Тілашар

kk Subordinate clauses: that 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [тоқсан бір]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Afrikaans Ойнау Көбірек
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар. Di- ---r--o-d m--- miskie- --ter. D-- w--- w--- m--- m------ b----- D-e w-e- w-r- m-r- m-s-i-n b-t-r- --------------------------------- Die weer word môre miskien beter. 0
Оны қайдан білесіз? H-----et --dit? H-- w--- u d--- H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dit? 0
Мен жақсарады деп үміттенемін. Ek-hoo---at di- b-----w---. E- h--- d-- d-- b---- w---- E- h-o- d-t d-t b-t-r w-r-. --------------------------- Ek hoop dat dit beter word. 0
Ол анық келеді. Hy k-m--esli-. H- k-- b------ H- k-m b-s-i-. -------------- Hy kom beslis. 0
Рас па? I--j--se-er? I- j- s----- I- j- s-k-r- ------------ Is jy seker? 0
Оның келетінін білемін. Ek w--t da---y -om. E- w--- d-- h- k--- E- w-e- d-t h- k-m- ------------------- Ek weet dat hy kom. 0
Ол міндетті түрде қоңырау шалады. H--s-----slis--e-. H- s-- b----- b--- H- s-l b-s-i- b-l- ------------------ Hy sal beslis bel. 0
Шын ба? Werk-ik? W------- W-r-l-k- -------- Werklik? 0
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын. Ek-g---d-t -y s---be-. E- g-- d-- h- s-- b--- E- g-o d-t h- s-l b-l- ---------------------- Ek glo dat hy sal bel. 0
Шарап шынымен көне екен. D-e-wy---s se-----u-. D-- w-- i- s---- o--- D-e w-n i- s-k-r o-d- --------------------- Die wyn is seker oud. 0
Сіз мұны анық білесіз бе? W--t--- di----or --- --el? W--- j- d-- v--- j-- s---- W-e- j- d-t v-o- j-u s-e-? -------------------------- Weet jy dit voor jou siel? 0
Мен мұны көне деп ойлаймын. Ek--ermoed d---dit o-d-is. E- v------ d-- d-- o-- i-- E- v-r-o-d d-t d-t o-d i-. -------------------------- Ek vermoed dat dit oud is. 0
Біздің бастық келбетті көрінеді. On- ---s -- -an-r-k-ik. O-- b--- i- a---------- O-s b-a- i- a-n-r-k-i-. ----------------------- Ons baas is aantreklik. 0
Солай ойлайсыз ба? Di-k-jy--o? D--- j- s-- D-n- j- s-? ----------- Dink jy so? 0
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді. Ek di-k -a- hy -a-- --nt-ek-i---s. E- d--- d-- h- b--- a--------- i-- E- d-n- d-t h- b-i- a-n-r-k-i- i-. ---------------------------------- Ek dink dat hy baie aantreklik is. 0
Бастықтың құрбысы бары анық. Di- baas -----esl-- ’n---i---. D-- b--- h-- b----- ’- m------ D-e b-a- h-t b-s-i- ’- m-i-i-. ------------------------------ Die baas het beslis ’n meisie. 0
Шын солай ойлайсыз ба? D-----y --rkl-----? D--- j- w------ s-- D-n- j- w-r-l-k s-? ------------------- Dink jy werklik so? 0
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін. D----s h-el mo--tli--dat--y-’n -e-sie---t. D-- i- h--- m------- d-- h- ’- m----- h--- D-t i- h-e- m-o-t-i- d-t h- ’- m-i-i- h-t- ------------------------------------------ Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 0

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Испан тілі

Испан тілі әлемдік тілдердің қатарына жатады. 380 миллионнан астам адам үшін испан тілі ана тілі болып табылады. Сонымен қатар, испан тілін екінші тіл ретінде білетін адамдар да көп. Сол себептен, испан тілі әлемдегі ең маңызды тілдердің бірі болып табылады. Сонымен қатар, ол - роман тілдерінің ішіндегі ең үлкен тіл. Испандықтар өз тілдерін español немесе castellano деп атайды. Сastellano сөзі арқылы, испан тілінің шығу тегін түсінуге болады. Ол Кастилия аймағының ұлттық тілінен шыққан. 16 ғасырдың өзінде испандықтардың көпшілігі castellano тілінде сөйлеген. Бүгінгі таңда, español мен castellano сөздері синоним ретінде қолданылады. Дегенмен, олардың мағынасында саяси астар болуы мүмкін. Жаулап алу мен отарлау саясатының арқасында испан тілі әлемге таралды. Испан тілі Батыс Африка мен Филиппинде де қолданылады. Бірақ испан тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі Америкада өмір сүреді. Орталық және Оңтүстік Америкада испан тілі үстем тіл болып табылады. Сонымен бірге, Америка Құрама Штаттарында да испан тілінде сөйлейтіндердің саны артып келеді. АҚШ-та шамамен 50 миллион адам испан тілінде сөйлейді. Бұл - Испанияның өзінен көп! Америкадағы испан тілі Еуропадағы испан тілінен ерекшеленеді! Бұл айырмашылықтар, ең алдымен, лексика мен грамматикаға қатысты. Мысалы, Америкада өткен шақтың басқа формасы қолданылады. Сондай-ақ, лексикада да көптеген айырмашылықтар бар. Кейбір сөздер тек Америкада ғана, ал кейбіреуі, керісінше, тек Испанияда ғана кездеседі. Бірақ Америкадағы испан тілі бірыңғай емес. Американдық испан тілінің әртүрлі нұсқалары бар. Ағылшын тілінен кейін, испан тілі әлемде ең көп үйренетін тіл болып саналады. Оны салыстырмалы түрде тез үйреніп алуға болады... Олай болса неге отырсыз? - ¡Vamos!