Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   de Imperativ 1

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [neunundachtzig]

Imperativ 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Du-bist -o ---l-- -ei--och--icht -- fa-l! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! D- b-s- s- f-u- – s-i d-c- n-c-t s- f-u-! ----------------------------------------- Du bist so faul – sei doch nicht so faul! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! D- s---ä-s--so--a-- – sc--af-d-ch--icht s- lang! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! D- s-h-ä-s- s- l-n- – s-h-a- d-c- n-c-t s- l-n-! ------------------------------------------------ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! D- ---m---so--pä--– --m--d-c----ch- s-----t! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! D- k-m-s- s- s-ä- – k-m- d-c- n-c-t s- s-ä-! -------------------------------------------- Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Du-lach-t s- --ut-–-l-ch -och ni--t ---l---! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! D- l-c-s- s- l-u- – l-c- d-c- n-c-t s- l-u-! -------------------------------------------- Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Du-sp-i--st-so-le--- – sp-ich -o-h -ich---o-l----! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! D- s-r-c-s- s- l-i-e – s-r-c- d-c- n-c-t s- l-i-e- -------------------------------------------------- Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Du---inks-------el --t---k do---nic----o-v-el! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! D- t-i-k-t z- v-e- – t-i-k d-c- n-c-t s- v-e-! ---------------------------------------------- Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Du ----h-- ----i-l---r-uch d--- ni-h- so -i--! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! D- r-u-h-t z- v-e- – r-u-h d-c- n-c-t s- v-e-! ---------------------------------------------- Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! D---r----est z- ---l-–-a--ei-e -oc- -ic-- -o--iel! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! D- a-b-i-e-t z- v-e- – a-b-i-e d-c- n-c-t s- v-e-! -------------------------------------------------- Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! D--fäh-s--s- s--nell - -a-- -o-h nicht-so--c-n-l-! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! D- f-h-s- s- s-h-e-l – f-h- d-c- n-c-t s- s-h-e-l- -------------------------------------------------- Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! S-ehe- --e---f- H--r--ül-e-! Stehen Sie auf, Herr Müller! S-e-e- S-e a-f- H-r- M-l-e-! ---------------------------- Stehen Sie auf, Herr Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Set-e----e-sich,--e----ü-le-! Setzen Sie sich, Herr Müller! S-t-e- S-e s-c-, H-r- M-l-e-! ----------------------------- Setzen Sie sich, Herr Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Bl-i-en Sie--it--n--He-- --l---! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! B-e-b-n S-e s-t-e-, H-r- M-l-e-! -------------------------------- Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! H--e- --- G-d--d! Haben Sie Geduld! H-b-n S-e G-d-l-! ----------------- Haben Sie Geduld! 0
Шашылбаңыз! N----- --e-s--h----t! Nehmen Sie sich Zeit! N-h-e- S-e s-c- Z-i-! --------------------- Nehmen Sie sich Zeit! 0
Бир аз күтө туруңуз! W-r-e- -i- einen--o----! Warten Sie einen Moment! W-r-e- S-e e-n-n M-m-n-! ------------------------ Warten Sie einen Moment! 0
Абайлаңыз! Seie--Si--v-r-ich-i-! Seien Sie vorsichtig! S-i-n S-e v-r-i-h-i-! --------------------- Seien Sie vorsichtig! 0
Убакытка так болуңуз! Se-e- Sie-p--ktlich! Seien Sie pünktlich! S-i-n S-e p-n-t-i-h- -------------------- Seien Sie pünktlich! 0
Акылсыз болбоңуз! S-i---Si---i-ht d-m-! Seien Sie nicht dumm! S-i-n S-e n-c-t d-m-! --------------------- Seien Sie nicht dumm! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -