Марта эмне менен алектенип жатат? |
ما-تا---ا- -ی-ک--؟
----- چ--- م-------
-ا-ت- چ-ا- م--ن-؟-
--------------------
مارتا چکار میکند؟
0
m-rt---h---âr-mik--a-?
m---- c------ m-------
m-r-â c-e-k-r m-k-n-d-
----------------------
mârtâ che-kâr mikonad?
|
Марта эмне менен алектенип жатат?
مارتا چکار میکند؟
mârtâ che-kâr mikonad?
|
Ал кеңседе иштейт. |
----- ا---ه ک-ر-------.
-- د- ا---- ک-- م-------
-و د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
او در اداره کار میکند.
0
o- da- edâ-e kâ- --ko---.
o- d-- e---- k-- m-------
o- d-r e-â-e k-r m-k-n-d-
-------------------------
oo dar edâre kâr mikonad.
|
Ал кеңседе иштейт.
او در اداره کار میکند.
oo dar edâre kâr mikonad.
|
Ал компьютерде иштеп жатат. |
او----کا--ی-ت----- م----د.
-- ب- ک------- ک-- م-------
-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
او با کامپیوتر کار میکند.
0
oo-bâ kâmpu--r --- -i-ona-.
o- b- k------- k-- m-------
o- b- k-m-u-e- k-r m-k-n-d-
---------------------------
oo bâ kâmputer kâr mikonad.
|
Ал компьютерде иштеп жатат.
او با کامپیوتر کار میکند.
oo bâ kâmputer kâr mikonad.
|
Марта кайда? |
--ر-ا ک-اس-؟
----- ک------
-ا-ت- ک-ا-ت-
--------------
مارتا کجاست؟
0
mârt- ko--st?
m---- k------
m-r-â k-j-s-?
-------------
mârtâ kojâst?
|
Марта кайда?
مارتا کجاست؟
mârtâ kojâst?
|
Кинотеатрда. |
----ی---.
-- س------
-ر س-ن-ا-
-----------
در سینما.
0
dar -inem-.
d-- s------
d-r s-n-m-.
-----------
dar sinemâ.
|
Кинотеатрда.
در سینما.
dar sinemâ.
|
Ал кино көрүп жатат. |
-و -ی-- تما-ا-می----
-- ف--- ت---- م-------
-و ف-ل- ت-ا-ا م--ن-.-
-----------------------
او فیلم تماشا میکند.
0
o---ek--i-m---m-shâ-m-k-n-d.
o- y-- f--- t------ m-------
o- y-k f-l- t-m-s-â m-k-n-d-
----------------------------
oo yek film tamâshâ mikonad.
|
Ал кино көрүп жатат.
او فیلم تماشا میکند.
oo yek film tamâshâ mikonad.
|
Пётр эмне менен алектенип жатат? |
-------ار-م----؟
---- چ--- م-------
-ی-ر چ-ا- م--ن-؟-
-------------------
پیتر چکار میکند؟
0
p---- -he-k-r--i-ona-?
p---- c------ m-------
p-t-r c-e-k-r m-k-n-d-
----------------------
peter che-kâr mikonad?
|
Пётр эмне менен алектенип жатат?
پیتر چکار میکند؟
peter che-kâr mikonad?
|
Ал университетте окуйт. |
-و -ر د-نشگ---ت-صی---ی-ک---
-- د- د------ ت---- م-------
-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م--ن-.-
-----------------------------
او در دانشگاه تحصیل میکند.
0
o- dar--ânesh-g-h--a-s-l m-k--ad.
o- d-- d--------- t----- m-------
o- d-r d-n-s---â- t-h-i- m-k-n-d-
---------------------------------
oo dar dânesh-gâh tahsil mikonad.
|
Ал университетте окуйт.
او در دانشگاه تحصیل میکند.
oo dar dânesh-gâh tahsil mikonad.
|
Ал тилдерди окуйт. |
ا- د- --ته زب-ن---س----خو---.
-- د- ر--- ز--- د-- م---------
-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م--و-ن-.-
-------------------------------
او در رشته زبان درس میخواند.
0
o----r-re--t---e-z-bâ- t-h--- mi---a-.
o- d-- r-------- z---- t----- m-------
o- d-r r-s-t---e z-b-n t-h-i- m-k-n-d-
--------------------------------------
oo dar reshte-ye zabân tahsil mikonad.
|
Ал тилдерди окуйт.
او در رشته زبان درس میخواند.
oo dar reshte-ye zabân tahsil mikonad.
|
Пётр кайда? |
پ-----ج--ت-
---- ک------
-ی-ر ک-ا-ت-
-------------
پیتر کجاست؟
0
p-t-r koj---?
p---- k------
p-t-r k-j-s-?
-------------
peter kojâst?
|
Пётр кайда?
پیتر کجاست؟
peter kojâst?
|
Кафеде. |
-ر----ه.
-- ک-----
-ر ک-ف-.-
----------
در کافه.
0
d----âfe.
d-- k----
d-r k-f-.
---------
dar kâfe.
|
Кафеде.
در کافه.
dar kâfe.
|
Ал (бала) кофе ичип жатат. |
او (-ر-- ق--ه م-ن-ش--
-- (---- ق--- م--------
-و (-ر-) ق-و- م--و-د-
------------------------
او (مرد) قهوه مینوشد.
0
o- (m---) g-----e-m------d.
o- (----- g------ m--------
o- (-a-d- g-a---e m-n-s-a-.
---------------------------
oo (mard) ghah-ve minushad.
|
Ал (бала) кофе ичип жатат.
او (مرد) قهوه مینوشد.
oo (mard) ghah-ve minushad.
|
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз? |
-ج- د--- -ا--د--ر-ن--
--- د--- د---- ب------
-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-
-----------------------
کجا دوست دارند بروند؟
0
ko-â--o-s- -â-an---e-----d?
k--- d---- d----- b--------
k-j- d-o-t d-r-n- b-r-v-n-?
---------------------------
kojâ doost dârand beravand?
|
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
کجا دوست دارند بروند؟
kojâ doost dârand beravand?
|
Концертке. |
به-کن-رت.
-- ک------
-ه ک-س-ت-
-----------
به کنسرت.
0
b- --n----.
b- k-------
b- k-n-e-t-
-----------
be konsert.
|
Концертке.
به کنسرت.
be konsert.
|
Алар музыка укканды жакшы көрушөт. |
-ن-ا-د----د---- م-سیقی--و------
---- د--- د---- م----- گ-- ک----
-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-
---------------------------------
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
0
â--â-b- ----idan----si--- alâgh--ma-da--.
â--- b- s-------- m------ a--------------
â-h- b- s-a-i-a-e m-s-g-i a-â-h---a-d-n-.
-----------------------------------------
ânhâ be shanidane musighi alâghe-mandand.
|
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
ânhâ be shanidane musighi alâghe-mandand.
|
Кайда баргыңыз келбейт? |
آن---ک-ا دو-- -دا--د ب-وند-
---- ک-- د--- ن----- ب------
-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-
-----------------------------
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
0
be k-j- d--s- -a-âr-nd-b-r---nd?
b- k--- d---- n------- b--------
b- k-j- d-o-t n-d-r-n- b-r-v-n-?
--------------------------------
be kojâ doost nadârand beravand?
|
Кайда баргыңыз келбейт?
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
be kojâ doost nadârand beravand?
|
Дискотекага. |
ب- -ی-کو.
-- د------
-ه د-س-و-
-----------
به دیسکو.
0
b--di--o.
b- d-----
b- d-s-o-
---------
be disco.
|
Дискотекага.
به دیسکو.
be disco.
|
Алар бийлегенди жактырышпайт. |
-نه---وست-ن-ا--د -ر--ن-.
---- د--- ن----- ب-------
-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.-
--------------------------
آنها دوست ندارند برقصند.
0
ânh---e rag----a--alâ----nadâr--d.
â--- b- r-------- a----- n--------
â-h- b- r-g-s-d-n a-â-h- n-d-r-n-.
----------------------------------
ânhâ be raghsidan alâghe nadârand.
|
Алар бийлегенди жактырышпайт.
آنها دوست ندارند برقصند.
ânhâ be raghsidan alâghe nadârand.
|