ფრაზა წიგნი

ka საყიდლების გაკეთება   »   af Boodskappe dra

51 [ორმოცდათერთმეთი]

საყიდლების გაკეთება

საყიდლების გაკეთება

51 [een en vyftig]

Boodskappe dra

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული აფრიკაანსი თამაში მეტი
ბიბლიოთეკაში მინდა. Ek ------ die---b--ot-e- -oe-g---. Ek wil na die biblioteek toe gaan. E- w-l n- d-e b-b-i-t-e- t-e g-a-. ---------------------------------- Ek wil na die biblioteek toe gaan. 0
წიგნის მაღაზიაში მინდა. Ek -il-n- die -oek----el-to--gaa-. Ek wil na die boekwinkel toe gaan. E- w-l n- d-e b-e-w-n-e- t-e g-a-. ---------------------------------- Ek wil na die boekwinkel toe gaan. 0
კიოსკში მინდა. E--w-l na---e -i-sk--oe -a--. Ek wil na die kiosk toe gaan. E- w-l n- d-e k-o-k t-e g-a-. ----------------------------- Ek wil na die kiosk toe gaan. 0
წიგნი მინდა ვითხოვო. E-------n-bo-k ----. Ek wil ’n boek leen. E- w-l ’- b-e- l-e-. -------------------- Ek wil ’n boek leen. 0
წიგნი მინდა ვიყიდო. E-------n-b--k--oo-. Ek wil ’n boek koop. E- w-l ’- b-e- k-o-. -------------------- Ek wil ’n boek koop. 0
გაზეთი მინდა ვიყიდო. E--wil--n-koe-a---k-o-. Ek wil ’n koerant koop. E- w-l ’- k-e-a-t k-o-. ----------------------- Ek wil ’n koerant koop. 0
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო. Ek -i- na-die -i--io--ek---e --a- o- -n----k te l--n. Ek wil na die biblioteek toe gaan om ’n boek te leen. E- w-l n- d-e b-b-i-t-e- t-e g-a- o- ’- b-e- t- l-e-. ----------------------------------------------------- Ek wil na die biblioteek toe gaan om ’n boek te leen. 0
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო. Ek---l -a -ie ---k-ink----oe g-a--om ’n-b--k -- ko-p. Ek wil na die boekwinkel toe gaan om ’n boek te koop. E- w-l n- d-e b-e-w-n-e- t-e g-a- o- ’- b-e- t- k-o-. ----------------------------------------------------- Ek wil na die boekwinkel toe gaan om ’n boek te koop. 0
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო. Ek wi- na---- -i-s--to- g-an--m-’n koera---te---o-. Ek wil na die kiosk toe gaan om ’n koerant te koop. E- w-l n- d-e k-o-k t-e g-a- o- ’- k-e-a-t t- k-o-. --------------------------------------------------- Ek wil na die kiosk toe gaan om ’n koerant te koop. 0
ოკულისტთან უნდა წავიდე. E---i--n- -ie-oog--n--g--t----aa-. Ek wil na die oogkundige toe gaan. E- w-l n- d-e o-g-u-d-g- t-e g-a-. ---------------------------------- Ek wil na die oogkundige toe gaan. 0
მაღაზიაში მინდა წავიდე. Ek-w-l -a d---s--e--a-k toe-gaa-. Ek wil na die supermark toe gaan. E- w-l n- d-e s-p-r-a-k t-e g-a-. --------------------------------- Ek wil na die supermark toe gaan. 0
საცხობში მინდა წავიდე. Ek -i-----die ---k-r-t-e -a--. Ek wil na die bakker toe gaan. E- w-l n- d-e b-k-e- t-e g-a-. ------------------------------ Ek wil na die bakker toe gaan. 0
სათვალის ყიდვა მინდა. Ek------n--ri- --o-. Ek wil ’n bril koop. E- w-l ’- b-i- k-o-. -------------------- Ek wil ’n bril koop. 0
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა. Ek-w-l -r-g-e-en--r--n-e---o-. Ek wil vrugte en groente koop. E- w-l v-u-t- e- g-o-n-e k-o-. ------------------------------ Ek wil vrugte en groente koop. 0
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა. Ek---l ro-l-tj-es-e--bro---k-o-. Ek wil rolletjies en brood koop. E- w-l r-l-e-j-e- e- b-o-d k-o-. -------------------------------- Ek wil rolletjies en brood koop. 0
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო. Ek -i---- -i- -------ige toe-ga---om-’n--ril -- ----. Ek wil na die oogkundige toe gaan om ’n bril te koop. E- w-l n- d-e o-g-u-d-g- t-e g-a- o- ’- b-i- t- k-o-. ----------------------------------------------------- Ek wil na die oogkundige toe gaan om ’n bril te koop. 0
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო. Ek -i--na -ie-----r---k -o--ga-n--- v-ug----n --o-nte ----o--. Ek wil na die supermark toe gaan om vrugte en groente te koop. E- w-l n- d-e s-p-r-a-k t-e g-a- o- v-u-t- e- g-o-n-e t- k-o-. -------------------------------------------------------------- Ek wil na die supermark toe gaan om vrugte en groente te koop. 0
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო. Ek wil -a--i--bakker--oe---an -m --lletjies--n-bro-d----koop. Ek wil na die bakker toe gaan om rolletjies en brood te koop. E- w-l n- d-e b-k-e- t-e g-a- o- r-l-e-j-e- e- b-o-d t- k-o-. ------------------------------------------------------------- Ek wil na die bakker toe gaan om rolletjies en brood te koop. 0

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

უმცირესობების ენები ევროპაში

ევროპაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. მათი უმრავლესობა ინდო-ევროპული ენებია. გარდა დიდი ეროვნული ენებისა, არსებობს ასევე ბევრი მცირე ენა. ისინი უმცირესობების ენებია. უმცირესობების ენები ოფიციალური ენებისგან განსხვავებულია. მაგრამ ისინი დიალექტები არ არის. ისინი ასევე არ არის იმიგრანტების ენები. უმცირესობების ენებს ყოველთვის ეთნიკური საფუძველი აქვს. ეს ნიშნავს, რომ ისინი კონკრეტული ეთნიკური ჯგუფების ენებია. უმცირესობების ენები ევროპის თითქმის ყველა ქვეყანაში არსებობს. ამ ენების რაოდენობა ევროკავშირში დაახლოებით 40-ია. ზოგიერთ უმცირესობის ენაზე მხოლოდ ერთ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. მათ შორის, მაგალითად, არის სორბული ენა გერმანიაში. მეორეს მხრივ, ბოშურ ენაზე ევროპის ბევრ ქვეყანაში ლაპარაკობენ. უმცირესობების ენებს განსაკუთრებული სტატუსი აქვთ. რადგან ამ ენებზე მხოლოდ შედარებით მცირე ჯგუფები ლაპარაკობენ. ამ ჯგუფებს არა აქვთ საკუთარი სკოლების აშენების საშუალება. მათთვის ასევე ძნელია საკუთარი ლიტერატურის გამოცემა. ამის გამო ბევრ უმცირესობის ენას გაქრობა ემუქრება. ევროკავშირს სურს უმცირესობათა ენების დაცვა. რადგან ნებისმიერი ენა კულტურის ან თვითმყოფადობის მნიშვნელოვანი ნაწილია. ზოგიერთ ერებს არა აქვთ სახელმწიფო და ისინი მხოლოდ უმცირესობების სახით არსებობენ. მათი ენების პოპულარიზაციისთვის არსებობს სხვადასხვა პროგრამა და პროექტი. იმედია, რომ მცირე ეთნიკური ჯგუფების კულტურა ასევე შენარჩუნდება. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთი უმცირესობის ენა მალე გაქრება. მათ შორის არის ლივური ენა, რომელზეც ლატვიის პროვინციაში ლაპარაკობენ. ლივური ენა მხოლოდ 20 ადამიანისთვის არის მშობლიური ენა. ამის გამო ლივური ენა ყველაზე მცირე ენაა ევროპაში.