Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   be Загадны лад 1

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [восемдзесят дзевяць]

89 [vosemdzesyat dzevyats’]

Загадны лад 1

[Zagadny lad 1]

кыргызча беларусча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Ты т--- л----- – н- б---- т- т---- л------! Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! 0
T- t--- l------ – n- b---’ t- t---- l-------! Ty t--- l------ – n- b---- t- t---- l-------! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-! ----------------–--------’------------------!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! Ты с--- т-- д---- – н- с-- т- т-- д----! Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! 0
T- s---- t-- d---- – n- s-- t- t-- d----! Ty s---- t-- d---- – n- s-- t- t-- d----! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a! -------------------–--------------------!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Ты п-------- т-- п---- – н- п------- т- т-- п----! Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! 0
T- p---------- t-- p---- – n- p-------’ t- t-- p----! Ty p---------- t-- p---- – n- p-------- t- t-- p----! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a! -------------------------–------------’-------------!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Ты с------ т-- г---- – н- с----- т- т-- г----! Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! 0
T- s---------- t-- g----- – n- s------ t- t-- g-----! Ty s---------- t-- g----- – n- s------ t- t-- g-----! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-! --------------------------–-------------------------!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Ты р--------- т-- ц--- – н- р-------- т- т-- ц---! Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! 0
T- r------------ t-- t----- – n- r--------- t- t-- t-----! Ty r------------ t-- t----- – n- r--------- t- t-- t-----! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-! ----------------------------–----------------------------!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! Ты з----- п--- – н- п- т- т-- ш---! Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! 0
T- z------ p’e-- – n- p- t- t-- s----! Ty z------ p---- – n- p- t- t-- s----! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat! T- z-s-m-t p’e-h – n- p- t- t-k s-m-t! ------------’----–-------------------!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! Ты з----- к---- – н- к--- т- т-- ш---! Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! 0
T- z------ k----- – n- k--- t- t-- s----! Ty z------ k----- – n- k--- t- t-- s----! Ty zashmat kurysh – ne kury ty tak shmat! T- z-s-m-t k-r-s- – n- k-r- t- t-k s-m-t! ------------------–---------------------!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Ты з----- п------ – н- п----- т- т-- ш---! Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! 0
T- z------ p-------- – n- p------ t- t-- s----! Ty z------ p-------- – n- p------ t- t-- s----! Ty zashmat pratsuesh – ne pratsuy ty tak shmat! T- z-s-m-t p-a-s-e-h – n- p-a-s-y t- t-k s-m-t! ---------------------–------------------------!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Ты е---- н---- х---- – н- е--- т- т-- х----! Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! 0
T- y------ n---- k----- – n- y---’ t- t-- k-----! Ty y------ n---- k----- – n- y---- t- t-- k-----! Ty yedzesh nadta khutka – ne yedz’ ty tak khutka! T- y-d-e-h n-d-a k-u-k- – n- y-d-’ t- t-k k-u-k-! ------------------------–--------’--------------!
Туруңуз, Мюллер мырза! Ус------- с----- М----! Устаньце, спадар Мюлер! 0
U----’t--, s----- M-----! Us-------- s----- M-----! Ustan’tse, spadar Myuler! U-t-n’t-e, s-a-a- M-u-e-! -----’---,--------------!
Отуруңуз, Мюллер мырза! Ся------ с----- М----! Сядайце, спадар Мюлер! 0
S--------, s----- M-----! Sy-------- s----- M-----! Syadaytse, spadar Myuler! S-a-a-t-e, s-a-a- M-u-e-! ---------,--------------!
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Ся------ н- ў--------- с----- М----! Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! 0
S--------, n- u---------, s----- M-----! Sy-------- n- u---------- s----- M-----! Syadzіtse, ne ustavaytse, spadar Myuler! S-a-z-t-e, n- u-t-v-y-s-, s-a-a- M-u-e-! ---------,--------------,--------------!
Сабырдуу болуңуз! Па-------! Пацярпіце! 0
P-----------! Pa----------! Patsyarpіtse! P-t-y-r-і-s-! ------------!
Шашылбаңыз! Не с---------! Не спяшайцеся! 0
N- s-------------! Ne s-------------! Ne spyashaytsesya! N- s-y-s-a-t-e-y-! -----------------!
Бир аз күтө туруңуз! Па------- с------! Пачакайце секунду! 0
P---------- s------! Pa--------- s------! Pachakaytse sekundu! P-c-a-a-t-e s-k-n-u! -------------------!
Абайлаңыз! Бу----- а---------! Будзьце асцярожныя! 0
B---’t-- a-------------! Bu------ a-------------! Budz’tse astsyarozhnyya! B-d-’t-e a-t-y-r-z-n-y-! ----’------------------!
Убакытка так болуңуз! Бу----- п-----------! Будзьце пунктуальныя! 0
B---’t-- p-------’n---! Bu------ p------------! Budz’tse punktual’nyya! B-d-’t-e p-n-t-a-’n-y-! ----’------------’----!
Акылсыз болбоңуз! Бу----- р-------! Будзьце разумныя! 0
B---’t-- r--------! Bu------ r--------! Budz’tse razumnyya! B-d-’t-e r-z-m-y-a! ----’-------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -