Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Ко-а ----у-а----------во---а-Б-рл--?
К--- т------ с------- в-- з- Б------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
0
Kog----r--n-o-- ----d--ot-v-z-za -----i-?
K---- t-------- s-------- v-- z- B-------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n-
-----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Берлинге келесі пойыз қашан жүреді?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Ког- --гнув---л-дниот-в---за -ариз?
К--- т------ с------- в-- з- П-----
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з-
-----------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Париз?
0
K-g---trg-noo-- -ly-dni-t-voz z-----iz?
K---- t-------- s-------- v-- z- P-----
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z-
---------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Парижге келесі пойыз қашан жүреді?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
К-г- --гну-- --е--иот в-з-з- Л--до-?
К--- т------ с------- в-- з- Л------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
0
Ko-u- -rg----v- sl--d-iot-v---z----n---?
K---- t-------- s-------- v-- z- L------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-?
----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Лондонға келесі пойыз қашан жүреді?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
В- к---у-ч---- -ргну---в---- -- -арш-ва?
В- к---- ч---- т------ в---- з- В-------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а-
----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
0
Vo---l-oo -h--o- t-gu-oov- -ozo---a Vars-a-a?
V- k----- c----- t-------- v---- z- V--------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-?
---------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
Варшаваға пойыз нешеде жүреді?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
В---ол-у-час-- т-гн--а -озо--з- -т-кхол-?
В- к---- ч---- т------ в---- з- С--------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-?
-----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
0
V--k--k-o c--sot tr-u----a-v-z---za --okk-ol-?
V- k----- c----- t-------- v---- z- S---------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m-
----------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
Стокгольмге пойыз нешеде жүреді?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
В---ол-у--ас-т ---н--а -о--т-з- Б-д--пеш-а?
В- к---- ч---- т------ в---- з- Б----------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-?
-------------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
0
V-----k----h-sot--rg---o-a v---- -a -o------e--ta?
V- k----- c----- t-------- v---- z- B-------------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a-
--------------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Будапештке пойыз нешеде жүреді?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Маған Мадридке бір билет керек.
Ј-- -- са--л - --к-л- е--н-б--е---а-М----д.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- М------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-.
-------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
0
Јas--- ----- / saka-- y---en---ly-t za-M--ri-.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- M------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Маған Мадридке бір билет керек.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Маған Прагаға бір билет керек.
Ја---и-с-кал /-с--ал---д-н--иле- -а П-ага.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- П-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
0
Јas--i -ak-l / -a--la----yen bi--e- -- -r----.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- P------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Маған Прагаға бір билет керек.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Маған Бернге бір билет керек.
Јас б-----а--/ са---а--д-- би-е--за --р-.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- Б----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-.
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
0
Јas -i -a-al / -------yedyen -i--et-----ye-n.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- B-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n-
---------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Маған Бернге бір билет керек.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Ког--------гну----оз-т-во-В--н-?
К--- п---------- в---- в- В-----
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а-
--------------------------------
Кога пристигнува возот во Виена?
0
K-g-a---istigu--o-- v-zo--vo-Viy-na?
K---- p------------ v---- v- V------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Пойыз Венаға қашан жетеді?
Кога пристигнува возот во Виена?
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
К-г- прис-----ва --зо- в------ва?
К--- п---------- в---- в- М------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Москва?
0
Ko-u---r-sti-----va--oz-t-vo-M-s--a?
K---- p------------ v---- v- M------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Пойыз Мәскеуге қашан жетеді?
Кога пристигнува возот во Москва?
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
К--а---ис-иг-------з-- в--Ам--е--а-?
К--- п---------- в---- в- А---------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м-
------------------------------------
Кога пристигнува возот во Амстердам?
0
K---a p-i--i---o--a-v-z-t vo--m---e--a-?
K---- p------------ v---- v- A----------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-?
----------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Пойыз Амстердамға қашан жетеді?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Да-и--о------ се п-ека--ва-?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D--i---ra- d- sye -rye---h---am?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Маған ауысып отыру керек бола ма?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Пойыз қай жолдан жүреді?
О----ј ---о- тргн-в-----о-?
О- к-- п---- т------ в-----
О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т-
---------------------------
Од кој перон тргнува возот?
0
O- koј py-r-n -rg---ov--vozo-?
O- k-- p----- t-------- v-----
O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t-
------------------------------
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Пойыз қай жолдан жүреді?
Од кој перон тргнува возот?
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Има-л- -------а -п--ње -- во--т?
И-- л- в---- з- с----- в- в-----
И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т-
--------------------------------
Има ли вагон за спиење во возот?
0
I-- ---v--uon-z---p-ye-y---o -o-ot?
I-- l- v----- z- s------- v- v-----
I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t-
-----------------------------------
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Пойызда ұйықтайтын вагон бар ма?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Б--с---- /--а-ал-------з- -ат---њ--в- --е---ра--- -- ---с--.
Б- с---- / с----- с--- з- п------- в- е--- п----- з- Б------
Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-.
------------------------------------------------------------
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
0
Bi sa--l --s-kal---a-o-za -at-o-a--- vo-yed----p---yetz--- B-i-ye-.
B- s---- / s----- s--- z- p--------- v- y----- p------- z- B-------
B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l-
-------------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Маған Брюссельге баратын ғана билет керек еді.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Б- сакал-/ -а-а-а-ед-- повра--н би--------о-е---ге-.
Б- с---- / с----- е--- п------- б---- з- К----------
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
0
Bi -akal-/--akala --d--- -ovra--en bi-y-t--- Ko--e--h--u-en.
B- s---- / s----- y----- p-------- b----- z- K--------------
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-.
------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Маған Копенгагеннен қайтатын билет керек еді.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Колку -и-и ---о -е-то-----а--но- з---п-е-е?
К---- ч--- е--- м---- в- в------ з- с------
К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------------------------
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
0
K----- c-i-i yed-o -y--to v- va-uo--t z- -p------?
K----- c---- y---- m----- v- v------- z- s--------
K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
--------------------------------------------------
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
Ұйықтайтын вагондағы бір орын қанша тұрады?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?