Сүйлөшмө

Subordinate clauses: that 2 » ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೨

92 [токсон эки]

Subordinate clauses: that 2

೯೨ [ತೊಂಬತ್ತೆರಡು]

92 [Tombatteraḍu]

ಅಧೀನ ವಾಕ್ಯ - ಅದು / ಎಂದು ೨

[adhīna vākya: Adu/ endu 2]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

кыргызча	каннадача	Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.	ನ-ನ---ೊ-ಕ- ಹೊಡೆ-ುತ್ತೀ- ಎಂ----ನ-ೆ-ಕೋ--ಬ--ತ್-ದ-. ನ-ನ- ಗ-ರಕ- ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ಯ ಎ-ದ- ನನಗ- ಕ-ಪ ಬರ-ತ-ತದ-. ನ-ನ- ಗ-ರ-ೆ ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ಯ ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಕ-ಪ ಬ-ು-್-ದ-. ---------------------------------------------- ನೀನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. 0 nī-u---ra-------yu-t-y- --du -a-age k--- -aru-ta--. nīnu gorake hoḍeyuttīya endu nanage kōpa baruttade. n-n- g-r-k- h-ḍ-y-t-ī-a e-d- n-n-g- k-p- b-r-t-a-e- --------------------------------------------------- nīnu gorake hoḍeyuttīya endu nanage kōpa baruttade.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. ನೀನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. nīnu gorake hoḍeyuttīya endu nanage kōpa baruttade. EN Аудио I’m angry that you snore. DE Аудио Es ärgert mich, dass du schnarchst. ES Аудио Me molesta que ronques. FR Аудио Cela me fâche que tu ronfles. IT Аудио Mi secca che tu russi. RU Аудио Меня раздражает, что ты храпишь.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.	ನೀನ----್-ೊ-ದ-----್ ಕ-ಡಿ-ುತ್-ೀ- -ಂ-ು-ನನಗ- ಕ-- ಬ---್ತದೆ. ನ-ನ- ಅಷ-ಟ--ದ- ಬ-ರ- ಕ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ಯ ಎ-ದ- ನನಗ- ಕ-ಪ ಬರ-ತ-ತದ-. ನ-ನ- ಅ-್-ೊ-ದ- ಬ-ರ- ಕ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ಯ ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಕ-ಪ ಬ-ು-್-ದ-. ------------------------------------------------------ ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. 0 Nīnu aṣṭo--u b-r -uḍ---t--ya-e--- -ana-e kōp- baru-----. Nīnu aṣṭondu bīr kuḍiyuttīya endu nanage kōpa baruttade. N-n- a-ṭ-n-u b-r k-ḍ-y-t-ī-a e-d- n-n-g- k-p- b-r-t-a-e- -------------------------------------------------------- Nīnu aṣṭondu bīr kuḍiyuttīya endu nanage kōpa baruttade.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. Nīnu aṣṭondu bīr kuḍiyuttīya endu nanage kōpa baruttade. EN Аудио I’m angry that you drink so much beer. DE Аудио Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. ES Аудио Me molesta que bebas tanto. FR Аудио Cela me fâche que tu boives autant de bière. IT Аудио Mi secca che tu beva tanta birra. RU Аудио Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.	ನ-ನ- --ಂ-----ವಾಗಿ --ುತ-ತೀ- ಎ--ು ನ--ೆ-ಕೋ--ಬ----ತದೆ. ನ-ನ- ತ--ಬ- ತಡವ-ಗ- ಬರ-ತ-ತ-ಯ ಎ-ದ- ನನಗ- ಕ-ಪ ಬರ-ತ-ತದ-. ನ-ನ- ತ-ಂ-ಾ ತ-ವ-ಗ- ಬ-ು-್-ೀ- ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಕ-ಪ ಬ-ು-್-ದ-. -------------------------------------------------- ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. 0 Nī-- --m-ā--aḍ-v-gi b-r-t-īya -ndu na-age kō-- b-----a--. Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya endu nanage kōpa baruttade. N-n- t-m-ā t-ḍ-v-g- b-r-t-ī-a e-d- n-n-g- k-p- b-r-t-a-e- --------------------------------------------------------- Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya endu nanage kōpa baruttade.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತದೆ. Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya endu nanage kōpa baruttade. EN Аудио I’m angry that you come so late. DE Аудио Es ärgert mich, dass du so spät kommst. ES Аудио Me molesta que vengas tan tarde. FR Аудио Cela me fâche que tu arrives si tard. IT Аудио Mi secca che tu venga così tardi. RU Аудио Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Менимче ага дарыгер керек.	ಅವ-ಿಗ- ವ-ದ-ಯರ----್--ತೆ ಇ-ೆ -ಂ-- -ಾವ-ಸುತ್ತ-ನೆ. ಅವನ-ಗ- ವ-ದ-ಯರ ಅವಶ-ಯಕತ- ಇದ- ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ-. ಅ-ನ-ಗ- ವ-ದ-ಯ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ೆ ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ-. --------------------------------------------- ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 0 A-a-i---vai-yar---vaś-a-------e e--- bhā-isu-t--e. Avanige vaidyara avaśyakate ide endu bhāvisuttēne. A-a-i-e v-i-y-r- a-a-y-k-t- i-e e-d- b-ā-i-u-t-n-. -------------------------------------------------- Avanige vaidyara avaśyakate ide endu bhāvisuttēne.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менимче ага дарыгер керек. ಅವನಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. Avanige vaidyara avaśyakate ide endu bhāvisuttēne. EN Аудио I think he needs a doctor. DE Аудио Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. ES Аудио (Yo) creo que (él) debería ir al médico. FR Аудио Je crois qu’il a besoin d’un médecin. IT Аудио Credo che abbia bisogno di un medico. RU Аудио Я думаю, что ему нужен врач.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.	ಅ-ನ- --್----------ದಾನೆ --ದ---ಾನ- ಭ--ಿ-ುತ--ೇನೆ ಅವನ- ಅಸ-ವಸ-ಥನ-ಗ-ದ-ದ-ನ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ- ಅ-ನ- ಅ-್-ಸ-ಥ-ಾ-ಿ-್-ಾ-ೆ ಎ-ದ- ನ-ನ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ- --------------------------------------------- ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 0 A--nu--sv-st-a---iddān- endu n--u -hāv-s-ttēne Avanu asvasthanāgiddāne endu nānu bhāvisuttēne A-a-u a-v-s-h-n-g-d-ā-e e-d- n-n- b-ā-i-u-t-n- ---------------------------------------------- Avanu asvasthanāgiddāne endu nānu bhāvisuttēne	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ Avanu asvasthanāgiddāne endu nānu bhāvisuttēne EN Аудио I think he is ill. DE Аудио Ich glaube, dass er krank ist. ES Аудио Creo que está enfermo. FR Аудио Je crois qu’il est malade. IT Аудио Credo che sia malato. RU Аудио Я думаю, что он болен.
