Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Ме-я р-зд-а--ет------т------и--.
М--- р---------- ч-- т- х-------
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- х-а-и-ь-
--------------------------------
Меня раздражает, что ты храпишь.
0
Me-y----z--a-hay-t, cht---y---r-pi---.
M---- r------------ c--- t- k---------
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- k-r-p-s-ʹ-
--------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Меня раздражает, что ты храпишь.
Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Мен-----дражает---то-т- п-ё----а----ого п---.
М--- р---------- ч-- т- п---- т-- м---- п----
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- п-ё-ь т-к м-о-о п-в-.
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
0
M--ya---zdra-h----- ch-- -y p-yë-h----k m-ogo--i--.
M---- r------------ c--- t- p------ t-- m---- p----
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- p-y-s-ʹ t-k m-o-o p-v-.
---------------------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Ме---ра------е---ч---т--т-к-по---о -р---д--ь.
М--- р---------- ч-- т- т-- п----- п---------
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- т-к п-з-н- п-и-о-и-ь-
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
0
Men-a --z--a-hayet----t- -- t-k--ozdn---rikho-is-ʹ.
M---- r------------ c--- t- t-- p----- p-----------
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- t-k p-z-n- p-i-h-d-s-ʹ-
---------------------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Менимче ага дарыгер керек.
Я-думаю, что -му н-жен-врач.
Я д----- ч-- е-- н---- в----
Я д-м-ю- ч-о е-у н-ж-н в-а-.
----------------------------
Я думаю, что ему нужен врач.
0
Y- ----yu---h-o-yemu --zhe- ----h.
Y- d------ c--- y--- n----- v-----
Y- d-m-y-, c-t- y-m- n-z-e- v-a-h-
----------------------------------
Ya dumayu, chto yemu nuzhen vrach.
Менимче ага дарыгер керек.
Я думаю, что ему нужен врач.
Ya dumayu, chto yemu nuzhen vrach.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Я--ум-ю- -то-он-боле-.
Я д----- ч-- о- б-----
Я д-м-ю- ч-о о- б-л-н-
----------------------
Я думаю, что он болен.
0
Y--d-may-- chto--n --len.
Y- d------ c--- o- b-----
Y- d-m-y-, c-t- o- b-l-n-
-------------------------
Ya dumayu, chto on bolen.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Я думаю, что он болен.
Ya dumayu, chto on bolen.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Я-д-м-ю, что--н сейча---п-т.
Я д----- ч-- о- с----- с----
Я д-м-ю- ч-о о- с-й-а- с-и-.
----------------------------
Я думаю, что он сейчас спит.
0
Y--d-mayu, ch-o -n---y------pi-.
Y- d------ c--- o- s------ s----
Y- d-m-y-, c-t- o- s-y-h-s s-i-.
--------------------------------
Ya dumayu, chto on seychas spit.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Я думаю, что он сейчас спит.
Ya dumayu, chto on seychas spit.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
М---аде-мся,--то-о---ени--я--- -ашей -оч-р-.
М- н-------- ч-- о- ж------ н- н---- д------
М- н-д-е-с-, ч-о о- ж-н-т-я н- н-ш-й д-ч-р-.
--------------------------------------------
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
0
M--n-de-e-sya- c-to--- --e-itsya n- -a-h-y doch---.
M- n---------- c--- o- z-------- n- n----- d-------
M- n-d-y-m-y-, c-t- o- z-e-i-s-a n- n-s-e- d-c-e-i-
---------------------------------------------------
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Мы н----мся------- --г- м-ог- -енег.
М- н-------- ч-- у н--- м---- д-----
М- н-д-е-с-, ч-о у н-г- м-о-о д-н-г-
------------------------------------
Мы надеемся, что у него много денег.
0
My-nad-yem-ya- -h-o---nego-m-o-- deneg.
M- n---------- c--- u n--- m---- d-----
M- n-d-y-m-y-, c-t- u n-g- m-o-o d-n-g-
---------------------------------------
My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Мы надеемся, что у него много денег.
My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
М--надее-с-- ----о--ми---онер.
М- н-------- ч-- о- м---------
М- н-д-е-с-, ч-о о- м-л-и-н-р-
------------------------------
Мы надеемся, что он миллионер.
0
My --dey---ya- ch-----------o-er.
M- n---------- c--- o- m---------
M- n-d-y-m-y-, c-t- o- m-l-i-n-r-
---------------------------------
My nadeyemsya, chto on millioner.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Мы надеемся, что он миллионер.
My nadeyemsya, chto on millioner.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Я---ы-а- / -лыш---- -т--с-тво-- -е--й----и-оше----с-а-т-ый -л----.
