Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   sl Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Ti s- t--- l--(a) – n- b--- v----- t--- l--(a)! Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! Ti t--- d---- s--- – n- s-- v----- t--- d----! Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Ti p------- t--- p---- – d-- v------ n- p------- t--- p----! Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Ti s- s----- t--- g----- – n- s--- s- v----- t--- g-----! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Ti g------ t--- t--- – n- g----- v----- t--- t---! Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Ti p----- p---- – d-- v------ n- p-- t-----! Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Ti p----- k---- – d-- v------ n- k--- t-----! Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Ti p----- d---- – n- d---- t-----! Ti preveč delaš – ne delaj toliko! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Ti v---- t--- h---- – n- v--- v----- t--- h----! Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! Vs------- g----- M-----! Vstanite, gospod Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Se----- g----- M-----! Sedite, gospod Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Os------ n- m----- g----- M-----! Ostanite na mestu, gospod Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! Po------- (P----------- p-----.) Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) 0
Шашылбаңыз! Ne h-----! Ne hitite! 0
Бир аз күтө туруңуз! Po------- t-------! Počakajte trenutek! 0
Абайлаңыз! Bo---- p-------! Bodite previdni! 0
Убакытка так болуңуз! Bo---- t----! Bodite točni! 0
Акылсыз болбоңуз! Ne b----- n----- (t-------)! Ne bodite neumni (trapasti)! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -