Тілашар

kk At the train station   »   zh 在火车站

33 [отыз үш]

At the train station

At the train station

33[三十三]

33 [Sānshísān]

在火车站

[zài huǒchē zhàn]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Chinese (Simplified) Ойнау Көбірек
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді? 下-- ---林- -车-----候-- ？ 下-- 开---- 火- 什- 时- 开 ？ 下-列 开-柏-的 火- 什- 时- 开 ？ ---------------------- 下一列 开往柏林的 火车 什么 时候 开 ？ 0
x-à y--i- --- w------lín de --ǒch- s---m--shíhòu -āi? x-- y---- k-- w--- b---- d- h----- s----- s----- k--- x-à y-l-è k-i w-n- b-l-n d- h-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- k-i- ----------------------------------------------------- xià yīliè kāi wǎng bólín de huǒchē shénme shíhòu kāi?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді? 下-- 开往巴黎的 -车-什么 时候 开 ？ 下-- 开---- 火- 什- 时- 开 ？ 下-列 开-巴-的 火- 什- 时- 开 ？ ---------------------- 下一列 开往巴黎的 火车 什么 时候 开 ？ 0
X-à yīl-è-k-i-w--- -ālí--e-h-ǒ-hē -hén-e-s--h-- ---? X-- y---- k-- w--- b--- d- h----- s----- s----- k--- X-à y-l-è k-i w-n- b-l- d- h-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- k-i- ---------------------------------------------------- Xià yīliè kāi wǎng bālí de huǒchē shénme shíhòu kāi?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді? 下-列-开-伦敦- 火- -么-时- 开 ？ 下-- 开---- 火- 什- 时- 开 ？ 下-列 开-伦-的 火- 什- 时- 开 ？ ---------------------- 下一列 开往伦敦的 火车 什么 时候 开 ？ 0
Xià y---- -āi-w--g-lú-d-- -----ǒ-hē-s-é--- --í----kāi? X-- y---- k-- w--- l----- d- h----- s----- s----- k--- X-à y-l-è k-i w-n- l-n-ū- d- h-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- k-i- ------------------------------------------------------ Xià yīliè kāi wǎng lúndūn de huǒchē shénme shíhòu kāi?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді? 开往 华沙--火车--- --? 开- 华-- 火- 几- 开 ? 开- 华-的 火- 几- 开 ? ---------------- 开往 华沙的 火车 几点 开 ? 0
Kāi wǎ-g h-ás-ā--- -u--hē-jǐ di-n k--? K-- w--- h----- d- h----- j- d--- k--- K-i w-n- h-á-h- d- h-ǒ-h- j- d-ǎ- k-i- -------------------------------------- Kāi wǎng huáshā de huǒchē jǐ diǎn kāi?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді? 开-----尔摩- -车 -点 开-？ 开- 斯----- 火- 几- 开 ？ 开- 斯-哥-摩- 火- 几- 开 ？ ------------------- 开往 斯德哥尔摩的 火车 几点 开 ？ 0
Kā--w-n----d--ē-ě--- ----uǒch- jǐ ---n --i? K-- w--- s---------- d- h----- j- d--- k--- K-i w-n- s-d-g-'-r-ó d- h-ǒ-h- j- d-ǎ- k-i- ------------------------------------------- Kāi wǎng sīdégē'ěrmó de huǒchē jǐ diǎn kāi?
Будапештке пойыз нешеде жүреді? 开- 布--斯的-火- -- 开-？ 开- 布---- 火- 几- 开 ？ 开- 布-佩-的 火- 几- 开 ？ ------------------ 开往 布达佩斯的 火车 几点 开 ？ 0
K-i-w-n--b-d--è--ī -e h-ǒ-----ǐ -iǎn --i? K-- w--- b-------- d- h----- j- d--- k--- K-i w-n- b-d-p-i-ī d- h-ǒ-h- j- d-ǎ- k-i- ----------------------------------------- Kāi wǎng bùdápèisī de huǒchē jǐ diǎn kāi?
Маған Мадридке бір билет керек. 我 要 -张 到---的---。 我 要 一- 到---- 票 。 我 要 一- 到-德-的 票 。 ---------------- 我 要 一张 到马德里的 票 。 0
W- y-o -- ---ng d-o m----ǐ-d- -i-o. W- y-- y- z---- d-- m----- d- p---- W- y-o y- z-ā-g d-o m-d-l- d- p-à-. ----------------------------------- Wǒ yào yī zhāng dào mǎdélǐ de piào.
Маған Прагаға бір билет керек. 我 -------拉-的 票 。 我 要 一- 到---- 票 。 我 要 一- 到-拉-的 票 。 ---------------- 我 要 一张 到布拉格的 票 。 0
Wǒ---- y- -h--g-d---bù-ā-- -e-pi--. W- y-- y- z---- d-- b----- d- p---- W- y-o y- z-ā-g d-o b-l-g- d- p-à-. ----------------------------------- Wǒ yào yī zhāng dào bùlāgé de piào.
Маған Бернге бір билет керек. 我 要 -张 到-尔-----。 我 要 一- 到---- 票 。 我 要 一- 到-尔-的 票 。 ---------------- 我 要 一张 到伯尔尼的 票 。 0
Wǒ -ào y---h----d---bó'ěrn- -e --ào. W- y-- y- z---- d-- b------ d- p---- W- y-o y- z-ā-g d-o b-'-r-í d- p-à-. ------------------------------------ Wǒ yào yī zhāng dào bó'ěrní de piào.
Пойыз Венаға қашан жетеді? 火车 -么 时候 -达 --纳-? 火- 什- 时- 到- 维-- ? 火- 什- 时- 到- 维-纳 ? ----------------- 火车 什么 时候 到达 维也纳 ? 0
Huǒchē-----me -h-hòu-dà--á w----nà? H----- s----- s----- d---- w------- H-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- d-o-á w-i-ě-à- ----------------------------------- Huǒchē shénme shíhòu dàodá wéiyěnà?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді? 火车-什么-时候-到- 莫斯科-? 火- 什- 时- 到- 莫-- ? 火- 什- 时- 到- 莫-科 ? ----------------- 火车 什么 时候 到达 莫斯科 ? 0
Huǒ-hē-shén-e-s-íhòu --o---mò-ī-ē? H----- s----- s----- d---- m------ H-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- d-o-á m-s-k-? ---------------------------------- Huǒchē shénme shíhòu dàodá mòsīkē?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді? 火--什--时---- --斯-- ？ 火- 什- 时- 到- 阿---- ？ 火- 什- 时- 到- 阿-斯-丹 ？ ------------------- 火车 什么 时候 到达 阿姆斯特丹 ？ 0
H--c-ē-----m- shí----d---- ā-ǔsī----n? H----- s----- s----- d---- ā---------- H-ǒ-h- s-é-m- s-í-ò- d-o-á ā-ǔ-ī-è-ā-? -------------------------------------- Huǒchē shénme shíhòu dàodá āmǔsītèdān?
Маған ауысып отыру керек бола ма? 我 ---换 车 吗-? 我 需- 换 车 吗 ? 我 需- 换 车 吗 ? ------------ 我 需要 换 车 吗 ? 0
Wǒ xūy---hu-n c-- m-? W- x---- h--- c-- m-- W- x-y-o h-à- c-ē m-? --------------------- Wǒ xūyào huàn chē ma?
Пойыз қай жолдан жүреді? 火- - -- 站----? 火- 从 几- 站- 开 ? 火- 从 几- 站- 开 ? -------------- 火车 从 几号 站台 开 ? 0
H-ǒch----n- j- h-o-zh--t---kāi? H----- c--- j- h-- z------ k--- H-ǒ-h- c-n- j- h-o z-à-t-i k-i- ------------------------------- Huǒchē cóng jǐ hào zhàntái kāi?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма? 火车 - --卧铺 吗 ? 火- 上 有 卧- 吗 ? 火- 上 有 卧- 吗 ? ------------- 火车 上 有 卧铺 吗 ? 0
H--c-------g --- ------a? H----- s---- y-- w--- m-- H-ǒ-h- s-à-g y-u w-p- m-? ------------------------- Huǒchē shàng yǒu wòpù ma?
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді. 我 -要-到----的 -程-票 。 我 只- 到----- 单- 票 。 我 只- 到-鲁-尔- 单- 票 。 ------------------ 我 只要 到布鲁塞尔的 单程 票 。 0
W--z--y-o-----b--ǔsà--ěr-d- -ā-c-én- -ià-. W- z----- d-- b--------- d- d------- p---- W- z-ǐ-à- d-o b-l-s-i-ě- d- d-n-h-n- p-à-. ------------------------------------------ Wǒ zhǐyào dào bùlǔsài'ěr de dānchéng piào.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді. 我---一张-到-本--的 往--票-。 我 要 一- 到----- 往- 票 。 我 要 一- 到-本-根- 往- 票 。 -------------------- 我 要 一张 到哥本哈根的 往返 票 。 0
W---ào--ī zhā-- -ào g--ěn--g----e wǎ-gf-n ---o. W- y-- y- z---- d-- g--------- d- w------ p---- W- y-o y- z-ā-g d-o g-b-n-ā-ē- d- w-n-f-n p-à-. ----------------------------------------------- Wǒ yào yī zhāng dào gēběnhāgēn de wǎngfǎn piào.
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады? 一张--铺- -少-钱 ? 一- 卧-- 多- 钱 ? 一- 卧-票 多- 钱 ? ------------- 一张 卧铺票 多少 钱 ? 0
Yī-z-ā----ò---p-à- -uō-h-o-qiá-? Y- z---- w--- p--- d------ q---- Y- z-ā-g w-p- p-à- d-ō-h-o q-á-? -------------------------------- Yī zhāng wòpù piào duōshǎo qián?

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Тілдің өзгеруі

Біз күн сайын өзгеріп жатқан әлемде өмір сүреміз. Біздің тіліміз де бұл өзгерістерден қалыс қала алмайды. Ол бізбен бірге дамып отырады. Бұл өзгеріс тілдің кез келген саласында орын алуы мүмкін. Яғни, ол оның әртүрлі аспектілеріне қатысты бола алады. Фонологиялық өзгеріс тілдің фонетикалық жүйесіне қатысты. Семантикалық өзгеріс кезінде сөздердің мағынасы өзгереді. Лексикалық өзгеріс cөздік қордың өзгерістерін қамтиды. Грамматикалық өзгеріс грамматикалық құрылымдарға өзгеріс әкеледі. Тілдің өзгеру себептері алуан түрлі болуы мүмкін. Көбінесе бұл себептер үнемдеу мақсатымен байланысты болады. Сөйлеушілер немесе жазушылар уақыт пен күштерін үнемдеп қалғысы келеді. Сол себептен олар қарапайым тілді қолданады. Инновациялар тілдің дамуына оң әсерін тигізуі мүмкін. Бұл, мысалы, жаңа заттар ойлап табылған кезде орын алады. Бұл заттарды атау керек, осылайша, жаңа сөздер пайда болады. Көбінесе, тіл дамыту - жоспарлы үдеріс емес. Бұл – табиғи үдеріс және ол көбінесе өздігінен жүреді. Дегенмен, сөйлеушілер тілдерін саналы түрде өзгерте алады. Олар мұны белгілі бір әсер тудыру мақсатында жасайды. Шет тілдерінің әсері де тілдің дамуына ықпал етеді. Бұл, әсіресе, жаһандану заманында ерекше анық байқалады. Бәрінен бұрын, ағылшын тілі басқа тілдерге әсер етеді. Бүгінгі таңда, барлық дерлік тілдерде ағылшын сөздері бар. Оларды англицизмдер деп атайды. Тілдің өзгеруін ежелгі замандардан бері сынға алып келеді және мұндай үдерістен қауіптенеді. Әйтсе де, тілдің өзгеруі – бұл жақсы белгі. Себебі, ол біздің тіліміздің тірі екендігін көрсетеді!