Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
你-----懒-- -不能 -么 懒-!
你 这- 太- 了 –-- 这- 懒 !
你 这- 太- 了 –-能 这- 懒 !
--------------------
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 !
0
nǐ--hè --n t-i -ǎ----–--ù-é-g-z--m---ǎn!
n- z-- r-- t-- l---- – b----- z---- l---
n- z-è r-n t-i l-n-e – b-n-n- z-è-e l-n-
----------------------------------------
nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
你 这人 太懒 了 –不能 这么 懒 !
nǐ zhè rén tài lǎnle – bùnéng zhème lǎn!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
你 睡的-太久-了 -不------ 久 !
你 睡- 太- 了 –-- 睡 那- 久 !
你 睡- 太- 了 –-要 睡 那- 久 !
----------------------
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 !
0
N-----ì------i jiǔ-e---b-yào-s-uì-n--- jiǔ!
N- s--- d- t-- j---- – b---- s--- n--- j---
N- s-u- d- t-i j-ǔ-e – b-y-o s-u- n-m- j-ǔ-
-------------------------------------------
Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
你 睡的 太久 了 –不要 睡 那么 久 !
Nǐ shuì de tài jiǔle – bùyào shuì nàme jiǔ!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
你 -得 太晚-了--不要 来-那- 晚 !
你 来- 太- 了 –-- 来 那- 晚 !
你 来- 太- 了 –-要 来 那- 晚 !
----------------------
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 !
0
Nǐ -á--é tài----le – bùy-- -á--nà-- wǎn!
N- l---- t-- w---- – b---- l-- n--- w---
N- l-i-é t-i w-n-e – b-y-o l-i n-m- w-n-
----------------------------------------
Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
你 来得 太晚 了 –不要 来 那么 晚 !
Nǐ láidé tài wǎnle – bùyào lái nàme wǎn!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
你-笑---- -大 了-–-- -- --- !
你 笑- 声- 太- 了 –-- 这- 大-- !
你 笑- 声- 太- 了 –-要 这- 大-笑 !
-------------------------
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 !
0
Nǐ x-ào d--s--ngy-n--à- dà-e - b--ào z---e d---ēn----ào!
N- x--- d- s------- t-- d--- – b---- z---- d------ x----
N- x-à- d- s-ē-g-ī- t-i d-l- – b-y-o z-è-e d-s-ē-g x-à-!
--------------------------------------------------------
Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
你 笑的 声音 太大 了 –不要 这么 大声笑 !
Nǐ xiào de shēngyīn tài dàle – bùyào zhème dàshēng xiào!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
你 -- -- 太小 了 -不要-这--小- -话 !
你 说- 声- 太- 了 –-- 这- 小- 说- !
你 说- 声- 太- 了 –-要 这- 小- 说- !
---------------------------
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 !
0
Nǐ ----hu- s-ē-gyī- tài-x-ǎo-e-- b--ào zhèm- ---o----- s--ō-u-!
N- s------ s------- t-- x----- – b---- z---- x-------- s-------
N- s-u-h-à s-ē-g-ī- t-i x-ǎ-l- – b-y-o z-è-e x-ǎ-s-ē-g s-u-h-à-
---------------------------------------------------------------
Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
你 说话 声音 太小 了 –不要 这么 小声 说话 !
Nǐ shuōhuà shēngyīn tài xiǎole – bùyào zhème xiǎoshēng shuōhuà!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
你--的 -多-了---- 喝 这么-- !
你 喝- 太- 了 –-- 喝 这- 多 !
你 喝- 太- 了 –-要 喝 这- 多 !
----------------------
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 !
0
N---ē -- tài-d---e-–----à- h--zh--- -uō!
N- h- d- t-- d---- – b---- h- z---- d---
N- h- d- t-i d-ō-e – b-y-o h- z-è-e d-ō-
----------------------------------------
Nǐ hē de tài duōle – bùyào hē zhème duō!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
你 喝的 太多 了 –不要 喝 这么 多 !
Nǐ hē de tài duōle – bùyào hē zhème duō!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
你---吸得 -多 了-–不- 吸----多 !
你 烟 吸- 太- 了 –-- 吸 这- 多 !
你 烟 吸- 太- 了 –-要 吸 这- 多 !
------------------------
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 !
0
Nǐ--ān xī d- -----uō-e-–--ùy-o xī-zh-me -u-!
N- y-- x- d- t-- d---- – b---- x- z---- d---
N- y-n x- d- t-i d-ō-e – b-y-o x- z-è-e d-ō-
--------------------------------------------
Nǐ yān xī dé tài duōle – bùyào xī zhème duō!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
你 烟 吸得 太多 了 –不要 吸 这么 多 !
Nǐ yān xī dé tài duōle – bùyào xī zhème duō!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
你--作----- –---工--- 太多 !
你 工- 太- 了 –-- 工- 得 太- !
你 工- 太- 了 –-要 工- 得 太- !
-----------------------
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 !
0
N- g-n--u--t----uōle --bùyà---ō-g--ò----t-i--u-!
N- g------ t-- d---- – b---- g------ d- t-- d---
N- g-n-z-ò t-i d-ō-e – b-y-o g-n-z-ò d- t-i d-ō-
------------------------------------------------
Nǐ gōngzuò tài duōle – bùyào gōngzuò dé tài duō!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
你 工作 太多 了 –不要 工作 得 太多 !
