ფრაზა წიგნი

სავაჭრო ცენტრში » ในห้างสรรพสินค้า

52 [ორმოცდათორმეტი]

სავაჭრო ცენტრში

52 [ห้าสิบสอง]

hâ-sìp-sǎwng

ในห้างสรรพสินค้า

[nai-hâng-sàp-sǐn-ká]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ?	เ-า----า--รร-----้าก-นไ--? เราไปห-างสรรพส-นค-าก-นไหม? เ-า-ป-้-ง-ร-พ-ิ-ค-า-ั-ไ-ม- -------------------------- เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? 0 ra--bhai-----g--a-p-s-̌--ká-ga-----i rao-bhai-ha-ng-sa-p-si-n-ka--gan-ma-i r-o-b-a---a-n---a-p-s-̌---a---a---a-i ------------------------------------- rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სავაჭრო ცენტრში ხომ არ წავიდეთ? เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi EN აუდიო Shall we go to the department store? DE აუდიო Gehen wir in ein Kaufhaus? ES აუდიო ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR აუდიო Si nous allions dans le grand magasin ? IT აუდიო Andiamo in un centro commerciale? RU აუდიო Мы пойдём в магазин?
საყიდლები მაქვს.	ผม---ดิฉ-น--้-งไ--ื้อ--ง ผม / ด-ฉ-น ต-องไปซ--อของ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ซ-้-ข-ง ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ 0 p-̌m--ì---a-----a--n---ha--se-u--a-w-g po-m-di--cha-n-dha-wng-bhai-se-u-ka-wng p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-́---a-w-g --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საყიდლები მაქვს. ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng EN აუდიო I have to go shopping. DE აუდიო Ich muss Einkäufe machen. ES აუდიო (Yo) tengo que hacer unas compras. FR აუდიო Je dois faire des courses. IT აუდიო Devo fare spese. RU აუდიო Мне надо сделать покупки.
ბევრი რამ მაქვს საყიდელი.	ผ- ---ิฉ-- อ--กซ-้----หล---ย-าง ผม / ด-ฉ-น อยากซ--อของหลายอย-าง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ง-ล-ย-ย-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง 0 pǒm--ì-c-a-n-à---̂k-sé---a-w-g---̌--à--a-ng po-m-di--cha-n-a--ya-k-se-u-ka-wng-la-i-a--ya-ng p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌-n---a-i-a---a-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბევრი რამ მაქვს საყიდელი. ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng EN აუდიო I want to do a lot of shopping. DE აუდიო Ich will viel einkaufen. ES აუდიო (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR აუდიო Je veux acheter beaucoup de chose. IT აუდიო Voglio fare molti acquisti. RU აუდიო Я хочу много чего купить.
სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები?	แผน--คร-่-ง--้สำนัก-า--ย---ี-ไ--คร---/ --? แผนกเคร--องใช-ส-น-กงานอย--ท--ไหนคร-บ / คะ? แ-น-เ-ร-่-ง-ช-ส-น-ก-า-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 p-̌n---̀-k-êuang-c-á---a-m--á---g-n--̀-y-̂o-t-̂e--a-i-k-a---ká pæ-n-ga--kre-uang-cha-i-sa-m-na-k-ngan-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- p-̌---a---r-̂-a-g-c-a-i-s-̌---a-k-n-a---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად იყიდება საკანცელარიო ნივთები? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where are the office supplies? DE აუდიო Wo sind die Büroartikel? ES აუდიო ¿Dónde están los materiales de oficina? FR აუდიო Où sont les articles de bureau ? IT აუდიო Dove sono gli articoli da ufficio? RU აუდიო Где офисные принадлежности?
საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება.	ผม /-ด-ฉั--ต--งก-ร---จดหม-ย-ล-เ-รื--- -ข-ยน ผม / ด-ฉ-น ต-องการซองจดหมายและเคร--อง เข-ยน ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-จ-ห-า-แ-ะ-ค-ื-อ- เ-ี-น ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน 0 p--m-dì--ha-n-dhâw---ga--s---g-j--t-mǎ--læ--kr---an---i-an po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-sawng-jo-t-ma-i-læ--kre-uang-ki-an p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---o-t-m-̌---æ---r-̂-a-g-k-̌-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საფოსტო კონვერტები და ქაღალდი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan EN აუდიო I need envelopes and stationery. DE აუდიო Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES აუდიო (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR აუდიო J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT აუდიო Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU აუდიო Мне нужны конверты и бумага для писем.
კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება.	ผ- / ด-ฉัน-ต--ง-า--า---ลูกลื่-แ----ก--เ-จิก ผม / ด-ฉ-น ต-องการปากกาล-กล--นและปากกาเมจ-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น-ล-ป-ก-า-ม-ิ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก 0 pǒ---ì-c-ǎ--dh-------a---hàk--a-l-̂---le-un--æ--------ga--a--ji-k po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bha-k-ga-lo-ok-le-un-læ--bha-k-ga-may-ji-k p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n-l-́-b-a-k-g---a---i-k --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კალმისტრები და ფლომასტრები მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk EN აუდიო I need pens and markers. DE აუდიო Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES აუდიო (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR აუდიო J’ai besoin de stylos et de feutres. IT აუდიო Ho bisogno di penne e pennarelli. RU აუდიო Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
