Шашымды қиып бере аласыз ба?
ام-ا--دار------ی--ر- --تاه-کنی--
----- د--- م---- م-- ک---- ک-----
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
e-k----â---------- marâ --tâ- ko-i-?
e---- d---- m----- m--- k---- k-----
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Тым қысқа қимаңызшы.
-طفاً-خی-- ک---ه --و--
----- خ--- ک---- ن-----
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
l--fan--h-l--k-tâh n--h---d.
l----- k---- k---- n--------
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
Тым қысқа қимаңызшы.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
ل-فاً کمی---ت----.
----- ک------------
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
lot-a--kam--ku--h-t-r.
l----- k--- k---------
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
-م-ن --- -ین-ع-س-------اه---نید-
---- ا-- ا-- ع---- ر- ظ--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
momke- ----in --s-----â---h-r ko-i-?
m----- a-- i- a----- r- z---- k-----
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Суреттер компакт дискіде.
----ا-ر-ی س- د- ------
----- ر-- س- د- ه------
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
aks-hâ --o-- ---ha-t-nd.
a----- r---- C- h-------
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
Суреттер компакт дискіде.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
Суреттер камерада тұр.
ع-س--ا---ی-د-رب---هس---.
--- ه- ر-- د----- ه------
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a-s-h- r--y----r--n ha-tan-.
a----- r---- d----- h-------
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
Суреттер камерада тұр.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
میتوانید--ین--ا-ت ر- ت-م---ک----
--------- ا-- س--- ر- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
m--a----d -------t--- t--a-i- k--id?
m-------- i- s---- r- t------ k-----
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Шынысы сынған.
ش--ه شک--ه--ست.
---- ش---- ا----
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
shis-e-s-e--st--as-.
s----- s------- a---
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
Шынысы сынған.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
Батареясы біткен.
ب--ری -ال- --ت-
----- خ--- ا----
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
b-try-kh--i-as-.
b---- k---- a---
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
Батареясы біткен.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
م-کن---ت ----پی-ا---ر- ا-- ک-ید؟
---- ا-- ا-- پ----- ر- ا-- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
mo-k-- ----in-p---h-- -- --u----id?
m----- a-- i- p------ r- o-- k-----
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
--کن اس--ا---ش--ا---- تمیز کن-د-
---- ا-- ا-- ش---- ر- ت--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
momken-a---in--hal--- r- ------k-n--?
m----- a-- i- s------ r- t---- k-----
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
مم-ن اس- -ین کفش ر---ع-ی---ن--؟
---- ا-- ا-- ک-- ر- ت---- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
m--k-n---t--n k-s---- t--am---ko-i-?
m----- a-- i- k--- r- t------ k-----
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
-م---اس--ب- -- -- --د- (آ-ش) -دهید؟
---- ا-- ب- م- ی- ف--- (---- ب------
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
momken --t -e ma--yek f-ndak -â-as-) --d-hi-?
m----- a-- b- m-- y-- f----- (------ b-------
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
--ا---ر-ت--ا -ن-- د-رید؟
--- ک---- ی- ف--- د------
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
sh--â--eb--t -â --nda--dâ-id?
s---- k----- y- f----- d-----
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Күлсалғыш бар ма?
شما ز---ی-ا-- دا-ید؟
--- ز-------- د------
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
s-o-â-zir---gâ-i-d-ri-?
s---- z-- s----- d-----
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
Күлсалғыш бар ма?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
Сіз сигар шегесіз бе?
شم--س-گار-ب-- م--ک-ی-؟
--- س---- ب-- م--------
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
sh--- sig-re--arg -----hid?
s---- s----- b--- m--------
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
Сіз сигар шегесіз бе?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
Шылым шегесіз бе?
ش----یگ-----کشی-؟
--- س---- م--------
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sh-------â- -ik-shid?
s---- s---- m--------
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
Шылым шегесіз бе?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
Сіз мүштік шегесіз бе?
--- پیپ -----ید؟
--- پ-- م--------
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s-o-â--ip---ke-h-d?
s---- p-- m--------
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
Сіз мүштік шегесіз бе?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?