Nǐ gōngzuò tài duōle – bùyào gōngzuò dé tài duō!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
你 开--开得-太- 了-–不- 开 这么---!
你 开- 开- 太- 了 –-- 开 这- 快 !
你 开- 开- 太- 了 –-要 开 这- 快 !
-------------------------
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 !
0
N- kāi--- -āi--- tài--u-il- – bùy-o kāi--hè-- ----!
N- k----- k-- d- t-- k----- – b---- k-- z---- k----
N- k-i-h- k-i d- t-i k-à-l- – b-y-o k-i z-è-e k-à-!
---------------------------------------------------
Nǐ kāichē kāi dé tài kuàile – bùyào kāi zhème kuài!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
你 开车 开得 太快 了 –不要 开 这么 快 !
Nǐ kāichē kāi dé tài kuàile – bùyào kāi zhème kuài!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
请- 站起-, -----!
请- 站--- 米--- !
请- 站-来- 米-先- !
--------------
请您 站起来, 米勒先生 !
0
Qǐn---í- z-à- -ǐl-i- mǐ lēi -iā----n-!
Q--- n-- z--- q----- m- l-- x---------
Q-n- n-n z-à- q-l-i- m- l-i x-ā-s-ē-g-
--------------------------------------
Qǐng nín zhàn qǐlái, mǐ lēi xiānshēng!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
请您 站起来, 米勒先生 !
Qǐng nín zhàn qǐlái, mǐ lēi xiānshēng!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
请--坐-- -勒先生 !
请- 坐-- 米--- !
请- 坐-, 米-先- !
-------------
请您 坐下, 米勒先生 !
0
Q--g---n-z------, -ǐ-l-i -iān----g!
Q--- n-- z-- x--- m- l-- x---------
Q-n- n-n z-ò x-à- m- l-i x-ā-s-ē-g-
-----------------------------------
Qǐng nín zuò xià, mǐ lēi xiānshēng!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
请您 坐下, 米勒先生 !
Qǐng nín zuò xià, mǐ lēi xiānshēng!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
您 坐-, -勒-- !
您 坐-- 米--- !
您 坐-, 米-先- !
------------
您 坐着, 米勒先生 !
0
Nín z--zh-,--- -ēi --ā--h---!
N-- z------ m- l-- x---------
N-n z-ò-h-, m- l-i x-ā-s-ē-g-
-----------------------------
Nín zuòzhe, mǐ lēi xiānshēng!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
您 坐着, 米勒先生 !
Nín zuòzhe, mǐ lēi xiānshēng!
Сабыр сақтаңыз!
您 -有 耐心 !
您 要- 耐- !
您 要- 耐- !
---------
您 要有 耐心 !
0
Ní- yào -ǒ---ài-ī-!
N-- y-- y-- n------
N-n y-o y-u n-i-ī-!
-------------------
Nín yào yǒu nàixīn!
Сабыр сақтаңыз!
您 要有 耐心 !
Nín yào yǒu nàixīn!
Асықпаңыз!
您 -着- 啊-!
您 不-- 啊 !
您 不-急 啊 !
---------
您 不着急 啊 !
0
Nín-b--zh-o -í--!
N-- b- z--- j- a-
N-n b- z-á- j- a-
-----------------
Nín bù zháo jí a!
Асықпаңыз!
您 不着急 啊 !
Nín bù zháo jí a!
Сәл күтіңіз!
请您-等 一会儿-!
请- 等 一-- !
请- 等 一-儿 !
----------
请您 等 一会儿 !
0
Q--------děng------'--!
Q--- n-- d--- y--------
Q-n- n-n d-n- y-h-ǐ-e-!
-----------------------
Qǐng nín děng yīhuǐ'er!
Сәл күтіңіз!
请您 等 一会儿 !
Qǐng nín děng yīhuǐ'er!
Абайлаңыз!
您 - 小心 !
您 要 小- !
您 要 小- !
--------
您 要 小心 !
0
Ní- --o--i----n!
N-- y-- x-------
N-n y-o x-ǎ-x-n-
----------------
Nín yào xiǎoxīn!
Абайлаңыз!
您 要 小心 !
Nín yào xiǎoxīn!
Мұқият болыңыз!
您-要 -时-!
您 要 准- !
您 要 准- !
--------
您 要 准时 !
0
Nín yà--zhǔnsh-!
N-- y-- z-------
N-n y-o z-ǔ-s-í-
----------------
Nín yào zhǔnshí!
Мұқият болыңыз!
您 要 准时 !
Nín yào zhǔnshí!
Ақымақ болмаңыз!
您 不要 这么-愚蠢 !
您 不- 这- 愚- !
您 不- 这- 愚- !
------------
您 不要 这么 愚蠢 !
0
Nín-b---o -h--e--ú-hǔ-!
N-- b---- z---- y------
N-n b-y-o z-è-e y-c-ǔ-!
-----------------------
Nín bùyào zhème yúchǔn!
Ақымақ болмаңыз!
您 不要 这么 愚蠢 !
Nín bùyào zhème yúchǔn!