სად არის ავეჯი?	แ-น-เ-อ--เจ----ย-่---ไ--? แผนกเฟอน-เจอร-อย--ท--ไหน? แ-น-เ-อ-ิ-จ-ร-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------- แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? 0 p--n-ga--fu----í-ju-̶-a--yo---t--e-nǎi pæ-n-ga--fur--ni--jur--a--yo-o-te-e-na-i p-̌---a---u-̶-n-́-j-r---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------- pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ავეჯი? แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Where is the furniture? DE აუდიო Wo sind die Möbel? ES აუდიო ¿Dónde están los muebles? FR აუდიო Où sont les meubles ? IT აუდიო Dove sono i mobili? RU აუდიო Где мебель?
კარადა და კომოდი მჭირდება.	ผ- / ดิ-ัน-ต้องก---ู้---ต-----นชัก ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--และต--ล--นช-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-แ-ะ-ู-ล-้-ช-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก 0 p-̌--di--cha---dhâwn---a--dh--o--ǽ---ôo-lín-----k po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho-o-læ--dho-o-li-n-cha-k p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---æ---h-̂---i-n-c-a-k ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კარადა და კომოდი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák EN აუდიო I need a cupboard and a chest of drawers. DE აუდიო Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES აუდიო (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR აუდიო J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT აუდიო Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU აუდიო Мне нужен шкаф и комод.
საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება.	ผม /--ิฉ-- ต้-ง--ร-ต๊ะเขียนห-ังสือ---ชั้-ว--ห--ง--อ ผม / ด-ฉ-น ต-องการโต-ะเข-ยนหน-งส-อและช--นวางหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ะ-ข-ย-ห-ั-ส-อ-ล-ช-้-ว-ง-น-ง-ื- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ 0 pǒm--ì-c--̌n-d-â-n---an----́-k-̌---na--g-se----æ---h-́n--ang-na-n----̌u po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho--ki-an-na-ng-se-u-læ--cha-n-wang-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-̌-n-n-̌-g-s-̌---æ---h-́---a-g-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საწერი მაგიდა და თარო მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu EN აუდიო I need a desk and a bookshelf. DE აუდიო Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES აუდიო (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR აუდიო J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT აუდიო Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU აუდიო Мне нужен письменный стол и полка.
სად არის სათამაშოები?	แผน-ขอ--ล่-อ---ที่--นครับ-/ -ะ? แผนกของเล-นอย--ท--ไหนคร-บ / คะ? แ-น-ข-ง-ล-น-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค-? ------------------------------- แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 p-̌---òk--n-------à---̂o-tê---ǎi-kra-p--á pæ-n-go-k-ong-le-n-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- p-̌---o-k-o-g-l-̂---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის სათამაშოები? แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where are the toys? DE აუდიო Wo sind die Spielsachen? ES აუდიო ¿Dónde están los juguetes? FR აუდიო Où sont les jouets ? IT აუდიო Dove sono i giocattoli? RU აუდიო Где игрушки?
თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება.	ผม ---ิ-ัน-----กา---๊-ต-แล-ตุ๊กต---ี ผม / ด-ฉ-น ต-องการต--กตาและต--กตาหม- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ุ-ก-า-ล-ต-๊-ต-ห-ี ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี 0 pǒ---i--chǎn-d-â----g-n-dh-́---d----ǽ-d---o--d-a----e po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dho-ok-dha-læ--dho-ok-dha-me-e p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-d-a-l-́-d-o-o---h---e-e --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თოჯინა და სათამაშო დათვი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe EN აუდიო I need a doll and a teddy bear. DE აუდიო Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES აუდიო (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR აუდიო J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT აუდიო Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU აუდიო Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება.	ผม---ดิ-------ง---ล--ฟุ--อ-แ--กร--า----กรุก ผม / ด-ฉ-น ต-องการล-กฟ-ตบอลและกระดานหมากร-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-ฟ-ต-อ-แ-ะ-ร-ด-น-ม-ก-ุ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก 0 po----ì--ha---d-----g--an-lô------ot--awn--æ--g-à--a--m--k---́ok po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-lo-ok-fo-ot-bawn-læ--gra--dan-ma-k-ro-ok p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-o---o-o---a-n-l-́-g-a---a---a-k-r-́-k ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფეხბურთის ბურთი და ჭადრაკი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok EN აუდიო I need a football and a chess board. DE აუდიო Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES აუდიო (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR აუდიო J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT აუდიო Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU აუდიო Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
