Тілашар

kk Possessive pronouns 2   »   zh 物主代词2

67 [алпыс жеті]

Possessive pronouns 2

Possessive pronouns 2

67[六十七]

67 [Liùshíqī]

物主代词2

[wù zhǔ dàicí 2]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Chinese (Simplified) Ойнау Көбірек
Көзілдірік 眼- 眼- 眼- -- 眼镜 0
y-njìng y------ y-n-ì-g ------- yǎnjìng
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті. 他-把-他- -----了 。 他 把 他- 眼- 忘 了 。 他 把 他- 眼- 忘 了 。 --------------- 他 把 他的 眼镜 忘 了 。 0
tā-----ā -e ----ìn- ---gle. t- b- t- d- y------ w------ t- b- t- d- y-n-ì-g w-n-l-. --------------------------- tā bǎ tā de yǎnjìng wàngle.
Оның көзілдірігі қайда екен? 他------底-在 哪-？ 他- 眼- 到- 在 哪 ？ 他- 眼- 到- 在 哪 ？ -------------- 他的 眼镜 到底 在 哪 ？ 0
T- -- -ǎnjì---dàod---ài--ǎ? T- d- y------ d---- z-- n-- T- d- y-n-ì-g d-o-ǐ z-i n-? --------------------------- Tā de yǎnjìng dàodǐ zài nǎ?
сағат 钟-表 钟-- 钟-表 --- 钟，表 0
Z-ōn-, --ǎo Z----- b--- Z-ō-g- b-ǎ- ----------- Zhōng, biǎo
Оның сағаты бұзылып қалды. 他--表-- --。 他- 表 坏 了 。 他- 表 坏 了 。 ---------- 他的 表 坏 了 。 0
tā-d--b--o--uà---. t- d- b--- h------ t- d- b-ǎ- h-à-l-. ------------------ tā de biǎo huàile.
Сағат қабырғада ілініп тұр. 钟 -在 墙-上-。 钟 挂- 墙 上 。 钟 挂- 墙 上 。 ---------- 钟 挂在 墙 上 。 0
Z-ōn--g-- --i--i-ng-shàng. Z---- g-- z-- q---- s----- Z-ō-g g-à z-i q-á-g s-à-g- -------------------------- Zhōng guà zài qiáng shàng.
төлқұжат 护- 护- 护- -- 护照 0
Hù---o H----- H-z-à- ------ Hùzhào
Ол төлқұжатын жоғалтып алды. 他----的----- - 。 他 把 他- 护- 丢 了 。 他 把 他- 护- 丢 了 。 --------------- 他 把 他的 护照 丢 了 。 0
tā-bǎ-t--d- -ù-h-o-d-ūl-. t- b- t- d- h----- d----- t- b- t- d- h-z-à- d-ū-e- ------------------------- tā bǎ tā de hùzhào diūle.
Оның төлқұжаты қайда екен? 他- 护- 到底 在--里 ？ 他- 护- 到- 在 哪- ？ 他- 护- 到- 在 哪- ？ --------------- 他的 护照 到底 在 哪里 ？ 0
T-----h-z-à--dà--ǐ --i nǎ--? T- d- h----- d---- z-- n---- T- d- h-z-à- d-o-ǐ z-i n-l-? ---------------------------- Tā de hùzhào dàodǐ zài nǎlǐ?
олар – өздерінің 她-她的 她--- 她-她- ---- 她–她的 0
T--- tā de T- – t- d- T- – t- d- ---------- Tā – tā de
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр. 孩-们 不- 找到--们的 父母 孩-- 不- 找- 他-- 父- 孩-们 不- 找- 他-的 父- ---------------- 孩子们 不能 找到 他们的 父母 0
h-----en------g -h---à---āmen----f--ǔ h------- b----- z------ t---- d- f--- h-i-i-e- b-n-n- z-ǎ-d-o t-m-n d- f-m- ------------------------------------- háizimen bùnéng zhǎodào tāmen de fùmǔ
Ата-анасы әне келе жатыр ғой! 但是 -们的-父母--了-！ 但- 他-- 父- 来- ！ 但- 他-的 父- 来- ！ -------------- 但是 他们的 父母 来了 ！ 0
dà---- t-m---d--------á--e! d----- t---- d- f--- l----- d-n-h- t-m-n d- f-m- l-i-e- --------------------------- dànshì tāmen de fùmǔ láile!
Сіз – Сіздің 您–-的 您--- 您-您- ---- 您–您的 0
N---– n-n de N-- – n-- d- N-n – n-n d- ------------ Nín – nín de
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды? 米-先-， 您------么样 ？ 米---- 您- 旅- 怎-- ？ 米-先-， 您- 旅- 怎-样 ？ ----------------- 米勒先生， 您的 旅行 怎么样 ？ 0
mǐ l-- ---nshēn-,--ín d--l-xí-----nm--yà--? m- l-- x--------- n-- d- l----- z---- y---- m- l-i x-ā-s-ē-g- n-n d- l-x-n- z-n-e y-n-? ------------------------------------------- mǐ lēi xiānshēng, nín de lǚxíng zěnme yàng?
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда? 米-先生，--的 太太------？ 米---- 您- 太- 在 哪- ？ 米-先-， 您- 太- 在 哪- ？ ------------------ 米勒先生， 您的 太太 在 哪里 ？ 0
M--l----iān----g,-n-- de t-i-ài-zài --l-? M- l-- x--------- n-- d- t----- z-- n---- M- l-i x-ā-s-ē-g- n-n d- t-i-à- z-i n-l-? ----------------------------------------- Mǐ lēi xiānshēng, nín de tàitài zài nǎlǐ?
Сіз – Сіздің 您–-的 您--- 您-您- ---- 您–您的 0
N-n-–-n-n-de N-- – n-- d- N-n – n-n d- ------------ Nín – nín de
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды? 施密特女----的-----么样 ？ 施----- 您- 旅- 怎-- ？ 施-特-士- 您- 旅- 怎-样 ？ ------------------ 施密特女士， 您的 旅行 怎么样 ？ 0
s---mì--è --shì, n-n -e -ǚ-í---zěn---y-n-? s-- m- t- n----- n-- d- l----- z---- y---- s-ī m- t- n-s-ì- n-n d- l-x-n- z-n-e y-n-? ------------------------------------------ shī mì tè nǚshì, nín de lǚxíng zěnme yàng?
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда? 施密---- -的--生-- 哪- ？ 施----- 您- 先- 在 哪- ？ 施-特-士- 您- 先- 在 哪- ？ ------------------- 施密特女士， 您的 先生 在 哪里 ？ 0
Sh- ----è --s-ì,---n--e--i---h-ng --i---lǐ? S-- m- t- n----- n-- d- x-------- z-- n---- S-ī m- t- n-s-ì- n-n d- x-ā-s-ē-g z-i n-l-? ------------------------------------------- Shī mì tè nǚshì, nín de xiānshēng zài nǎlǐ?

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Гендік мутациялар сөйлеуге мүмкін береді.

Жер бетінде өмір сүретін барлық тіршілік иелерінің ішінде тек адам ғана сөйлей алады. Оның жануарлар мен өсімдіктерден айырмашылығы да осы. Әрине, жануарлар мен өсімдіктер де бір-бірімен сөйлеседі. Алайда, олардың тілі адамның тілі сияқты күрделі емес. Дегенмен, не себепті адам сөйлей алады? Сөйлеу қабілеті үшін белгілі бір физиологиялық ерекшеліктер қажет. Бұл ерекшеліктерді адамдардан ғана табуға болады. Бірақ, бұл адамдар оны өз беттерімен жетілдірді деген сөз емес. Эволюцияда ешнәрсе себепсіз орын алмайды. Ертеректе адам сөйлей бастады. Бұл нақты қашан болғанын ешкім білмейді. Бірақ адамды сөйлеуге итермелеген бір жайт болғандығы анық. Зерттеушілер бұған себеп генетикалық мутациялар деп санайды. Антропологтар әртүрлі тіршілік иелерінің генетикалық материалдарын салыстырды. Белгілі бір ген тілге әсер ететіндігі белгілі. Бұл гені зақымданған адамдарда тілмен байланысты проблемалар бар. Олар өз ойларын жақсы жеткізе алмайды және сөздерді дұрыс түсінбейді. Бұл ген адамдарда, маймылдарда және тышқандарда зерттелген. Адамдар мен шимпанзелерде бұл ген өте ұқсас келеді. Екі кішкентай ғана айырмашылық бар. Бірақ бұл айырмашылықтар мида айқын байқалады. Басқа гендермен бірге олар мидың белгілі бір белсенділігіне әсер етеді. Осының арқасында адам сөйлей алса, ал маймылда ол қабілет жоқ. Дегенмен, адам тілі жұмбағының жауабы әлі табылған жоқ. Сөйлей білу үшін жалғыз ғана гендік мутация жеткіліксіз. Зерттеушілер адам генінің нұсқасын тышқандарға имплантация жасаған. Олар сөйлеуді үйрене алмады.. Бірақ олардың шиқылы басқаша шыға бастаған!