Марта эмне менен алектенип жатат? |
რ-ს -აქმ---ობს-მართ-?
რ-- ს--------- მ-----
რ-ს ს-ქ-ი-ნ-ბ- მ-რ-ა-
---------------------
რას საქმიანობს მართა?
0
r-s--ak-----b--marta?
r-- s--------- m-----
r-s s-k-i-n-b- m-r-a-
---------------------
ras sakmianobs marta?
|
Марта эмне менен алектенип жатат?
რას საქმიანობს მართა?
ras sakmianobs marta?
|
Ал кеңседе иштейт. |
ის-ო----- მ----ბს.
ი- ო----- მ-------
ი- ო-ი-შ- მ-შ-ო-ს-
------------------
ის ოფისში მუშაობს.
0
is op--sh--mu---o--.
i- o------ m--------
i- o-i-s-i m-s-a-b-.
--------------------
is opisshi mushaobs.
|
Ал кеңседе иштейт.
ის ოფისში მუშაობს.
is opisshi mushaobs.
|
Ал компьютерде иштеп жатат. |
ის --მ-იუტ-რ-ა--მუშაო--.
ი- კ----------- მ-------
ი- კ-მ-ი-ტ-რ-ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
0
i- ---mp---t'--t---m-s-a-b-.
i- k-------------- m--------
i- k-o-p-i-t-e-t-n m-s-a-b-.
----------------------------
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
Ал компьютерде иштеп жатат.
ის კომპიუტერთან მუშაობს.
is k'omp'iut'ertan mushaobs.
|
Марта кайда? |
ს-დ --ის ---თა?
ს-- ა--- მ-----
ს-დ ა-ი- მ-რ-ა-
---------------
სად არის მართა?
0
s------s---r-a?
s-- a--- m-----
s-d a-i- m-r-a-
---------------
sad aris marta?
|
Марта кайда?
სად არის მართა?
sad aris marta?
|
Кинотеатрда. |
კინოშ-.
კ------
კ-ნ-შ-.
-------
კინოში.
0
k-in-s-i.
k--------
k-i-o-h-.
---------
k'inoshi.
|
Кинотеатрда.
კინოში.
k'inoshi.
|
Ал кино көрүп жатат. |
ის ფ--მ- უყ-რ-ბ-.
ი- ფ---- უ-------
ი- ფ-ლ-ს უ-უ-ე-ს-
-----------------
ის ფილმს უყურებს.
0
i--p---s uqu--bs.
i- p---- u-------
i- p-l-s u-u-e-s-
-----------------
is pilms uqurebs.
|
Ал кино көрүп жатат.
ის ფილმს უყურებს.
is pilms uqurebs.
|
Пётр эмне менен алектенип жатат? |
რ-----ეთე---პ-ტე--?
რ-- ა------ პ------
რ-ს ა-ე-ე-ს პ-ტ-რ-?
-------------------
რას აკეთებს პეტერი?
0
r-- a--et-bs p'---eri?
r-- a------- p--------
r-s a-'-t-b- p-e-'-r-?
----------------------
ras ak'etebs p'et'eri?
|
Пётр эмне менен алектенип жатат?
რას აკეთებს პეტერი?
ras ak'etebs p'et'eri?
|
Ал университетте окуйт. |
ი- -ნი----იტ-ტში სწა-----.
ი- უ------------ ს--------
ი- უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი ს-ა-ლ-ბ-.
--------------------------
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
0
is---ive-s-t'-t'-h--st-'av---s.
i- u--------------- s----------
i- u-i-e-s-t-e-'-h- s-s-a-l-b-.
-------------------------------
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
Ал университетте окуйт.
ის უნივერსიტეტში სწავლობს.
is universit'et'shi sts'avlobs.
|
Ал тилдерди окуйт. |
ი--ე--ბ- -წა--ობ-.
ი- ე---- ს--------
ი- ე-ე-ს ს-ა-ლ-ბ-.
------------------
ის ენებს სწავლობს.
0
is--n--- s-s'-vl---.
i- e---- s----------
i- e-e-s s-s-a-l-b-.