სად არის ხელსაწყოები?	แ-นกเ---่อง-ื--ยู-ท--ไห--รั- - --? แผนกเคร--องม-ออย--ท--ไหนคร-บ / คะ? แ-น-เ-ร-่-ง-ื-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 p-̌---à-k-ê-a-g------̀-yô--tê--nǎi--ráp-k-́ pæ-n-ga--kre-uang-meu-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- p-̌---a---r-̂-a-g-m-u-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ხელსაწყოები? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where are the tools? DE აუდიო Wo ist das Werkzeug? ES აუდიო ¿Dónde están las herramientas? FR აუდიო Où sont les outils ? IT აუდიო Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU აუდიო Где инструменты?
ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება.	ผ- / -ิฉ-- ต้อง---ค้-นและ-ีม ผม / ด-ฉ-น ต-องการค-อนและค-ม ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-น-ล-ค-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม 0 pǒ--d-̀-c---n--hâw-g-g-n--áw----́---em po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ka-wn-læ--keem p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---æ---e-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩაქუჩი და მომჭერი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem EN აუდიო I need a hammer and a pair of pliers. DE აუდიო Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES აუდიო (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR აუდიო J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT აუდიო Ho bisogno di un martello e di pinze. RU აუდიო Мне нужен молоток и плоскогубцы.
სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება.	ผ--/ ดิฉัน ต้----รสว่าน-ล-ไขควง ผม / ด-ฉ-น ต-องการสว-านและไขควง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ว-า-แ-ะ-ข-ว- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง 0 pǒ----̀-ch-̌--dh----g-ga---́--wân-l-́-kǎ--kua-g po-m-di--cha-n-dha-wng-ga-ro-t-wa-n-læ--ka-i-kuang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-r-́---a-n-l-́-k-̌---u-n- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახვრეტელა (დრელი) და ჭანჭიკის მომჭერი მჭირდება. ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang EN აუდიო I need a drill and a screwdriver. DE აუდიო Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES აუდიო (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR აუდიო J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT აუდიო Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU აუდიო Мне нужна дрель и отвёртка.
სად არის სამკაულები?	แ-น---รื่องป-ะดับ--ู่-ี-ไหน? แผนกเคร--องประด-บอย--ท--ไหน? แ-น-เ-ร-่-ง-ร-ด-บ-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------- แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? 0 pæ----à---e--a---bhrà-d--p-a---o---tê--n-̌i pæ-n-ga--kre-uang-bhra--da-p-a--yo-o-te-e-na-i p-̌---a---r-̂-a-g-b-r-̀-d-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის სამკაულები? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE აუდიო Wo ist der Schmuck? ES აუდიო ¿En dónde está el departamento de joyas? FR აუდიო Où sont les bijoux ? IT აუდიო Dov’è la gioielleria? RU აუდიო Где украшения?
ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება.	ผม-/--ิฉ-- -----ด้------อแ-ะส-้---้อมือ ผม / ด-ฉ-น อยากได-สร-อยคอและสร-อยข-อม-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ร-อ-ค-แ-ะ-ร-อ-ข-อ-ื- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ 0 pǒm-dì-c-ǎn--̀-y-̂--d-̂---a--r---y-k---lǽ-s---rá-y---̂----u po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-sa--ra-wy-kaw-læ--sa--ra-wy-ka-w-meu p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-r-́-y-k-w-l-́-s-̀-r-́-y-k-̂---e- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ძეწკვი და სამაჯური მჭირდება. ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu EN აუდიო I need a chain and a bracelet. DE აუდიო Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES აუდიო (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR აუდიო J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT აუდიო Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU აუდიო Мне нужна цепочка и браслет.
ბეჭედი და საყურეები მჭირდება.	ผม / ดิฉัน อ-ากได้-หว-แล--่-ง-ู ผม / ด-ฉ-น อยากได-แหวนและต-างห- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ห-น-ล-ต-า-ห- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู 0 p-̌m-di-----̌--a---â---â---æ----æ----a-n--h-̌o po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-wæ-n-læ--dha-ng-ho-o p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-w-̌---æ---h-̀-g-h-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბეჭედი და საყურეები მჭირდება. ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo EN აუდიო I need a ring and earrings. DE აუდიო Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES აუდიო (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR აუდიო J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT აუდიო Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU აუდიო Мне нужно кольцо и серёжки.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ქალებს უკეთესი ლინგვისტური ნიჭი აქვთ, ვიდრე მამაკაცებს!

