ფრაზა წიგნი

კითხვის დასმა 2 » การตั้งคำถาม 2

63 [სამოცდასამი]

კითხვის დასმა 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

[gan-dhâng-kam-tǎm]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
მე მაქვს ჰობი.	ผม-/ ดิ--- ม---น-----ก ผม / ด-ฉ-น ม-งานอด-เรก ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 pǒm-dì---a-n-----n---naw-d-̀-r-̂yk po-m-di--cha-n-mee-nga-naw-di--ra-yk p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მაქვს ჰობი. ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN აუდიო I have a hobby. DE აუდიო Ich habe ein Hobby. ES აუდიო (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR აუდიო J’ai un hobby. IT აუდიო Ho un hobby. RU აუდიო У меня есть увлечение.
ჩოგბურთს ვთამაშობ.	ผ--/ ดิฉัน ---นเ--น-ส ผม / ด-ฉ-น เล-นเทนน-ส ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 po-m-dì--h----l----ta----i-t po-m-di--cha-n-le-n-tayn-ni-t p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩოგბურთს ვთამაშობ. ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN აუდიო I play tennis. DE აუდიო Ich spiele Tennis. ES აუდიო (Yo) juego al tenis. FR აუდიო Je joue au tennis. IT აუდიო Gioco a tennis. RU აუდიო Я играю в теннис.
სად არის კორტები?	ส--ม-ทนนิส----ท--ไหน ค-ับ-/-คะ? สนามเทนน-สอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sa--nam--a------t-à-y-̂o--e-e-nǎ------p-k-́ sa--nam-tayn-ni-t-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის კორტები? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where is the tennis court? DE აუდიო Wo ist ein Tennisplatz? ES აუდიო ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR აუდიო Où est le terrain de tennis ? IT აუდიო Dov’è il campo da tennis? RU აუდიო Где теннисный корт?
გაქვს შენ ჰობი?	ค-ณ------อด-เ-ก---? ค-ณ ม-งานอด-เรกไหม? ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 koon--ee-nga-na--d-----̂yk-ma-i koon-mee-nga-naw-di--ra-yk-ma-i k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! გაქვს შენ ჰობი? คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN აუდიო Do you have a hobby? DE აუდიო Hast du ein Hobby? ES აუდიო ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR აუდიო As-tu un hobby préféré ? IT აუდიო Hai un hobby? RU აუდიო У тебя есть увлечение?
ფეხბურთს ვთამაშობ.	ผม-/ ---ั- เล่-ฟุ-บ-ล ผม / ด-ฉ-น เล-นฟ-ตบอล ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 pǒm-d-̀---ǎn--ên-f-́o--b-wn po-m-di--cha-n-le-n-fo-ot-bawn p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფეხბურთს ვთამაშობ. ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN აუდიო I play football / soccer (am.). DE აუდიო Ich spiele Fußball. ES აუდიო (Yo) juego al fútbol. FR აუდიო Je joue au foot. IT აუდიო Gioco a calcio. RU აუდიო Я играю в футбол.
სად არის ფეხბურთის მოედანი?	สนา-ฟ--บอ----่ที--ห--ครั- - ค-? สนามฟ-ตบอลอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sa--n-m--óo---a-n--̀--ô---e-e-n-̌i---áp--á sa--nam-fo-ot-bawn-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ფეხბურთის მოედანი? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where is the football / soccer (am.) field? DE აუდიო Wo ist ein Fußballplatz? ES აუდიო ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR აუდიო Où est le terrain de foot ? IT აუდიო Dov’è il campo da calcio? RU აუდიო Где футбольная площадка?
მხარი მტკივა.	ผม / ด--ัน เ-็--ขน ผม / ด-ฉ-น เจ-บแขน ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 p-----i------n-j-̀p-kæ̌n po-m-di--cha-n-je-p-kæ-n p-̌---i---h-̌---e-p-k-̌- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მხარი მტკივა. ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN აუდიო My arm hurts. DE აუდიო Mein Arm tut weh. ES აუდიო Me duele el brazo. FR აუდიო Mon bras me fait mal. IT აუდიო Mi fa male il braccio. RU აუდიო У меня болит рука.
ფეხი და ხელიც მტკივა.	ผม / ดิฉ-น เจ็บเ--าและมื--้วย ผม / ด-ฉ-น เจ-บเท-าและม-อด-วย ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 p--m------hǎ--je----áo-l-́--e---u-ay po-m-di--cha-n-je-p-ta-o-læ--meu-du-ay p-̌---i---h-̌---e-p-t-́---æ---e---u-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფეხი და ხელიც მტკივა. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN აუდიო My foot and hand also hurt. DE აუდიო Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES აუდიო El pie y la mano me duelen también. FR აუდიო Mon pied et ma main me font également mal. IT აუდიო Mi fanno male anche il piede e la mano. RU აუდიო Моя нога и рука тоже болят.
სად არის ექიმი?	คุ---อ---่ที-ไห--คร---- คะ? ค-ณหมออย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 k--n-m-̌-----yo-o--êe-n----k-áp-ká koon-ma-w-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- k-o---a-w-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ექიმი? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Is there a doctor? DE აუდიო Wo ist ein Doktor? ES აუდიო ¿Dónde hay un doctor? FR აუდიო Y-a-t-il un médecin ? IT აუდიო C’è un dottore? RU აუდიო Где врач?
მე მანქანა მყავს.	ผ- - -ิฉ-- ม-รถ ผม / ด-ฉ-น ม-รถ ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 pǒm-di--chǎ---ee--ót po-m-di--cha-n-mee-ro-t p-̌---i---h-̌---e---o-t ----------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rót	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მანქანა მყავს. ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN აუდიო I have a car / an automobile. DE აუდიო Ich habe ein Auto. ES აუდიო (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR აუდიო J’ai une voiture. IT აუდიო Ho la macchina. RU აუდიო У меня есть машина.
მე ასევე მოტოციკლიც მყავს.	ผม-- ดิฉ-น มี--ก-ยา-ย---ด้-ย ผม / ด-ฉ-น ม-จ-กรยานยนต-ด-วย ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 p-̌m-d-̀--h-̌n-m-e-ja-----́---n-yo----̂-y po-m-di--cha-n-mee-ja-k-ra--yan-yon-du-ay p-̌---i---h-̌---e---a-k-r-́-y-n-y-n-d-̂-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ასევე მოტოციკლიც მყავს. ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN აუდიო I also have a motorcycle. DE აუდიო Ich habe auch ein Motorrad. ES აუდიო (Yo) también tengo una motocicleta. FR აუდიო J’ai aussi une moto. IT აუდიო Io ho anche una moto. RU აუდიო У меня есть и мотоцикл.
სად არის ავტოსადგომი?	ท-่-อด-ถ-ย-่ที่ไหน คร-----คะ? ท--จอดรถอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 têet---t-ró--a----̂--te---na-i-kr--p--á te-et-o-t-ro-t-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- t-̂-t-o-t-r-́---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის ავტოსადგომი? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where could I park? DE აუდიო Wo ist ein Parkplatz? ES აუდიო ¿Dónde está el aparcamiento? FR აუდიო Où est le parking ? IT აუდიო Dove trovo un parcheggio? RU აუდიო Где парковочная стоянка?
მე ჯემპრი მაქვს.	ผม-/ ด--ัน-มี-สื้อ--ว-เ-อ-์ ผม / ด-ฉ-น ม-เส--อสเวตเตอร- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 po---d---chǎ---ee---̂-----â-t---u-̶ po-m-di--cha-n-mee-se-uat-wa-yt-dhur- p-̌---i---h-̌---e---e-u-t-w-̂-t-d-u-̶ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ჯემპრი მაქვს. ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN აუდიო I have a sweater. DE აუდიო Ich habe einen Pullover. ES აუდიო (Yo) tengo un suéter. FR აუდიო J’ai un pull. IT აუდიო Ho un maglione. RU აუდიო У меня есть свитер.
მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს.	ผม-/-ดิ-ั- ม---ื---จ--เ---แ--ก-งเกง---ส์ ด--ย ผม / ด-ฉ-น ม-เส--อแจ-กเก-ตและกางเกงย-นส- ด-วย ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 p-̌--di--ch-̌n--ee--êua-jæ-k-ge---læ--ga-g--a--g-y------̂ay po-m-di--cha-n-mee-se-ua-jæ-k-ge-t-læ--gang-gayng-yeen-du-ay p-̌---i---h-̌---e---e-u---æ-k-g-̀---æ---a-g-g-y-g-y-e---u-a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ქურთუკი და ჯინსიც მაქვს. ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN აუდიო I also have a jacket and a pair of jeans. DE აუდიო Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES აუდიო (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR აუდიო J’ai aussi une veste et un jean. IT აუდიო Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU აუდიო У меня также есть куртка и джинсы.
სად არის სარეცხი მანქანა?	เ--ื--ง----้---ู่-----น----บ---คะ? เคร--องซ-กผ-าอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 k--̂-a---------â-a-----o-------ǎi-kra-p---́ kre-uang-sa-k-pa--a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- k-e-u-n---a-k-p-̂-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის სარეცხი მანქანა? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where is the washing machine? DE აუდიო Wo ist die Waschmaschine? ES აუდიო ¿Dónde está la lavadora? FR აუდიო Où est la machine à laver ? IT აუდიო Dove trovo una lavatrice? RU აუდიო Где стиральная машина?
მე თეფში მაქვს.	ผม / ด---- -ี--น ผม / ด-ฉ-น ม-จาน ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 po---d-̀---ǎn-m-e---n po-m-di--cha-n-mee-jan p-̌---i---h-̌---e---a- ---------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jan	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე თეფში მაქვს. ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN აუდიო I have a plate. DE აუდიო Ich habe einen Teller. ES აუდიო (Yo) tengo un plato. FR აუდიო J’ai une assiette. IT აუდიო Io ho un piatto. RU აუდიო У меня есть тарелка.
მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი.	ผ--- --ฉั--ม-ม----้อ- แล-ช--น ผม / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อม และช-อน ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 po-m-d-̀---a-n--ee--ê-t---------́-chá-n po-m-di--cha-n-mee-me-et-sa-wm-læ--cha-wn p-̌---i---h-̌---e---e-e---a-w---æ---h-́-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მაქვს დანა, ჩანგალი და კოვზი. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN აუდიო I have a knife, a fork and a spoon. DE აუდიო Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES აუდიო (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR აუდიო J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT აუდიო Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU აუდიო У меня есть нож, вилка и ложка.
სად არის მარილი და პილპილი?	เ-ล--แ--พ--ก--ยอย--ไ---ค-ับ - -ะ? เกล-อและพร-กไทยอย--ไหน คร-บ / คะ? เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 g-eua--æ-------------̀--ô----̌i-kr-́--ká gleua-læ--pri-k-tai-a--yo-o-na-i-kra-p-ka- g-e-a-l-́-p-i-k-t-i-a---o-o-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად არის მარილი და პილპილი? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where is the salt and pepper? DE აუდიო Wo sind Salz und Pfeffer? ES აუდიო ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR აუდიო Où sont le sel et le poivre ? IT აუდიო Dove sono sale e pepe? RU აუდიო Где соль и перец?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სხეული ლაპარაკზე რეაგირებს