--------------------
is enebs sts'avlobs.
|
Ал тилдерди окуйт.
ის ენებს სწავლობს.
is enebs sts'avlobs.
|
Пётр кайда? |
ს-- -რ-ს პ--ე-ი?
ს-- ა--- პ------
ს-დ ა-ი- პ-ტ-რ-?
----------------
სად არის პეტერი?
0
sa-----s---et'-r-?
s-- a--- p--------
s-d a-i- p-e-'-r-?
------------------
sad aris p'et'eri?
|
Пётр кайда?
სად არის პეტერი?
sad aris p'et'eri?
|
Кафеде. |
კ--ეშ-.
კ------
კ-ფ-შ-.
-------
კაფეში.
0
k-a-----.
k--------
k-a-e-h-.
---------
k'apeshi.
|
Кафеде.
კაფეში.
k'apeshi.
|
Ал (бала) кофе ичип жатат. |
ის ყავ-ს-სვ-მ-.
ი- ყ---- ს-----
ი- ყ-ვ-ს ს-ა-ს-
---------------
ის ყავას სვამს.
0
is---v-s svam-.
i- q---- s-----
i- q-v-s s-a-s-
---------------
is qavas svams.
|
Ал (бала) кофе ичип жатат.
ის ყავას სვამს.
is qavas svams.
|
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз? |
სა- -ი-ვარ----ს-ლ-?
ს-- გ------ წ------
ს-დ გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
-------------------
სად გიყვართ წასვლა?
0
sa---iq--r-----a-vla?
s-- g------ t--------
s-d g-q-a-t t-'-s-l-?
---------------------
sad giqvart ts'asvla?
|
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
სად გიყვართ წასვლა?
sad giqvart ts'asvla?
|
Концертке. |
კო---რ-ზ-.
კ---------
კ-ნ-ე-ტ-ე-
----------
კონცერტზე.
0
k'o-ts-rt--e.
k------------
k-o-t-e-t-z-.
-------------
k'ontsert'ze.
|
Концертке.
კონცერტზე.
k'ontsert'ze.
|
Алар музыка укканды жакшы көрушөт. |
თქვე-----ვ-------ი-ის მ------.
თ---- გ------ მ------ მ-------
თ-ვ-ნ გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-ს მ-ს-ე-ა-
------------------------------
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
0
tk-e---i--ar- --s-k'-- -o-m---.
t---- g------ m------- m-------
t-v-n g-q-a-t m-s-k-i- m-s-e-a-
-------------------------------
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
თქვენ გიყვართ მუსიკის მოსმენა.
tkven giqvart musik'is mosmena.
|
Кайда баргыңыз келбейт? |
სა---რ--ი---რ- -----ა?
ს-- ა- გ------ წ------
ს-დ ა- გ-ყ-ა-თ წ-ს-ლ-?
----------------------
სად არ გიყვართ წასვლა?
0
sa--a- g------ -s'a----?
s-- a- g------ t--------
s-d a- g-q-a-t t-'-s-l-?
------------------------
sad ar giqvart ts'asvla?
|
Кайда баргыңыз келбейт?
სად არ გიყვართ წასვლა?
sad ar giqvart ts'asvla?
|
Дискотекага. |
დ-სკოთეკ-ზ-.
დ-----------
დ-ს-ო-ე-ა-ე-
------------
დისკოთეკაზე.
0
d--k'-t---a-e.
d-------------
d-s-'-t-k-a-e-
--------------
disk'otek'aze.
|
Дискотекага.
დისკოთეკაზე.
disk'otek'aze.
|
Алар бийлегенди жактырышпайт. |
მათ--რ -ყვ--თ ც-კ--.
მ-- ა- უ----- ც-----
მ-თ ა- უ-ვ-რ- ც-კ-ა-
--------------------
მათ არ უყვართ ცეკვა.
0
m---a- uq-a-- ts--'v-.
m-- a- u----- t-------
m-t a- u-v-r- t-e-'-a-
----------------------
mat ar uqvart tsek'va.
|
Алар бийлегенди жактырышпайт.
მათ არ უყვართ ცეკვა.
mat ar uqvart tsek'va.
|