ქალები ისეთივე ჭკვიანები არიან, როგორც მამაკაცები. საშუალოდ ორივეს ერთნაირი გონებრივი განვითარების კოეფიციენტი აქვს. თუმცა, გენდერული უნარები განსხვავებულია. მაგალითად, მამაკაცებს უკეთესი სამგანზომილებიანი სივრცული აზროვნება აქვთ. გარდა ამისა, ისინი უკეთ წყვეტენ მათემატიკურ პრობლემებს. მეორეს მხრივ, ქალებს უკეთესი მეხსიერება აქვთ. და ისინი უკეთესად სწავლობენ ენებს. ქალები უფრო ნაკლებ შეცდომებს უშვებენ მართლწერასა და გრამატიკაში. მათ ასევე უფრო მდიდარი ლექსიკონი აქვთ და ისინი უფრო გამართულად კითხულობენ. ამიტომ ენის ტესტებში, ჩვეულებრივ, მათ უკეთესი შედეგები აქვთ. ქალების ლინგვისტური ნიჭიერების მიზეზები ტვინშია. მამაკაცების და ქალების ტვინი განსხვავებულადაა მოწყობილი. ტვინის მარცხება მხარე პასუხისმგებელია ენაზე. ეს ველი აკონტროლებს ლინგვისტურ პროცესებს. მიუხედავად ამისა, მეტყველების დამუშავების დროს ქალები იყენებენ ტვინის ორივე ნახევარს. გარდა ამისა, მათი ტვინის ნახევრები უკეთ ახდენენ აზრების გაცვლას. ანუ ქალების ტვინი უფრო აქტიურია მეტყველების დამუშავების პროცესში. და ქალებს შეუძლიათ მეტყველების უფრო ეფექტიანად დამუშავება. თუ როგორ განსხვავდება ქალის და მამაკაცის ტვინი, დღემდე გაურკვეველია. ზოგიერთი მეცნიერის აზრით, ამას ბიოლოგიური მიზეზი აქვს. ტვინის განვითარებაზე მოქმედებს ქალის და მამაკაცის გენეტიკა. გარდა ამისა, ქალების და მამაკაცების თავისებურებებს ჰორმონები განსაზღვრავს. ამბობენ, რომ ჩვენს განვითარებაზე მოქმედებს ჩვენი აღზრდა. რადგან პატარა გოგონებს უფრო მეტს ელაპარაკებიან და უკითხავენ. მეორეს მხრივ, პატარა ბიჭებს უფრო მეტად ტექნიკური სახის სათამაშოებს აძლევენ. ამიტომ შესაძლებელია, რომ ჩვენი გარემო მოქმედებს ჩვენს ტვინზე. მეორეს მხრივ, კონკრეტული განსხვავებები არსებობს მთელ მსოფლიოში. და ბავშვებს განსხვავებულად ზრდიან ყველა კულტურაში.