ფრაზა წიგნი

რესტორანში 3 » ที่ร้านอาหาร 3

ვლაპარაკობ:

ვლაპარაკობ: KA ქართული

მინდა ვისწავლო:

მინდა ვისწავლო: TH ტაილანდური

31 [ოცდათერთმეტი]

რესტორანში 3

31 [สามสิบเอ็ด]

sǎm-sìp-èt

ที่ร้านอาหาร 3

têe-rán-a-hǎn

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
ცივი კერძი მსურს.	ผม - --ฉัน -ย---ด--อ---ร-- ค-ั----คะ ผ_ / ดิ__ อ___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ 0 p--m--ì-chǎn-----âk------aw--e--̶--kr-́--ká p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ცივი კერძი მსურს. ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká EN აუდიო I would like a starter. DE აუდიო Ich möchte eine Vorspeise. ES აუდიო Querría un entrante. FR აუდიო Je voudrais une entrée. IT აუდიო Vorrei un antipasto. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы закуску.
სალათა მსურს.	ผ- /-ดิฉ-น -ยาก---สลั- ค----- -ะ ผ_ / ดิ__ อ________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ 0 p-̌--d----h-̌--a---a---d-̂---a--l--t-k-----ká p___________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სალათა მსურს. ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká EN აუდიო I would like a salad. DE აუდიო Ich möchte einen Salat. ES აუდიო Querría una ensalada. FR აუდიო Je voudrais une salade. IT აუდიო Vorrei un’insalata. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы салат.
სუპი მსურს.	ผ--- ด-ฉ-น----กไ--ซุ- ค-ับ----ะ ผ_ / ดิ__ อ_______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ 0 p--m--ì-c--̌n----y-̂k--âi---́op-kra-p---́ p_________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სუპი მსურს. ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká EN აუდიო I would like a soup. DE აუდიო Ich möchte eine Suppe. ES აუდიო Querría una sopa. FR აუდიო Je voudrais une soupe. IT აუდიო Vorrei una minestra. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы суп.
დესერტი მინდა.	ผ--/-ด-ฉั------ไ-้ขอ-หว-- -รั- /--ะ ผ_ / ดิ__ อ____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ 0 pǒ---ì--hǎn-à---̂k-da-i-kǎ-n---a---kráp-ká p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დესერტი მინდა. ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká EN აუდიო I would like a dessert. DE აუდიო Ich möchte einen Nachtisch. ES აუდიო Querría algo de postre. FR აუდიო Je voudrais un dessert. IT აუდიო Vorrei un dessert. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы десерт.
ნაყინი მინდა ნაღებით.	ผม - -ิฉ-น-อยา-ได-ไอ------ส-ว-ฟค--ม คร-- ---ะ ผ_ / ดิ__ อ__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ 0 p-̌------c-ǎn------̂--d-̂i-ai---̀k--e---s--i-w-́---re-m-k---p-k-́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ნაყინი მინდა ნაღებით. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká EN აუდიო I would like an ice cream with whipped cream. DE აუდიო Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES აუდიო Querría un helado con nata. FR აუდიო Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT აუდიო Vorrei un gelato con panna. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
მე მინდა ხილი ან ყველი.	ผม / -ิ-ั- อย-กไ--ผ--ม้--ื-----ค-ับ-- -ะ ผ_ / ดิ__ อ______________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ 0 p-----i---h-̌---̀-y-̂k---̂---o-n--á--------h--et-kr----ká p______________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მინდა ხილი ან ყველი. ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká EN აუდიო I would like some fruit or cheese. DE აუდიო Ich möchte Obst oder Käse. ES აუდიო Querría fruta o queso. FR აუდიო Je voudrais un fruit ou du fromage. IT აუდიო Vorrei della frutta o del formaggio. RU აუდიო Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
ჩვენ საუზმე გვინდა.	เ----องกา-ท-นอ---รเช้า เ___________________ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเช้า 0 ra---hâ-ng-gan---n-a--ǎ---háo r____________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́- -------------------------------- rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ საუზმე გვინდა. เราต้องการทานอาหารเช้า rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo EN აუდიო We would like to have breakfast. DE აუდიო Wir möchten frühstücken. ES აუდიო Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR აუდიო Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT აუდიო Vogliamo fare colazione. RU აუდიო Мы хотели бы позавтракать.
ჩვენ სადილი გვინდა.	เราต---ก---านอ-หา--ล-ง-ัน เ______________________ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น ------------------------- เราต้องการทานอาหารกลางวัน 0 r-o----̂----g----an-a--a---gl--g-w-n r_________________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a- ------------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ სადილი გვინდა. เราต้องการทานอาหารกลางวัน rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan EN აუდიო We would like to have lunch. DE აუდიო Wir möchten zu Mittag essen. ES აუდიო Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR აუდიო Nous voudrions déjeuner. IT აუდიო Vogliamo pranzare. RU აუდიო Мы хотели бы пообедать.
ჩვენ ვახშამი გვინდა.	เ----อ-ก-ร-า--า------น เ___________________ เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็- ---------------------- เราต้องการทานอาหารเย็น 0 rao-dh--wng-g---t-n-a-hǎ--y-n r___________________________ r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e- ------------------------------ rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ ვახშამი გვინდა. เราต้องการทานอาหารเย็น rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen EN აუდიო We would like to have dinner. DE აუდიო Wir möchten zu Abend essen. ES აუდიო Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR აუდიო Nous voudrions dîner. IT აუდიო Vogliamo cenare. RU აუდიო Мы хотели бы поужинать.