Менимче, ал азыр уктап жатат.	ಅವ-- -ಿ---ೆ-ಮಾ--ತ--ಿದ-ದ-ನೆ -ಂ---ೊ-್-ು-್ತ--ೆ ಅವನ- ನ-ದ-ದ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ- ಅ-ನ- ನ-ದ-ದ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ- ------------------------------------------- ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ 0 ava-u -id---m-ḍ--ti-dā-e en-u-o--u-tēne avanu nidde māḍuttiddāne endukoḷḷuttēne a-a-u n-d-e m-ḍ-t-i-d-n- e-d-k-ḷ-u-t-n- --------------------------------------- avanu nidde māḍuttiddāne endukoḷḷuttēne	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менимче, ал азыр уктап жатат. ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ avanu nidde māḍuttiddāne endukoḷḷuttēne EN Аудио I think he is sleeping now. DE Аудио Ich glaube, dass er jetzt schläft. ES Аудио Creo que ahora está durmiendo. FR Аудио Je crois qu’il est en train de dormir. IT Аудио Credo che adesso dorma. RU Аудио Я думаю, что он сейчас спит.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.	ಅ-ನು-ನಮ-ಮ-ಮಗ-ನ್ನು ಮ-ುವ--ಾಗುತ್ತ-ನೆ-ಎಂ-- ಆ--ಸುತ್-ೇ---. ಅವನ- ನಮ-ಮ ಮಗಳನ-ನ- ಮದ-ವ-ಯ-ಗ-ತ-ತ-ನ- ಎ-ದ- ಆಶ-ಸ-ತ-ತ-ವ-.. ಅ-ನ- ನ-್- ಮ-ಳ-್-ು ಮ-ು-ೆ-ಾ-ು-್-ಾ-ೆ ಎ-ದ- ಆ-ಿ-ು-್-ೇ-ೆ-. ---------------------------------------------------- ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.. 0 a--n---a---- ma---annu ---u-eyā--t-ān- e-du ----u---v--. avanu nam'ma magaḷannu maduveyāguttāne endu āśisuttēve.. a-a-u n-m-m- m-g-ḷ-n-u m-d-v-y-g-t-ā-e e-d- ā-i-u-t-v-.- -------------------------------------------------------- avanu nam'ma magaḷannu maduveyāguttāne endu āśisuttēve..	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ.. avanu nam'ma magaḷannu maduveyāguttāne endu āśisuttēve.. EN Аудио We hope that he marries our daughter. DE Аудио Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. ES Аудио (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. FR Аудио Nous espérons que notre fille se mariera. IT Аудио Speriamo che sposi nostra figlia. RU Аудио Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.	ಅವನ--ತ-ಂ---ಣ-ನ್-ು ಹೊಂದ---ದ--ೆ-ಎಂದುಕೊ-್-ುತ್ತ-ವ-. ಅವನ- ತ--ಬ ಹಣವನ-ನ- ಹ--ದ-ದ-ದ-ನ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ವ-. ಅ-ನ- ತ-ಂ- ಹ-ವ-್-ು ಹ-ಂ-ಿ-್-ಾ-ೆ ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ವ-. ----------------------------------------------- ಅವನು ತುಂಬ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 0 Av----t--b- ha-a--nnu-h--d-d--ne---d-k-ḷḷu----e. Avanu tumba haṇavannu hondiddāne endukoḷḷuttēve. A-a-u t-m-a h-ṇ-v-n-u h-n-i-d-n- e-d-k-ḷ-u-t-v-. ------------------------------------------------ Avanu tumba haṇavannu hondiddāne endukoḷḷuttēve.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. ಅವನು ತುಂಬ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. Avanu tumba haṇavannu hondiddāne endukoḷḷuttēve. EN Аудио We hope that he has a lot of money. DE Аудио Wir hoffen, dass er viel Geld hat. ES Аудио Esperamos que tenga mucho dinero. FR Аудио Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. IT Аудио Speriamo che abbia molti soldi. RU Аудио Мы надеемся, что у него много денег.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.	ಅ-ನು --್--ಧ--ತಿ --ದ--ಭ-ವಿ--ತ----ೆ. ಅವನ- ಲಕ-ಷ-ಧ-ಪತ- ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ವ-. ಅ-ನ- ಲ-್-ಾ-ಿ-ತ- ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ವ-. ---------------------------------- ಅವನು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 0 Avan--lak-ā-hip--- -----bh-vi----ēv-. Avanu lakṣādhipati endu bhāvisuttēve. A-a-u l-k-ā-h-p-t- e-d- b-ā-i-u-t-v-. ------------------------------------- Avanu lakṣādhipati endu bhāvisuttēve.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. ಅವನು ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. Avanu lakṣādhipati endu bhāvisuttēve. EN Аудио We hope that he is a millionaire. DE Аудио Wir hoffen, dass er Millionär ist. ES Аудио Esperamos que sea millonario. FR Аудио Nous espérons qu’il est millionnaire. IT Аудио Speriamo che sia milionario. RU Аудио Мы надеемся, что он миллионер.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.	ನ-ನ------ಡತ-ಗ--ಅ--ಾ----ಿ---ಎ--- -ೇ-ಿ--. ನ-ನ-ನ ಹ--ಡತ-ಗ- ಅಪಘ-ತವ-ಯ-ತ- ಎ-ದ- ಕ-ಳ-ದ-. ನ-ನ-ನ ಹ-ಂ-ತ-ಗ- ಅ-ಘ-ತ-ಾ-ಿ-ು ಎ-ದ- ಕ-ಳ-ದ-. --------------------------------------- ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. 0 N-----he-ḍat-ge---a-h----āyi-u e-d- --ḷid-. Ninna heṇḍatige apaghātavāyitu endu kēḷide. N-n-a h-ṇ-a-i-e a-a-h-t-v-y-t- e-d- k-ḷ-d-. ------------------------------------------- Ninna heṇḍatige apaghātavāyitu endu kēḷide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. Ninna heṇḍatige apaghātavāyitu endu kēḷide. EN Аудио I heard that your wife had an accident. DE Аудио Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. ES Аудио Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. FR Аудио J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. IT Аудио Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. RU Аудио Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Мен аны ооруканада деп уктум.	ಅ-ಳ-------್---ಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ-ಎಂದು-ಕೇಳಿದ-. ಅವಳ- ಆಸ-ಪತ-ರ-ಯಲ-ಲ- ಇದ-ದ-ಳ- ಎ-ದ- ಕ-ಳ-ದ-. ಅ-ಳ- ಆ-್-ತ-ರ-ಯ-್-ಿ ಇ-್-ಾ-ೆ ಎ-ದ- ಕ-ಳ-ದ-. --------------------------------------- ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. 0 A-a-u -spatr-y-l-- id--ḷe---d- -ē-i--. Avaḷu āspatreyalli iddāḷe endu kēḷide. A-a-u ā-p-t-e-a-l- i-d-ḷ- e-d- k-ḷ-d-. -------------------------------------- Avaḷu āspatreyalli iddāḷe endu kēḷide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен аны ооруканада деп уктум. ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. Avaḷu āspatreyalli iddāḷe endu kēḷide. EN Аудио I heard that she is in the hospital. DE Аудио Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. ES Аудио Me han dicho que está en el hospital. FR Аудио J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. IT Аудио Ho sentito che è all’ospedale. RU Аудио Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.	ನಿನ್ನ-ಗ-ಡಿ----ೂರ--ವಾಗ----ಶವ--ಿದೆ-ಎಂದ- --ಳಿದೆ. ನ-ನ-ನ ಗ-ಡ- ಸ-ಪ-ರ-ಣವ-ಗ- ನ-ಶವ-ಗ-ದ- ಎ-ದ- ಕ-ಳ-ದ-. ನ-ನ-ನ ಗ-ಡ- ಸ-ಪ-ರ-ಣ-ಾ-ಿ ನ-ಶ-ಾ-ಿ-ೆ ಎ-ದ- ಕ-ಳ-ದ-. --------------------------------------------- ನಿನ್ನ ಗಾಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. 0 Ni-na--āḍi -a--ūrṇav----n-ś-vā--de----------de. Ninna gāḍi sampūrṇavāgi nāśavāgide endu kēḷide. N-n-a g-ḍ- s-m-ū-ṇ-v-g- n-ś-v-g-d- e-d- k-ḷ-d-. ----------------------------------------------- Ninna gāḍi sampūrṇavāgi nāśavāgide endu kēḷide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. ನಿನ್ನ ಗಾಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. Ninna gāḍi sampūrṇavāgi nāśavāgide endu kēḷide. EN Аудио I heard that your car is completely wrecked. DE Аудио Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. ES Аудио Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. FR Аудио J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. IT Аудио Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. RU Аудио Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Келгениңизге кубанычтамын.	ನೀವ- --ದಿದ್--ರ- ಎಂದ- ನನಗ- ----ಷವಾಗ-ದೆ. ನ-ವ- ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ- ಎ-ದ- ನನಗ- ಸ-ತ-ಷವ-ಗ-ದ-. ನ-ವ- ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ- ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಸ-ತ-ಷ-ಾ-ಿ-ೆ- -------------------------------------- ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 0 N----ba--i-d-ri --du --n--- san-ōṣ-vāgi-e. Nīvu bandiddīri endu nanage santōṣavāgide. N-v- b-n-i-d-r- e-d- n-n-g- s-n-ō-a-ā-i-e- ------------------------------------------ Nīvu bandiddīri endu nanage santōṣavāgide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Келгениңизге кубанычтамын. ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Nīvu bandiddīri endu nanage santōṣavāgide. EN Аудио I’m happy that you came. DE Аудио Es freut mich, dass Sie gekommen sind. ES Аудио Me alegro de que hayan venido (ustedes). FR Аудио Je me réjouis que vous soyez venu. IT Аудио Mi fa piacere che sia venuto. RU Аудио Я рад / рада, что Вы пришли.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.	ನೀ---ಆಸಕ್ತಿ -ೊಂದಿ---ೀರಿ----ು ನನ-ೆ ಸಂ---------. ನ-ವ- ಆಸಕ-ತ- ಹ--ದ-ದ-ದ-ರ- ಎ-ದ- ನನಗ- ಸ-ತ-ಷವ-ಗ-ದ-. ನ-ವ- ಆ-ಕ-ತ- ಹ-ಂ-ಿ-್-ೀ-ಿ ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಸ-ತ-ಷ-ಾ-ಿ-ೆ- ---------------------------------------------- ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 0 Nī-u-ā--k-- h-n-id--ri ---- -a-ag- ----ō-av--ide. Nīvu āsakti hondiddīri endu nanage santōṣavāgide. N-v- ā-a-t- h-n-i-d-r- e-d- n-n-g- s-n-ō-a-ā-i-e- ------------------------------------------------- Nīvu āsakti hondiddīri endu nanage santōṣavāgide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Кызыкканыңызга кубанычтамын. ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Nīvu āsakti hondiddīri endu nanage santōṣavāgide. EN Аудио I’m happy that you are interested. DE Аудио Es freut mich, dass Sie Interesse haben. ES Аудио Me alegro de que tengan (ustedes) interés. FR Аудио Je me réjouis que vous soyez intéressé. IT Аудио Mi fa piacere che abbia interesse. RU Аудио Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.	ನೀವು --ಮನೆಯ-್ನ---ೊಳ-----ಬಯಸ---ತೀ-ಿ ಎಂ-ು-ನನಗೆ -ಂ-----ಗ-ದ-. ನ-ವ- ಆ ಮನ-ಯನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳಲ- ಬಯಸ-ತ-ತ-ರ- ಎ-ದ- ನನಗ- ಸ-ತ-ಷವ-ಗ-ದ-. ನ-ವ- ಆ ಮ-ೆ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ರ- ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಸ-ತ-ಷ-ಾ-ಿ-ೆ- --------------------------------------------------------- ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 0 Nī-u - --ney--n- ---ḷa-u-b-y---tt--- -----na-ag- sa---ṣav--ide. Nīvu ā maneyannu koḷḷalu bayasuttīri endu nanage santōṣavāgide. N-v- ā m-n-y-n-u k-ḷ-a-u b-y-s-t-ī-i e-d- n-n-g- s-n-ō-a-ā-i-e- --------------------------------------------------------------- Nīvu ā maneyannu koḷḷalu bayasuttīri endu nanage santōṣavāgide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. ನೀವು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. Nīvu ā maneyannu koḷḷalu bayasuttīri endu nanage santōṣavāgide. EN Аудио I’m happy that you want to buy the house. DE Аудио Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. ES Аудио Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. FR Аудио Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. IT Аудио Mi fa piacere che voglia comprare la casa. RU Аудио Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.	