Я с----- / с------- ч-- с т---- ж---- п-------- н--------- с------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о с т-о-й ж-н-й п-о-з-ш-л н-с-а-т-ы- с-у-а-.
------------------------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
0
Ya--lys--l ---lys-a--, -hto-s--v--e- --enoy-pro--o-hel --s-ha---y- -----a-.
Y- s------ / s-------- c--- s t----- z----- p--------- n---------- s-------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- s t-o-e- z-e-o- p-o-z-s-e- n-s-h-s-n-y s-u-h-y-
---------------------------------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Я---ыша- / с-ышал-- ч-- -на--е--- в ---ьнице.
Я с----- / с------- ч-- о-- л---- в б--------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о о-а л-ж-т в б-л-н-ц-.
---------------------------------------------
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
0
Ya sly------ -l-s-ala--ch-- on---e--i-----olʹ---s-.
Y- s------ / s-------- c--- o-- l----- v b---------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- o-a l-z-i- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Я -лыша- /---ы-ал---что-т--я --ш--- ---се- -а-б-та.
Я с----- / с------- ч-- т--- м----- с----- р-------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о т-о- м-ш-н- с-в-е- р-з-и-а-
---------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
0
Ya sly--------lys-ala, --to t--ya---s---a---vse----z---a.
Y- s------ / s-------- c--- t---- m------ s----- r-------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- t-o-a m-s-i-a s-v-e- r-z-i-a-
---------------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto tvoya mashina sovsem razbita.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Ya slyshal / slyshala, chto tvoya mashina sovsem razbita.
Келгениңизге кубанычтамын.
Я рад / р-д---ч-- В--при---.
Я р-- / р---- ч-- В- п------
Я р-д / р-д-, ч-о В- п-и-л-.
----------------------------
Я рад / рада, что Вы пришли.
0
Ya rad --r--a- ch-- Vy-pris---.
Y- r-- / r---- c--- V- p-------
Y- r-d / r-d-, c-t- V- p-i-h-i-
-------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Келгениңизге кубанычтамын.
Я рад / рада, что Вы пришли.
Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Я-рад-- ра--, что-Вы ----т-р-с----ы.
Я р-- / р---- ч-- В- з--------------
Я р-д / р-д-, ч-о В- з-и-т-р-с-в-н-.
------------------------------------
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
0
Ya -ad-/ rad-,--h-o-Vy z---te-e---a--.
Y- r-- / r---- c--- V- z--------------
Y- r-d / r-d-, c-t- V- z-i-t-r-s-v-n-.
--------------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Я ----- --д-,-----В---от--е купи-ь --м.
Я р-- / р---- ч-- В- х----- к----- д---
Я р-д / р-д-, ч-о В- х-т-т- к-п-т- д-м-
---------------------------------------
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
0
Y- --d-- r--a,-ch-- Vy-k--t--- k---t---o-.
Y- r-- / r---- c--- V- k------ k----- d---
Y- r-d / r-d-, c-t- V- k-o-i-e k-p-t- d-m-
------------------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Б---ь,-ч---п--ледни- а--о-у- у-е--шёл.
Б----- ч-- п-------- а------ у-- у----
Б-ю-ь- ч-о п-с-е-н-й а-т-б-с у-е у-ё-.
--------------------------------------
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
0
Boy-sʹ, c-----o----n-y------u---zhe u---l.
B------ c--- p-------- a------ u--- u-----
B-y-s-, c-t- p-s-e-n-y a-t-b-s u-h- u-h-l-
------------------------------------------
Boyusʹ, chto posledniy avtobus uzhe ushël.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Boyusʹ, chto posledniy avtobus uzhe ushël.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Бо-сь,---о нам-пр-----я в--ть-та-си.
Б----- ч-- н-- п------- в---- т-----
Б-ю-ь- ч-о н-м п-и-ё-с- в-я-ь т-к-и-
------------------------------------
Боюсь, что нам придётся взять такси.
0
B-y-sʹ, ch-o-n-m -ri--tsya-----tʹ---k--.
B------ c--- n-- p-------- v----- t-----
B-y-s-, c-t- n-m p-i-ë-s-a v-y-t- t-k-i-
----------------------------------------
Boyusʹ, chto nam pridëtsya vzyatʹ taksi.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Боюсь, что нам придётся взять такси.
Boyusʹ, chto nam pridëtsya vzyatʹ taksi.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Боюс-, -т- у меня н-т - -о-о- --не-.
Б----- ч-- у м--- н-- с с---- д-----
Б-ю-ь- ч-о у м-н- н-т с с-б-й д-н-г-
------------------------------------
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
0
Boyu--- -ht- u m-n-a--e------bo------g.
B------ c--- u m---- n-- s s---- d-----
B-y-s-, c-t- u m-n-a n-t s s-b-y d-n-g-
---------------------------------------
Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.