მეტყველების დამუშავება ჩვენს ტვინში ხდება. როდესაც ვუსმენთ, ან ვკითხულობთ, ჩვენი ტვინი აქტიურია. ეს სხვადასხვა მეთოდით შეიძლება გაიზომოს. მაგრამ ლინგვისტურ სტიმულებზე მარტო ჩვენი ტვინი არ რეაგირებს. უახლესმა კვლევებმა უჩვენა, რომ მეტყველება ასევე ჩვენს სხეულს ააქტიურებს. ჩვენი სხეული მუშაობს, როდესაც ესმის გარკვეული სიტყვები, ან როდესაც კითხულობს მათ. გარდა ამისა, სიტყვები, რომლებიც ფიზიკურ რეაქციებს აღწერენ. ამის კარგი მაგალითთა სიტყვა ღიმილი. როდესაც ამ სიტყვას ვკითხულობთ, ჩვენს ‘ღიმილის კუნთებს’ ვამოძრავებთ. გაზომვადი ეფექტი უარყოფით სიტყვებსაც აქვთ. ამის მაგალითია სიტყვა ტკივილი. როდესაც ამ სიტყვას ვკითხულობთ, ჩვენი სხეული ამჟღავნებს ტკივილის მკაფიო რეაქციას. შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენ ვაკეთებთ იმის იმიტაციას, რასაც ვკითხულობთ, ან რაც გვესმის. რა უფრო მკაფიოა მეტყველება, მით უფრო მეტად ვრეაგირებთ მასზე. ამის შედეგად ზუსტ აღწერილობას ძლიერი რეაქცია მოყვება. სხეულის აქტივობა გაზომილი იყო კვლევისთვის. ექსპერიმენტის მონაწილეებს უჩვენეს სხვადასხვა სიტყვები. ეს იყო დადებითი და უარყოფით მნიშვნელობის მქონე სიტყვები. ტესტის მიმდინარეობისას ექსპერიმენტის მონაწილეების სახის გამომეტყველებები იცვლებოდა. ტუჩების და შუბლის მოძრაობები სხვადასხვანაირი იყო. ეს ამტკიცებს, რომ მეტყველებას ძლიერი გავლენა აქვს ჩვენზე. სიტყვები უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ კომუნიკაციის საშუალება. ჩვენს ტვინს მეტყველება სხეულის ენაში გადაჰყავს. თუ როგორ ხდება ეს, ჯერჯერობით დაუდგენელია. შესაძლებელია, რომ ამ კვლევის დასკვნებს შემდგომი შედეგები ჰქონდეს. ექიმები განიხილავენ, თუ როგორ უმკურნალონ პაციენტებს ყველაზე უკეთ. რადგან ბევრი ავადმყოფ ადამიანს მკურნალობის გრძელი კურსი სჭირდება. და ამ პროცესში ბევრი ლაპარაკის საჭირო...