ಕೊ--ಯ ಬ-್ ಹೊರ-ು ಹೋಗ----ಎಂದ--ನ-ಗೆ --ಜ-ಕೆಯಾಗ---. ಕ-ನ-ಯ ಬಸ- ಹ-ರಟ- ಹ-ಗ-ದ- ಎ-ದ- ನನಗ- ಅ-ಜ-ಕ-ಯ-ಗ-ದ-. ಕ-ನ-ಯ ಬ-್ ಹ-ರ-ು ಹ-ಗ-ದ- ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಅ-ಜ-ಕ-ಯ-ಗ-ದ-. ---------------------------------------------- ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅಂಜಿಕೆಯಾಗಿದೆ. 0 K--ey- ------r-ṭ-------e ---u-na--ge-a---i-e-ā---e. Koneya bas horaṭu hōgide endu nanage an-jikeyāgide. K-n-y- b-s h-r-ṭ- h-g-d- e-d- n-n-g- a-̄-i-e-ā-i-e- --------------------------------------------------- Koneya bas horaṭu hōgide endu nanage an̄jikeyāgide.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Акыркы автобус кетип калган го деп корком. ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅಂಜಿಕೆಯಾಗಿದೆ. Koneya bas horaṭu hōgide endu nanage an̄jikeyāgide. EN Аудио I’m afraid the last bus has already gone. DE Аудио Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. ES Аудио Me temo que el último autobús ya ha pasado. FR Аудио Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. IT Аудио Temo che l’ultimo autobus sia già passato. RU Аудио Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Такси алышыбыз керек го деп корком.	ನಾವ- --ಯ-ಕ----ಲ್---ಪ್---ಣ--ಾ----ಾ----ತದೆ-ಎಂದು-ೊ--ಳ-ತ---ನೆ. ನ-ವ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯಲ-ಲ- ಪ-ರಯ-ಣ ಮ-ಡಬ-ಕ-ಗ-ತ-ತದ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ನ-ವ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯ-್-ಿ ಪ-ರ-ಾ- ಮ-ಡ-ೇ-ಾ-ು-್-ದ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ---------------------------------------------------------- ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 Nāvu-----s--a--- pray-ṇa-m-ḍ-b---gut-ad- ---u--ḷḷu-t-n-. Nāvu ṭyāksiyalli prayāṇa māḍabēkāguttade endukoḷḷuttēne. N-v- ṭ-ā-s-y-l-i p-a-ā-a m-ḍ-b-k-g-t-a-e e-d-k-ḷ-u-t-n-. -------------------------------------------------------- Nāvu ṭyāksiyalli prayāṇa māḍabēkāguttade endukoḷḷuttēne.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Такси алышыбыз керек го деп корком. ನಾವು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nāvu ṭyāksiyalli prayāṇa māḍabēkāguttade endukoḷḷuttēne. EN Аудио I’m afraid we will have to take a taxi. DE Аудио Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. ES Аудио Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. FR Аудио Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. IT Аудио Temo che dobbiamo prendere un tassì. RU Аудио Боюсь, что нам придётся взять такси.
Жанымда акчам жок го деп корком.	ನ--- ಬ-- ಹ---ಲ-- -ಂ----ಳ-ಳ-ತ್-ೇ--. ನನ-ನ ಬಳ- ಹಣ ಇಲ-ಲ ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ನ-್- ಬ-ಿ ಹ- ಇ-್- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ---------------------------------- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 N--n--baḷi-------l-----d-k-ḷ-u-tē-e. Nanna baḷi haṇa illa endukoḷḷuttēne. N-n-a b-ḷ- h-ṇ- i-l- e-d-k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------ Nanna baḷi haṇa illa endukoḷḷuttēne.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Жанымда акчам жок го деп корком. ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Nanna baḷi haṇa illa endukoḷḷuttēne. EN Аудио I’m afraid I have no more money. DE Аудио Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. ES Аудио Me temo que no llevo dinero. FR Аудио Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. IT Аудио Temo di non avere denaro con me. RU Аудио Боюсь, что у меня нет с собой денег.