste mésa apó to toúnel!
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Π-γαί-ε-ε ω---------ο-φ-----.
Π-------- ω- τ- τ---- φ------
Π-γ-ί-ε-ε ω- τ- τ-ί-ο φ-ν-ρ-.
-----------------------------
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
0
Pē--í-et- -- t- t--to ---ná-i.
P-------- ō- t- t---- p-------
P-g-í-e-e ō- t- t-í-o p-a-á-i-
------------------------------
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Pēgaínete ōs to tríto phanári.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Μ-τά στ-ί--ε--τον ---τ- δ--μ- δ----.
Μ--- σ------ σ--- π---- δ---- δ-----
Μ-τ- σ-ρ-ψ-ε σ-ο- π-ώ-ο δ-ό-ο δ-ξ-ά-
------------------------------------
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
0
Metá strí-ste-s-o----ṓt--d--mo d---á.
M--- s------- s--- p---- d---- d-----
M-t- s-r-p-t- s-o- p-ṓ-o d-ó-o d-x-á-
-------------------------------------
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Metá strípste ston prṓto drómo dexiá.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Στη--ε--με-- δι-σ--ύ-ωσ- σ-------τε-ευ--ί-.
Σ--- ε------ δ---------- σ--------- ε------
Σ-η- ε-ό-ε-η δ-α-τ-ύ-ω-η σ-ν-χ-ζ-τ- ε-θ-ί-.
-------------------------------------------
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
0
St-n--póm-n- d-as---rōs- s--e---zet- e--he-a.
S--- e------ d---------- s---------- e-------
S-ē- e-ó-e-ē d-a-t-ú-ō-ē s-n-c-í-e-e e-t-e-a-
---------------------------------------------
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίζετε ευθεία.
Stēn epómenē diastaúrōsē synechízete eutheía.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Σ--γν--η, -ώς--α π-- -----ερ--ρ--ι-;
Σ-------- π-- θ- π-- σ-- α----------
Σ-γ-ν-μ-, π-ς θ- π-ω σ-ο α-ρ-δ-ό-ι-;
------------------------------------
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
0
S--g----,--ṓs -ha--á- -t---e--d----o?
S-------- p-- t-- p-- s-- a----------
S-n-n-m-, p-s t-a p-ō s-o a-r-d-ó-i-?
-------------------------------------
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Syngnṓmē, pṓs tha páō sto aerodrómio?
უმჯობესია მეტროთი.
Πά--ε κ-λ-τε-α -ο-με--ό.
Π---- κ------- τ- μ-----
Π-ρ-ε κ-λ-τ-ρ- τ- μ-τ-ό-
------------------------
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
0
P---e k---t-r--t----t-ó.
P---- k------- t- m-----
P-r-e k-l-t-r- t- m-t-ó-
------------------------
Párte kalýtera to metró.
უმჯობესია მეტროთი.
Πάρτε καλύτερα το μετρό.
Párte kalýtera to metró.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Απλά σ-------ε μ--ρ- τ- --ρμ-.
Α--- σ-------- μ---- τ- τ-----
Α-λ- σ-ν-χ-σ-ε μ-χ-ι τ- τ-ρ-α-
------------------------------
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
0
Ap-- -yn-ch---e -éc-ri -o té--a.
A--- s--------- m----- t- t-----
A-l- s-n-c-í-t- m-c-r- t- t-r-a-
--------------------------------
Aplá synechíste méchri to térma.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Απλά συνεχίστε μέχρι το τέρμα.
Aplá synechíste méchri to térma.