რას ისურვებთ საუზმეზე?	อ--า-เช-า-ั-เ-็น-ะ-ร------บ---คะ? อ_________________ ค__ / ค__ อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? 0 a-ha-n-c-a------p-b-----̀--ai--ee----́p-k-́ a____________________________________ a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რას ისურვებთ საუზმეზე? อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká EN აუდიო What would you like for breakfast? DE აუდიო Was möchten Sie zum Frühstück? ES აუდიო ¿Qué desea / querría (usted] desayunar? FR აუდიო Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT აუდიო Che cosa volete a colazione? RU აუდიო Что бы Вы хотели на завтрак?
ფუნთუშას ჯემით და თაფლით?	ข--ปั-ก-บ-ยม-ล---ำ--้--หม ครับ /----? ข__________________ ค__ / ค่__ ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ- ------------------------------------- ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? 0 k----má-bhang--a---y---l-́--ám-pe---g------kr-́p-k-̂ k____________________________________________ k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფუნთუშას ჯემით და თაფლით? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ EN აუდიო Rolls with jam and honey? DE აუდიო Brötchen mit Marmelade und Honig? ES აუდიო ¿Panecillos con mermelada y miel? FR აუდიო Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT აუდიო Panini con marmellata e miele? RU აუდიო Булочки с джемом и мёдом?
ორცხობილას ძეხვით და ყველით?	ข-ม---ป--ง----ส-กรอก-ละชี-ไหม----บ --ค-? ข______________________ ค__ / ค__ ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? 0 k--n---------g-b--̂n--g------̂i-g--̀wk--æ-------t-m------áp---́ k____________________________________________________ k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------- kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ორცხობილას ძეხვით და ყველით? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Toast with sausage and cheese? DE აუდიო Toast mit Wurst und Käse? ES აუდიო ¿Tostadas con salchicha y queso? FR აუდიო Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT აუდიო Toast con salumi e formaggio? RU აუდიო Тост с колбасой и сыром?
მოხარშული კვერცხი?	ไ-่--ก-----ร-- - ค-? ไ_______ ค__ / ค__ ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? 0 k-̀---û-k--a---k--́p-k-́ k___________________ k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------- kài-lûak-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მოხარშული კვერცხი? ไข่ลวกไหม ครับ / คะ? kài-lûak-mǎi-kráp-ká EN აუდიო A boiled egg? DE აუდიო Ein gekochtes Ei? ES აუდიო ¿Un huevo cocido / hervido? FR აუდიო Un œuf à la coque ? IT აუდიო Un uovo sodo? RU აუდიო Варёное яйцо?
ერბო კვერცხი?	ไ-----ไหม -ร-บ - -ะ? ไ_______ ค__ / ค__ ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------- ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? 0 ka-i---o--a-i-kr--p-k-́ k__________________ k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- kài-dao-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ერბო კვერცხი? ไข่ดาวไหม ครับ / คะ? kài-dao-mǎi-kráp-ká EN აუდიო A fried egg? DE აუდიო Ein Spiegelei? ES აუდიო ¿Un huevo frito? FR აუდიო Un œuf au plat ? IT აუდიო Un uovo all’occhio di bue? RU აუდიო Яичницу-глазунью?
ომლეტი?	อ--เ--ท-หม ---บ-- ค-? อ________ ค__ / ค__ อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? 0 aw--lét--a----ra----á a__________________ a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------- awm-lét-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ომლეტი? ออมเล็ทไหม ครับ / คะ? awm-lét-mǎi-kráp-ká EN აუდიო An omelette? DE აუდიო Ein Omelett? ES აუდიო ¿Una tortilla francesa? FR აუდიო Une omelette ? IT აუდიო Una frittata? RU აუდიო Омлет?
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი.	ข---เก-ร-ตอ----ึ่งถ-ว--คร-----ค่ะ ข_______________ ค__ / ค่_ ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ 0 k--w-y----è--t--------̀u-g--u-a--kráp---̂ k__________________________________ k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება, კიდევ ერთი იოგურტი. ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ EN აუდიო Another yoghurt, please. DE აუდიო Bitte noch einen Joghurt. ES აუდიო Tráigame otro yogur, por favor. FR აუდიო Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT აუდიო Ancora uno yogurt, per favore. RU აუდიო И ещё один йогурт, пожалуйста.
თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი.	ข-เ-ลื---ะ----ไ-ยด-ว- ค--บ-/-ค-ะ ข_________________ ค__ / ค่_ ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ 0 ka-----eua-lǽ-pr-́k--a--dû---k--́p---̂ k_________________________________ k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a- ---------------------------------------- kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება, კიდევ მარილი და პილპილი. ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ EN აუდიო Some salt and pepper also, please. DE აუდიო Bitte noch Salz und Pfeffer. ES აუდიო Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR აუდიო Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT აუდიო Ancora sale e pepe, per favore. RU აუდიო И ещё соль и перец, пожалуйста.
თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი.	ขอ-้----่-อ--ห--่งแก-----ั- / ค-ะ ข______________ ค__ / ค่_ ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------- ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ 0 kǎ--ná--bhla---èe--n--------̂--k-áp--â k__________________________________ k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თუ შეიძლება, კიდევ ერთი ჭიქა წყალი. ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ EN აუდიო Another glass of water, please. DE აუდიო Bitte noch ein Glas Wasser. ES აუდიო Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR აუდიო Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT აუდიო Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU აუდიო Ещё один стакан воды, пожалуйста.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

წარმატებით ლაპარაკის სწავლა შესაძლებელია!

ლაპარაკი შედარებით ადვილია. მეორეს მხრივ, წარმატებით ლაპარაკი ბევრად უფრო ძნელია. ანუ, უფრო მნიშვნელოვანია ის, თუ როგორ ვამბობთ, ვიდრე ის, თუ რას ვამბობთ. ეს სხვადასხვა კვლევებმა დაადასტურა. მსმენელები ქვეცნობიერად აქცევენ ყურადღებას მოლაპარაკის გარკვეულ თვისებებს. ამდენად, ჩვენ შეგვიძლია გავლენა მოვახდინოთ იმაზე, კარგად იქნება მიღებული ჩვენი სიტყვა, თუ არა. საჭიროა მხოლოდ ყოველთვის დიდი ყურადღება მივაქციოთ იმას, თუ როგორ ვლაპარაკობთ. ეს ასევე ეხება ჩვენი სხეულის ენას. ის უნდა იყოს ავთენტური და შეესაბამებოდეს ჩვენს პიროვნებას. ხმას ასევე აქვს მნიშვნელობა, რადგან მასაც ყოველთვის აფასებენ. მაგალითად, მამაკაცების შემთხვევაში უფრო ხელსაყრელია დაბალი ხმა. მისი საშუალებით მოლაპარაკე თავდაჯერებულად და კომპეტენტურად გამოიყურება. მეორეს მხრივ, ხმის ცვალებადობას ეფექტი არა აქვს. თუმცა, განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ლაპარაკის ტემპი. საუბრების წარმატება გაანალიზებული იყო ექსპერიმენტებში. წარმატებული ლაპარაკი ნიშნავს სხვების დარწმუნების უნარს. ვისაც სხვების დარწმუნება სურს, არ უნდა ილაპარაკოს ძალიან სწრაფად. სხვაგვარად რჩება შთაბეჭდილება, რომ ის არ არის გულწრფელი. მაგრამ ძალიან ნელა ლაპარაკიც არ არის ხელსაყრელი. ადამიანები, რომლებიც ძალიან ნელა ლაპარაკობენ, ტოვებენ არცთუ ჭკვიანიადამიანების შთაბეჭდილებას. ამდენად, ყველაზე უკეთესია საშუალო ტემპით საუბარი. იდეალურია 3.5 სიტყვა წამში. საუბრის დროს ასევე მნიშვნელოვანია პაუზები. ისინი ჩვენს მეტყველებას უფრო ბუნებრივს და სარწმუნოს ხდიან. ამის გამო მსმენელები გვენდობიან. იდეალურია 4 ან 5 პაუზა წუთში. ასე რომ, ეცადეთ უკეთ აკონტროლოთ თქვენი მეტყველება! მერე კი შეგიძლიათ შემდეგ ინტერვიუზე წახვიდეთ...