Тілашар

kk Beverages   »   zh 饮料

12 [он екі]

Beverages

Beverages

12[十二]

12 [shí\'èr]

饮料

[yǐnliào]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Chinese (Simplified) Ойнау Көбірек
Мен шай ішіп отырмын. 我 - 茶 。 我 喝 茶 。 我 喝 茶 。 ------- 我 喝 茶 。 0
wǒ -ē--h-. w- h- c--- w- h- c-á- ---------- wǒ hē chá.
Мен кофе ішіп отырмын. 我---咖- 。 我 喝 咖- 。 我 喝 咖- 。 -------- 我 喝 咖啡 。 0
Wǒ hē kā--i. W- h- k----- W- h- k-f-i- ------------ Wǒ hē kāfēi.
Мен миниралды су ішіп отырмын. 我-- 矿-- 。 我 喝 矿-- 。 我 喝 矿-水 。 --------- 我 喝 矿泉水 。 0
W- -ē---à-gq-án--hu-. W- h- k-------- s---- W- h- k-à-g-u-n s-u-. --------------------- Wǒ hē kuàngquán shuǐ.
Сен шайды лимонмен ішіп отырсың ба? 你 ---柠-的 - 吗-？ 你 喝 加--- 茶 吗 ？ 你 喝 加-檬- 茶 吗 ？ -------------- 你 喝 加柠檬的 茶 吗 ？ 0
N---ē-jiā----gm-n---e--h--ma? N- h- j-- n------- d- c-- m-- N- h- j-ā n-n-m-n- d- c-á m-? ----------------------------- Nǐ hē jiā níngméng de chá ma?
Сен кофені қантпен ішіп отырсың ба? 你---加-- -啡 吗 ？ 你 喝 加-- 咖- 吗 ？ 你 喝 加-的 咖- 吗 ？ -------------- 你 喝 加糖的 咖啡 吗 ？ 0
N--h- ji-tá-g-de--ā-ē--m-? N- h- j------ d- k---- m-- N- h- j-ā-á-g d- k-f-i m-? -------------------------- Nǐ hē jiātáng de kāfēi ma?
Сен суды мұзбен ішіп отырсың ба? 你-喝-- 加-- 水 ？ 你 喝-- 加-- 水 ？ 你 喝-喝 加-的 水 ？ ------------- 你 喝不喝 加冰的 水 ？ 0
Nǐ h- -ù-hē ji- --n--de ----? N- h- b- h- j-- b--- d- s---- N- h- b- h- j-ā b-n- d- s-u-? ----------------------------- Nǐ hē bù hē jiā bīng de shuǐ?
Мұнда сауық кеші өтіп жатыр. 这里-有-一--聚- 。 这- 有 一- 聚- 。 这- 有 一- 聚- 。 ------------ 这里 有 一个 聚会 。 0
Zhè-l- yǒ-yī-- j-huì. Z-- l- y------ j----- Z-è l- y-u-ī-è j-h-ì- --------------------- Zhè li yǒuyīgè jùhuì.
Жұрт шампан ішіп отыр. 人们-----酒-。 人- 喝 香-- 。 人- 喝 香-酒 。 ---------- 人们 喝 香槟酒 。 0
Ré-m-n --------b--j--. R----- h- x----------- R-n-e- h- x-ā-g-ī-j-ǔ- ---------------------- Rénmen hē xiāngbīnjiǔ.
Жұрт шарап пен сыра ішіп отыр. 人们-----酒-- 啤- 。 人- 喝 葡-- 和 啤- 。 人- 喝 葡-酒 和 啤- 。 --------------- 人们 喝 葡萄酒 和 啤酒 。 0
Rénme--hē-pú-----ǔ h- -í---. R----- h- p------- h- p----- R-n-e- h- p-t-o-i- h- p-j-ǔ- ---------------------------- Rénmen hē pútáojiǔ hé píjiǔ.
Алкоголь ішесің бе? 你-喝--吗-? 你 喝- 吗 ? 你 喝- 吗 ? -------- 你 喝酒 吗 ? 0
Nǐ-hēji---a? N- h---- m-- N- h-j-ǔ m-? ------------ Nǐ hējiǔ ma?
Виски ішесің бе? 你 喝-威---- ? 你 喝 威-- 吗 ? 你 喝 威-忌 吗 ? ----------- 你 喝 威士忌 吗 ? 0
N---ē-w-is-ì---m-? N- h- w------- m-- N- h- w-i-h-j- m-? ------------------ Nǐ hē wēishìjì ma?
Ром қосылған кола ішесің бе? 你-喝-可--加 -姆- 吗-？ 你 喝 可- 加 朗-- 吗 ？ 你 喝 可- 加 朗-酒 吗 ？ ---------------- 你 喝 可乐 加 朗姆酒 吗 ？ 0
Nǐ-hē---l---iā l--g -- --ǔ ma? N- h- k--- j-- l--- m- j-- m-- N- h- k-l- j-ā l-n- m- j-ǔ m-? ------------------------------ Nǐ hē kělè jiā lǎng mǔ jiǔ ma?
Мен шампанды ұнатпаймын. 我 ------ 香槟酒-。 我 不 喜- 喝 香-- 。 我 不 喜- 喝 香-酒 。 -------------- 我 不 喜欢 喝 香槟酒 。 0
W--b--xǐ-uān--ē--iā-g-īn-iǔ. W- b- x----- h- x----------- W- b- x-h-ā- h- x-ā-g-ī-j-ǔ- ---------------------------- Wǒ bù xǐhuān hē xiāngbīnjiǔ.
Мен шарапты ұнатпаймын. 我 不--- 喝 -萄酒-。 我 不 喜- 喝 葡-- 。 我 不 喜- 喝 葡-酒 。 -------------- 我 不 喜欢 喝 葡萄酒 。 0
Wǒ -- -ǐhu-- -ē-pútá----. W- b- x----- h- p-------- W- b- x-h-ā- h- p-t-o-i-. ------------------------- Wǒ bù xǐhuān hē pútáojiǔ.
Мен сыраны ұнатпаймын. 我-- 喜欢---啤- 。 我 不 喜- 喝 啤- 。 我 不 喜- 喝 啤- 。 ------------- 我 不 喜欢 喝 啤酒 。 0
Wǒ bù-xǐ---n-hē-píj-ǔ. W- b- x----- h- p----- W- b- x-h-ā- h- p-j-ǔ- ---------------------- Wǒ bù xǐhuān hē píjiǔ.
Сәби сүтті жақсы көреді. 这- -儿 -欢 - 牛--。 这- 婴- 喜- 喝 牛- 。 这- 婴- 喜- 喝 牛- 。 --------------- 这个 婴儿 喜欢 喝 牛奶 。 0
Z---- y-n--é- --hu-n h--niú-ǎ-. Z---- y------ x----- h- n------ Z-è-e y-n-'-r x-h-ā- h- n-ú-ǎ-. ------------------------------- Zhège yīng'ér xǐhuān hē niúnǎi.
Бала какао мен алма шырынын жақсы көреді. 这个 小孩--欢--------和 苹果汁 。 这- 小- 喜- 喝 热--- 和 苹-- 。 这- 小- 喜- 喝 热-克- 和 苹-汁 。 ----------------------- 这个 小孩 喜欢 喝 热巧克力 和 苹果汁 。 0
Zhè-e-x-ǎ-h-i xǐh-ān h- -è-qi---èlì hé-pí-g--ǒ--h-. Z---- x------ x----- h- r- q------- h- p------ z--- Z-è-e x-ǎ-h-i x-h-ā- h- r- q-ǎ-k-l- h- p-n-g-ǒ z-ī- --------------------------------------------------- Zhège xiǎohái xǐhuān hē rè qiǎokèlì hé píngguǒ zhī.
Әйел апельсин мен грейпфрут шырынын жақсы көреді. 这个-女人------橙--- 葡萄-- 。 这- 女- 喜- 喝 橙- 和 葡--- 。 这- 女- 喜- 喝 橙- 和 葡-柚- 。 ---------------------- 这个 女人 喜欢 喝 橙汁 和 葡萄柚汁 。 0
Zh--e--ǚ--- -----n -- chén-z----é pú--o-y-- --ī. Z---- n---- x----- h- c------- h- p---- y-- z--- Z-è-e n-r-n x-h-ā- h- c-é-g-h- h- p-t-o y-u z-ī- ------------------------------------------------ Zhège nǚrén xǐhuān hē chéngzhī hé pútáo yòu zhī.

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Таңба - тіл ретінде

Бір-бірін түсіну үшін, адамдар тілдерді ойлап тапты. Дәл сол секілді, керең‑мылқау және есту қабілеті нашар адамдардың да өз тілдері бар. Бұл ым-ишараттар тілі, барлық керең-мылқау адамдардың негізгі тілі. Ол таңбалар әдіс-тәсілдерден құралған. Бұл визуалдық тіл болып табылады, яғни «көзге көрінетін тіл». Кез-келген елдің адамдары таңбалар тілін түсіне алады ма? Жоқ, таңбалардың да түрлі ұлттық тілдері бар. Әр елдің өзіндік ым-ишарат тілі бар. Оған елдің өркениеті әсер етеді. Өйткені, тілдің дамуы әрқашан да мәдениетпен бірге жүреді. Бұл сөйленетін тілдерге де қатысты. Дегенмен, халықаралық ым-ишараттар тілі бар. Бірақ оның таңбалары біршама күрделі. Әйтсе де, ұлттық ым-ишарат тілдері ұқсас келеді. Таңбалардың көбі – икондық. Олар өздері көрсететін нысандардың пішініне ұқсас болады. Ең жиі кездесетін ым-ишараттар тілі American Sign Language (американдық ым-ишараттар тілі) болып табылады. Ым-ишараттар тілдері толыққанды тіл деп танылады. Олардың өзіндік грамматикасы бар. Ол кәдімгі тілдің грамматикасынан өзгеше. Сондықтан да, ым-ишараттар тілдерін сөзбе-сөз аударуға болмайды. Дегенмен де, ым-ишараттар тілдерінің аудармашылары да бар. Ым-ишараттар тілінде ақпарат қатарласа беріледі. Яғни, жалғыз ғана таңба толық бір сөйлемді бере алады. Ым-ишараттар тілінде де диалектілер болады. Кейбір таңбалардың белгілі бір аймаққа ғана тән ерекшеліктері бар. Әрбір ым-ишараттар тілінің өзіндік интонациясы мен сөйлем әуені болады. Ым-ишараттар тілінде де, біздің акцент шыққан тегімізді көрсетеді!