മുത്തച്ഛൻ
ঠ-ক---া----াদ- /----ু
ঠ-ক-রদ- / দ-দ- / দ-দ-
ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ-
---------------------
ঠাকুরদা / দাদা / দাদু
0
ṭh-ku--dā-- --d- ---ā-u
ṭhākuradā / dādā / dādu
ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d-
-----------------------
ṭhākuradā / dādā / dādu
മുത്തച്ഛൻ
ঠাকুরদা / দাদা / দাদু
ṭhākuradā / dādā / dādu
മുത്തശ്ശി
ঠ-ক-রমা-/--া-ী-/ ---া
ঠ-ক-রম- / দ-দ- / দ-দ-
ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ-
---------------------
ঠাকুরমা / দাদী / দিদা
0
ṭh----am------dī / d-dā
ṭhākuramā / dādī / didā
ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d-
-----------------------
ṭhākuramā / dādī / didā
മുത്തശ്ശി
ঠাকুরমা / দাদী / দিদা
ṭhākuramā / dādī / didā
അവനും അവളും
স--(-েলে- --ং ---(----)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s- (--ēl-)-ēba--sē --ēẏē)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
അവനും അവളും
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
പിതാവ്
পিত- /-বাব--- আ-্-া
প-ত- / ব-ব- / আব-ব-
প-ত- / ব-ব- / আ-্-া
-------------------
পিতা / বাবা / আব্বা
0
p-tā-/-bā-- /--bbā
pitā / bābā / ābbā
p-t- / b-b- / ā-b-
------------------
pitā / bābā / ābbā
പിതാവ്
পিতা / বাবা / আব্বা
pitā / bābā / ābbā
അമ്മ
মা---- -া-/ আ-্-া- আম-মু, ---মি
ম-ত- / ম- / আম-ম-, আম-ম-, আম-ম-
ম-ত- / ম- / আ-্-া- আ-্-ু- আ-্-ি
-------------------------------
মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি
0
māt--/ m- --ā---ā, --'-u,--m'-i
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
m-t- / m- / ā-'-ā- ā-'-u- ā-'-i
-------------------------------
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
അമ്മ
মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
അവനും അവളും
সে -ছ--ে) এ-ং -ে -----)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s---c-ēlē- ē-aṁ ---(m-ẏē)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
അവനും അവളും
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
മകന്
ছেলে-/ ব্--টা
ছ-ল- / ব-য-ট-
ছ-ল- / ব-য-ট-
-------------
ছেলে / ব্যাটা
0
c--l--- b---ā
chēlē / byāṭā
c-ē-ē / b-ā-ā
-------------
chēlē / byāṭā
മകന്
ছেলে / ব্যাটা
chēlē / byāṭā
മകൾ
মে-- / বে-ি
ম-য়- / ব-ট-
ম-য়- / ব-ট-
-----------
মেয়ে / বেটি
0
mēẏ--/-b-ṭi
mēẏē / bēṭi
m-ẏ- / b-ṭ-
-----------
mēẏē / bēṭi
മകൾ
মেয়ে / বেটি
mēẏē / bēṭi
അവനും അവളും
স--(---ে--এ-ং স--(-ে-ে)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē---hēl-- --a- sē --ēẏ-)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
അവനും അവളും
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
സഹോദരൻ
ভ-ই-/--া---ন
ভ-ই / ভ-ইজ-ন
ভ-ই / ভ-ই-া-
------------
ভাই / ভাইজান
0
bhā'i-- -hā'-j-na
bhā'i / bhā'ijāna
b-ā-i / b-ā-i-ā-a
-----------------
bhā'i / bhā'ijāna
സഹോദരൻ
ভাই / ভাইজান
bhā'i / bhā'ijāna
സഹോദരി
ব-ন
ব-ন
ব-ন
---
বোন
0
bō-a
bōna
b-n-
----
bōna
അവനും അവളും
সে ----ে- -বং-স--(মেয়-)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s--(-hēl-- ē--- s-----ẏ-)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
അവനും അവളും
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
അമ്മാവൻ
কাক--/ ম--- --চ--- ----ম--/--ালু
ক-ক- / ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
ক-ক- / ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
--------------------------------
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
0
kākā / -ā-- / -ā---- m--- - kh--u
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
k-k- / m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-u
---------------------------------
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
അമ്മാവൻ
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
അമ്മായി
কা--ম- /--া---া-- চ----- -ামী-/ --লা
ক-ক-ম- / ম-ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
ক-ক-ম- / ম-ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
------------------------------------
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
0
k---mā-- m--ī---/ c--ī - ---ī /---ālā
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
k-k-m- / m-m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-ā
-------------------------------------
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
അമ്മായി
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
അവനും അവളും
সে-(ছ--ে---বং-সে-(মে-ে)
স- (ছ-ল-) এব- স- (ম-য়-)
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s---chē-ē- -ba- s- -m-ẏ-)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
അവനും അവളും
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
আমর---কটি---িবার-৷
আমর- একট- পর-ব-র ৷
আ-র- এ-ট- প-ি-া- ৷
------------------
আমরা একটি পরিবার ৷
0
ā-a-ā ēk--i p--i-āra
āmarā ēkaṭi paribāra
ā-a-ā ē-a-i p-r-b-r-
--------------------
āmarā ēkaṭi paribāra
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
আমরা একটি পরিবার ৷
āmarā ēkaṭi paribāra
കുടുംബം ചെറുതല്ല.
পরিবা-ট---োট-নয় ৷
পর-ব-রট- ছ-ট নয় ৷
প-ি-া-ট- ছ-ট ন- ৷
-----------------
পরিবারটি ছোট নয় ৷
0
p---bāraṭi-ch--a naẏa
paribāraṭi chōṭa naẏa
p-r-b-r-ṭ- c-ō-a n-ẏ-
---------------------
paribāraṭi chōṭa naẏa
കുടുംബം ചെറുതല്ല.
পরিবারটি ছোট নয় ৷
paribāraṭi chōṭa naẏa
കുടുംബം വലുതാണ്.
প-িবারট--ব-- ৷
পর-ব-রট- বড- ৷
প-ি-া-ট- ব-় ৷
--------------
পরিবারটি বড় ৷
0
p---bāra-- baṛa
paribāraṭi baṛa
p-r-b-r-ṭ- b-ṛ-
---------------
paribāraṭi baṛa
കുടുംബം വലുതാണ്.
পরিবারটি বড় ৷
paribāraṭi baṛa