വലുതും ചെറുതുമായ
বড় -ব- ছ-ট
বড- এব- ছ-ট
ব-় এ-ং ছ-ট
-----------
বড় এবং ছোট
0
baṛa ēb-- ch-ṭa
baṛa ēbaṁ chōṭa
b-ṛ- ē-a- c-ō-a
---------------
baṛa ēbaṁ chōṭa
വലുതും ചെറുതുമായ
বড় এবং ছোট
baṛa ēbaṁ chōṭa
ആന വലുതാണ്.
হ-তি -ড- ৷
হ-ত- বড- ৷
হ-ত- ব-় ৷
----------
হাতি বড় ৷
0
hāti-ba-a
hāti baṛa
h-t- b-ṛ-
---------
hāti baṛa
ആന വലുതാണ്.
হাতি বড় ৷
hāti baṛa
മൗസ് ചെറുതാണ്.
ইঁ-ুর ----৷
ই-দ-র ছ-ট ৷
ই-দ-র ছ-ট ৷
-----------
ইঁদুর ছোট ৷
0
i-̐-ur- ch--a
im-dura chōṭa
i-̐-u-a c-ō-a
-------------
im̐dura chōṭa
മൗസ് ചെറുതാണ്.
ইঁদুর ছোট ৷
im̐dura chōṭa
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
অ---------ং-উ-্বল
অন-ধক-র এব- উজ-বল
অ-্-ক-র এ-ং উ-্-ল
-----------------
অন্ধকার এবং উজ্বল
0
a-dhakā---ēb-- -jb--a
andhakāra ēbaṁ ujbala
a-d-a-ā-a ē-a- u-b-l-
---------------------
andhakāra ēbaṁ ujbala
ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും
অন্ধকার এবং উজ্বল
andhakāra ēbaṁ ujbala
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
র-ত -ন--কার----৷
র-ত অন-ধক-র হয় ৷
র-ত অ-্-ক-র হ- ৷
----------------
রাত অন্ধকার হয় ৷
0
r-t- a--hak--- h-ẏa
rāta andhakāra haẏa
r-t- a-d-a-ā-a h-ẏ-
-------------------
rāta andhakāra haẏa
രാത്രി ഇരുട്ടാണ്.
রাত অন্ধকার হয় ৷
rāta andhakāra haẏa
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
দ-ন-উ-্ব- -য় ৷
দ-ন উজ-বল হয় ৷
দ-ন উ-্-ল হ- ৷
--------------
দিন উজ্বল হয় ৷
0
di-a-ujb-la haẏa
dina ujbala haẏa
d-n- u-b-l- h-ẏ-
----------------
dina ujbala haẏa
ദിവസം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
দিন উজ্বল হয় ৷
dina ujbala haẏa
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
ব-দ---/-ব-দ-----ব--যুবক /---বতী
ব-দ-ধ / ব-দ-ধ- এব- য-বক / য-বত-
ব-দ-ধ / ব-দ-ধ- এ-ং য-ব- / য-ব-ী
-------------------------------
বৃদ্ধ / বৃদ্ধা এবং যুবক / যুবতী
0
b-----ha-- br̥--d-- -b-ṁ y----a-/-y--atī
br-d'dha / br-d'dhā ēbaṁ yubaka / yubatī
b-̥-'-h- / b-̥-'-h- ē-a- y-b-k- / y-b-t-
----------------------------------------
br̥d'dha / br̥d'dhā ēbaṁ yubaka / yubatī
വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും
বৃদ্ধ / বৃদ্ধা এবং যুবক / যুবতী
br̥d'dha / br̥d'dhā ēbaṁ yubaka / yubatī
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
আম-দ---ঠাক--দা /---দু-খ--- -ৃদ্--৷
আম-দ-র ঠ-ক-রদ- / দ-দ- খ-বই ব-দ-ধ ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- খ-ব- ব-দ-ধ ৷
----------------------------------
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু খুবই বৃদ্ধ ৷
0
ām-dēr- ṭ-ā--radā -----u-k--b-------d'd-a
āmādēra ṭhākuradā / dādu khuba'i br-d'dha
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- k-u-a-i b-̥-'-h-
-----------------------------------------
āmādēra ṭhākuradā / dādu khuba'i br̥d'dha
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু খুবই বৃদ্ধ ৷
āmādēra ṭhākuradā / dādu khuba'i br̥d'dha
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
৭- --র---------ু-ক ছিল-৷
৭০ বছর আগ- স- য-বক ছ-ল ৷
৭- ব-র আ-ে স- য-ব- ছ-ল ৷
------------------------
৭০ বছর আগে সে যুবক ছিল ৷
0
7- --cha-- āg---ē -ub-ka chi-a
70 bachara āgē sē yubaka chila
7- b-c-a-a ā-ē s- y-b-k- c-i-a
------------------------------
70 bachara āgē sē yubaka chila
70 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
৭০ বছর আগে সে যুবক ছিল ৷
70 bachara āgē sē yubaka chila
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
স--্দ--এব---ুৎ--ত
স-ন-দর এব- ক-ৎস-ত
স-ন-দ- এ-ং ক-ৎ-ি-
-----------------
সুন্দর এবং কুৎসিত
0
s--dara--b---k--s--a
sundara ēbaṁ kuṯsita
s-n-a-a ē-a- k-ṯ-i-a
--------------------
sundara ēbaṁ kuṯsita
മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും
সুন্দর এবং কুৎসিত
sundara ēbaṁ kuṯsita
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
প--জ-প-ি --ন--র -য়-৷
প-রজ-পত- স-ন-দর হয় ৷
প-র-া-ত- স-ন-দ- হ- ৷
--------------------
প্রজাপতি সুন্দর হয় ৷
0
p--j--a-i -u-da-a-haẏa
prajāpati sundara haẏa
p-a-ā-a-i s-n-a-a h-ẏ-
----------------------
prajāpati sundara haẏa
ചിത്രശലഭം മനോഹരമാണ്.
প্রজাপতি সুন্দর হয় ৷
prajāpati sundara haẏa
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
ম-ক-়---কুৎ------ ৷
ম-কড-স- ক-ৎস-ত হয় ৷
ম-ক-়-া ক-ৎ-ি- হ- ৷
-------------------
মাকড়সা কুৎসিত হয় ৷
0
mā-a-as- k-ṯs--- --ẏa
mākaṛasā kuṯsita haẏa
m-k-ṛ-s- k-ṯ-i-a h-ẏ-
---------------------
mākaṛasā kuṯsita haẏa
ചിലന്തി വൃത്തികെട്ടതാണ്.
মাকড়সা কুৎসিত হয় ৷
mākaṛasā kuṯsita haẏa
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
ম-ট--এ-ং ---া
ম-ট- এব- র-গ-
ম-ট- এ-ং র-গ-
-------------
মোটা এবং রোগা
0
m-ṭā ē--ṁ-r-gā
mōṭā ēbaṁ rōgā
m-ṭ- ē-a- r-g-
--------------
mōṭā ēbaṁ rōgā
തടിച്ചതും മെലിഞ്ഞതും
মোটা এবং রোগা
mōṭā ēbaṁ rōgā
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
য--মহিল----জন-১০--ক--ি -ি--------৷
য- মহ-ল-র ওজন ১০০ ক-জ- ত-ন- ম-ট- ৷
য- ম-ি-া- ও-ন ১-০ ক-জ- ত-ন- ম-ট- ৷
----------------------------------
যে মহিলার ওজন ১০০ কেজি তিনি মোটা ৷
0
y- ma---ā---ōja-- 1---kēji t-ni-mō-ā
yē mahilāra ōjana 100 kēji tini mōṭā
y- m-h-l-r- ō-a-a 1-0 k-j- t-n- m-ṭ-
------------------------------------
yē mahilāra ōjana 100 kēji tini mōṭā
100 കിലോ ഭാരമുള്ള സ്ത്രീ തടിച്ചവളാണ്.
যে মহিলার ওজন ১০০ কেজি তিনি মোটা ৷
yē mahilāra ōjana 100 kēji tini mōṭā
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
য- পুরুষ----জন ----েজ- ত-নি -ো-- ৷
য- প-র-ষ-র ওজন ৫০ ক-জ- ত-ন- র-গ- ৷
য- প-র-ষ-র ও-ন ৫- ক-জ- ত-ন- র-গ- ৷
----------------------------------
যে পুরুষের ওজন ৫০ কেজি তিনি রোগা ৷
0
yē p--u-----ō-ana 5---ēj- ti-- -ōgā
yē puruṣēra ōjana 50 kēji tini rōgā
y- p-r-ṣ-r- ō-a-a 5- k-j- t-n- r-g-
-----------------------------------
yē puruṣēra ōjana 50 kēji tini rōgā
100 പൗണ്ട് തൂക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ മെലിഞ്ഞവനാണ്.
যে পুরুষের ওজন ৫০ কেজি তিনি রোগা ৷
yē puruṣēra ōjana 50 kēji tini rōgā
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
দ-মী -----স্-া
দ-ম- এব- সস-ত-
দ-ম- এ-ং স-্-া
--------------
দামী এবং সস্তা
0
d-m- ēbaṁ-----ā
dāmī ēbaṁ sastā
d-m- ē-a- s-s-ā
---------------
dāmī ēbaṁ sastā
ചെലവേറിയതും വിലകുറഞ്ഞതും
দামী এবং সস্তা
dāmī ēbaṁ sastā
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
গ--়ী-া -া---৷
গ-ড--ট- দ-ম- ৷
গ-ড-ী-া দ-ম- ৷
--------------
গাড়ীটা দামী ৷
0
gā-ī-ā d--ī
gāṛīṭā dāmī
g-ṛ-ṭ- d-m-
-----------
gāṛīṭā dāmī
കാർ ചെലവേറിയതാണ്.
গাড়ীটা দামী ৷
gāṛīṭā dāmī
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
খ--ের -াগজটি-স-্ত- ৷
খবর-র ক-গজট- সস-ত- ৷
খ-র-র ক-গ-ট- স-্-া ৷
--------------------
খবরের কাগজটি সস্তা ৷
0
k----r-ra--ā-a-aṭ--s-stā
khabarēra kāgajaṭi sastā
k-a-a-ē-a k-g-j-ṭ- s-s-ā
------------------------
khabarēra kāgajaṭi sastā
പത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
খবরের কাগজটি সস্তা ৷
khabarēra kāgajaṭi sastā