Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   sk Rozkazovací spôsob 1

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [osemdesiatdeväť]

Rozkazovací spôsob 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словакча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Si-tak--leni-ý - -e-u- ------en-vý! S- t--- l----- – n---- t--- l------ S- t-k- l-n-v- – n-b-ď t-k- l-n-v-! ----------------------------------- Si taký lenivý – nebuď taký lenivý! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! S-í---a- d-h- –---spi---k-d-h-! S--- t-- d--- – n---- t-- d---- S-í- t-k d-h- – n-s-i t-k d-h-! ------------------------------- Spíš tak dlho – nespi tak dlho! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! C-od-- --k--esk-r--–-nec-oď -a--n-sk-ro! C----- t-- n------ – n----- t-- n------- C-o-í- t-k n-s-o-o – n-c-o- t-k n-s-o-o- ---------------------------------------- Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! S--ješ--a--ak nah-as –-nesm---sa tak -ah-as! S----- s- t-- n----- – n----- s- t-- n------ S-e-e- s- t-k n-h-a- – n-s-e- s- t-k n-h-a-! -------------------------------------------- Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! H--or-š---k po--ch--- -eho----ta-----i-hu! H------ t-- p------ – n------ t-- p------- H-v-r-š t-k p-t-c-u – n-h-v-r t-k p-t-c-u- ------------------------------------------ Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! P---š p-í-i---eľ--–---p- t-- ve-a! P---- p----- v--- – n--- t-- v---- P-j-š p-í-i- v-ľ- – n-p- t-k v-ľ-! ---------------------------------- Piješ príliš veľa – nepi tak veľa! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! F--číš---i-e-a - -ef---- ------ľ-! F----- p------ – n------ t-- v---- F-j-í- p-i-e-a – n-f-j-i t-k v-ľ-! ---------------------------------- Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Pr-cuj-- -ri-eľa – t---nepr---j--a--v-ľ-! P------- p------ – t-- n------- t-- v---- P-a-u-e- p-i-e-a – t-k n-p-a-u- t-k v-ľ-! ----------------------------------------- Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Ja-díš--r-li--r----- –-ta----j--d- tak -ý-h--! J----- p----- r----- – t-- n------ t-- r------ J-z-í- p-í-i- r-c-l- – t-k n-j-z-i t-k r-c-l-! ---------------------------------------------- Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! P---a--e-s-- pá--M-l--r! P------- s-- p-- M------ P-s-a-t- s-, p-n M-l-e-! ------------------------ Postavte sa, pán Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Sa--it- -i,---n--ü-ler! S------ s-- p-- M------ S-d-i-e s-, p-n M-l-e-! ----------------------- Sadnite si, pán Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Zos-a-te-se--eť--pá--M-l-er! Z------- s------ p-- M------ Z-s-a-t- s-d-e-, p-n M-l-e-! ---------------------------- Zostaňte sedieť, pán Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! M--t- s-r-----! M---- s-------- M-j-e s-r-e-i-! --------------- Majte strpenie! 0
Шашылбаңыз! Ne-o-á-ľ---e --! N----------- s-- N-p-n-h-a-t- s-! ---------------- Neponáhľajte sa! 0
Бир аз күтө туруңуз! P-č-a-t---h----! P------- c------ P-č-a-t- c-v-ľ-! ---------------- Počkajte chvíľu! 0
Абайлаңыз! Buď-e op----ý! B---- o------- B-ď-e o-a-r-ý- -------------- Buďte opatrný! 0
Убакытка так болуңуз! B--te-d-chvíľny! B---- d--------- B-ď-e d-c-v-ľ-y- ---------------- Buďte dochvíľny! 0
Акылсыз болбоңуз! N-bu-te---úpy! N------ h----- N-b-ď-e h-ú-y- -------------- Nebuďte hlúpy! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -