Тілашар

kk At the cinema   »   ml At the cinema

45 [қырық бес]

At the cinema

At the cinema

45 [നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്]

45 [naalppathiyanju]

At the cinema

[sinimayil]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Malayalam Ойнау Көбірек
Біздің киноға барғымыз келеді. ഞങ്----ക് -ി-ിമയ---ക--്------. ഞങ-ങൾക-ക- സ-ന-മയ-ല-ക-ക- പ-കണ-. ഞ-്-ൾ-്-് സ-ന-മ-ി-േ-്-് പ-ക-ം- ------------------------------ ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണം. 0
nja-g-lk-u sini-a--le--- -o-an--. njangalkku sinimayilekku pokanam. n-a-g-l-k- s-n-m-y-l-k-u p-k-n-m- --------------------------------- njangalkku sinimayilekku pokanam.
Бүгін жақсы фильм болады. ഇ-്---ന--ലൊര- സി-----ണ---. ഇന-ന- നല-ല-ര- സ-ന-മയ-ണ-ട-. ഇ-്-് ന-്-ൊ-ു സ-ന-മ-ു-്-്- -------------------------- ഇന്ന് നല്ലൊരു സിനിമയുണ്ട്. 0
inn- nal--r- s-nim------. innu nalloru sinimayundu. i-n- n-l-o-u s-n-m-y-n-u- ------------------------- innu nalloru sinimayundu.
Бұл жаңа фильм. സ-നി- --തിയത-ണ-. സ-ന-മ പ-ത-യത-ണ-. സ-ന-മ പ-ത-യ-ാ-്- ---------------- സിനിമ പുതിയതാണ്. 0
s--ima -u-hiy-th----. sinima puthiyathaanu. s-n-m- p-t-i-a-h-a-u- --------------------- sinima puthiyathaanu.
Касса қай жерде? ചെ-്----്-് എ--ടെ-ാ--? ച-ക-ക-ഔട-ട- എവ-ട-യ-ണ-? ച-ക-ക-ഔ-്-് എ-ി-െ-ാ-്- ---------------------- ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്? 0
c-ec---t- e--dey--n-? checouttu evideyaanu? c-e-o-t-u e-i-e-a-n-? --------------------- checouttu evideyaanu?
Бос орындар бар ма? ഇപ-പ--ു---ൗജ----സ്-ലങ്ങൾ ----ോ? ഇപ-പ-ഴ-- സ-ജന-യ സ-ഥലങ-ങൾ ഉണ-ട-? ഇ-്-ോ-ു- സ-ജ-്- സ-ഥ-ങ-ങ- ഉ-്-ോ- ------------------------------- ഇപ്പോഴും സൗജന്യ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 0
ep-ozh-----u-an-a-st-al---a--un--? eppozhum soujanya sthalangal undo? e-p-z-u- s-u-a-y- s-h-l-n-a- u-d-? ---------------------------------- eppozhum soujanya sthalangal undo?
Билет қанша тұрады? ട-----്---- എത്രയ--- -ി-? ട-ക-കറ-റ-ന- എത-രയ-ണ- വ-ല? ട-ക-ക-്-ി-് എ-്-യ-ണ- വ-ല- ------------------------- ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ് വില? 0
ti---t-nu----ray-an----l-? tikketinu ethrayaanu vila? t-k-e-i-u e-h-a-a-n- v-l-? -------------------------- tikketinu ethrayaanu vila?
Сеанс қашан басталады? പ്ര-ട------പോ-ാ-്-ആ--ഭ--്---്നത്? പ-രകടന- എപ-പ-ഴ-ണ- ആര-ഭ-ക-ക-ന-നത-? പ-ര-ട-ം എ-്-ോ-ാ-് ആ-ം-ി-്-ു-്-ത-? --------------------------------- പ്രകടനം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? 0
p--ka----- -pp----anu--ara-b--kk-nn---u? prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu? p-a-a-a-a- a-p-z-a-n- a-r-m-h-k-u-n-t-u- ---------------------------------------- prakadanam appozhaanu aarambhikkunnathu?
Фильм қанша уақытқа созылады? സ-നി- ---ര--മയ-െട--്ക--? സ-ന-മ എത-ര സമയമ-ട-ക-ക--? സ-ന-മ എ-്- സ-യ-െ-ു-്-ു-? ------------------------ സിനിമ എത്ര സമയമെടുക്കും? 0
si-i-a e--ra--a-ay-m---kk--? sinima ethra samayamedukkum? s-n-m- e-h-a s-m-y-m-d-k-u-? ---------------------------- sinima ethra samayamedukkum?
Билеттерді броньдап қойса бола ма? ന-ങ്---്-- ട-ക-കറ-റുക- റ--ർ-- -െയ്--മോ? ന-ങ-ങൾക-ക- ട-ക-കറ-റ-കൾ റ-സർവ- ച-യ-യ-മ-? ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ക-ക-്-ു-ൾ റ-സ-വ- ച-യ-യ-മ-? --------------------------------------- നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്യാമോ? 0
n-n--l--- -ikketu--l---ce-- ch--y--mo? ningalkku tikketukal recerv cheyyaamo? n-n-a-k-u t-k-e-u-a- r-c-r- c-e-y-a-o- -------------------------------------- ningalkku tikketukal recerv cheyyaamo?
Мен артқа отырсам деп едім. എ----ക- -ുറ--ൽ ഇരി--കണം. എന-ക-ക- പ-റക-ൽ ഇര-ക-കണ-. എ-ി-്-് പ-റ-ി- ഇ-ി-്-ണ-. ------------------------ എനിക്ക് പുറകിൽ ഇരിക്കണം. 0
e-i-k- --ra-il--r-kkan--. enikku purakil erikkanam. e-i-k- p-r-k-l e-i-k-n-m- ------------------------- enikku purakil erikkanam.
Мен алдыға отырсам деп едім. എ-ി-്ക- മ--്-ിൽ---ിക--ണ-. എന-ക-ക- മ-ന-ന-ൽ ഇര-ക-കണ-. എ-ി-്-് മ-ന-ന-ൽ ഇ-ി-്-ണ-. ------------------------- എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കണം. 0
e----u-munni- -r-kka--m. enikku munnil erikkanam. e-i-k- m-n-i- e-i-k-n-m- ------------------------ enikku munnil erikkanam.
Мен ортасына отырсам деп едім. എനിക-ക- ന-ു-ി- ---ക-കണം. എന-ക-ക- നട-വ-ൽ ഇര-ക-കണ-. എ-ി-്-് ന-ു-ി- ഇ-ി-്-ണ-. ------------------------ എനിക്ക് നടുവിൽ ഇരിക്കണം. 0
e---ku-n--u-il---ik-----. enikku naduvil erikkanam. e-i-k- n-d-v-l e-i-k-n-m- ------------------------- enikku naduvil erikkanam.
Фильм өте әсерлі болды. സി-ിമ-ആവ----മാ---ു-്-ു. സ-ന-മ ആവ-ശകരമ-യ-ര-ന-ന-. സ-ന-മ ആ-േ-ക-മ-യ-ര-ന-ന-. ----------------------- സിനിമ ആവേശകരമായിരുന്നു. 0
s--i---a---sh--a--maa-i-un--. sinima aaveshakaramaayirunnu. s-n-m- a-v-s-a-a-a-a-y-r-n-u- ----------------------------- sinima aaveshakaramaayirunnu.
Фильм жалықтырған жоқ. സ-നി- ---ടിപ--ിച്ചി-്ല. സ-ന-മ ബ-റട-പ-പ-ച-ച-ല-ല. സ-ന-മ ബ-റ-ി-്-ി-്-ി-്-. ----------------------- സിനിമ ബോറടിപ്പിച്ചില്ല. 0
sin-ma--o-adi-p-chill-. sinima boradippichilla. s-n-m- b-r-d-p-i-h-l-a- ----------------------- sinima boradippichilla.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді. എന്നാ- -ിനിമയ-----കുള്---ുസ്-കം മി-ച്------ുന്-ു. എന-ന-ൽ സ-ന-മയ-ല-ക-ക-ള-ള പ-സ-തക- മ-കച-ചത-യ-ര-ന-ന-. എ-്-ാ- സ-ന-മ-ി-േ-്-ു-്- പ-സ-ത-ം മ-ക-്-ത-യ-ര-ന-ന-. ------------------------------------------------- എന്നാൽ സിനിമയിലേക്കുള്ള പുസ്തകം മികച്ചതായിരുന്നു. 0
e-naa- -ini-a-i-ekkul-a--u-t-ak-m---k-chathaay----n-. ennaal sinimayilekkulla pusthakam mikachathaayirunnu. e-n-a- s-n-m-y-l-k-u-l- p-s-h-k-m m-k-c-a-h-a-i-u-n-. ----------------------------------------------------- ennaal sinimayilekkulla pusthakam mikachathaayirunnu.
Музыкасы қалай болды? സ-ഗീതം എങ---- --്-ായി--ന-നു സ-ഗ-ത- എങ-ങന- ഉണ-ട-യ-ര-ന-ന- സ-ഗ-ത- എ-്-ന- ഉ-്-ാ-ി-ു-്-ു --------------------------- സംഗീതം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു 0
s--g----am -nga-e un--yiru--u sangeetham engane undayirunnu s-n-e-t-a- e-g-n- u-d-y-r-n-u ----------------------------- sangeetham engane undayirunnu
Актерлер ше? അ-ി-േത--്-- എങ്ങന-യ----ാ--രുന്ന-? അഭ-ന-ത-ക-കൾ എങ-ങന-യ-ണ-ട-യ-ര-ന-ന-? അ-ി-േ-ാ-്-ൾ എ-്-ന-യ-ണ-ട-യ-ര-ന-ന-? --------------------------------- അഭിനേതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 0
a-h-------k--l eng----u--------nu? abhinethaakkal enganeyundayirunnu? a-h-n-t-a-k-a- e-g-n-y-n-a-i-u-n-? ---------------------------------- abhinethaakkal enganeyundayirunnu?
Ағылшынша субтитрі болды ма? ഇ-ഗ്ലീ--ൽ-സബ്‌-ൈ-്റി--ക- ഉ---ായിരു-്--? ഇ-ഗ-ല-ഷ-ൽ സബ--ട-റ-റ-ല-കൾ ഉണ-ട-യ-ര-ന-ന-? ഇ-ഗ-ല-ഷ-ൽ സ-്-ട-റ-റ-ല-ക- ഉ-്-ാ-ി-ു-്-ോ- --------------------------------------- ഇംഗ്ലീഷിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 0
engl--hi---a--it-l-ka--un-------n-? englishil sabtitilukal undayirunno? e-g-i-h-l s-b-i-i-u-a- u-d-y-r-n-o- ----------------------------------- englishil sabtitilukal undayirunno?

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Тіл және музыка

Музыка - әлемдік феномен. Жер бетіндегі барлық халықтар музыка шығарады. Музыка барлық мәдениетте бірдей түсінікті. Бұған ғылыми зерттеулер дәлел. Ол үшін оқшау өмір сүретін бір халыққа, батыс музыкасын тыңдатқан. Бұл – африкалық халықтың жаңа заманнан артта қалғандығы еді. Әйтсе де, олар қуанышты және қайғылы әндерді ажырата білген. Бұл қалай екендігі - әлі күнге дейін зерттелмеген. Музыка – шекарасы жоқ тіл. Біз барлығымыз оны дұрыс ажыратуды үйреніп алғанбыз. Бірақ музыканың эволюция үшін ешқандай пайдасы жоқ. Бірақ оны түсінетіндігіміз, біздің тілімізге байланысты. Себебі, музыка мен тіл бір-бірімен байланысты. Ми қыртысында олар бірдей өңделеді. Сондай-ақ, олар бірдей жұмыс істейді. Музыка тілі – үн мен дыбыстарды белгілі бір ережелерге сәйкес біріктіреді. Тіпті, нәрестелердің өзі музыканы түсіне алады, олар оны құрсақта жатқан кезде үйренеді. Онда олар ана тілінің әуенін тыңдайды. Дүниеге келген кезде, олар музыканы түсіне алады. Музыка тіл әуендеріне еліктейді деп айтса да болады. Сондай-ақ, сезімді тілде де, музыкада да жылдамдық арқылы білдіреді. Осылай, біз тіл білудің арқасында музыкадағы эмоцияларды да түсіне аламыз. Музыкаға қабілеті бар адамдар, керісінше, тілдерді жеңіл үйренеді. Көптеген музыканттар тілді әуен ретінде естерінде сақтайды. Осының арқасында олар тілді естеріне жақсырақ түсіре алады. Бір қызығы, бесік жыры бүкіл әлемде бірдей естіледі. Бұл музыканың қаншалықты халықаралық тіл екенін көрсетеді. Мүмкін ол, әлемдегі тілдердің ішіндегі ең әдемісі шығар...