എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
আ-ি---ট--উ-হ-- ক--তে চ-- ৷
আম- একট- উপহ-র ক-নত- চ-ই ৷
আ-ি এ-ট- উ-হ-র ক-ন-ে চ-ই ৷
--------------------------
আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
0
ā---ē-aṭ--u-ahār- --n-t- c-'i
āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i
ā-i ē-a-ā u-a-ā-a k-n-t- c-'-
-----------------------------
āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
আমি একটা উপহার কিনতে চাই ৷
āmi ēkaṭā upahāra kinatē cā'i
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
কি-্-ু খ-ব-বে-- দ-ম-র না ৷
ক-ন-ত- খ-ব ব-শ- দ-ম-র ন- ৷
ক-ন-ত- খ-ব ব-শ- দ-ম-র ন- ৷
--------------------------
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
0
k------h-----ē-ī --mē---nā
kintu khuba bēśī dāmēra nā
k-n-u k-u-a b-ś- d-m-r- n-
--------------------------
kintu khuba bēśī dāmēra nā
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
কিন্তু খুব বেশী দামের না ৷
kintu khuba bēśī dāmēra nā
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
হয়--একটা-হ--ব-য--?
হয়ত একট- হ-তব-য-গ?
হ-ত এ-ট- হ-ত-্-া-?
------------------
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
0
haẏa-- ēk-ṭā-hāt-byā--?
haẏata ēkaṭā hātabyāga?
h-ẏ-t- ē-a-ā h-t-b-ā-a-
-----------------------
haẏata ēkaṭā hātabyāga?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
হয়ত একটা হাতব্যাগ?
haẏata ēkaṭā hātabyāga?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
আপনার-কোন--- -ছন-দ?
আপন-র ক-ন র- পছন-দ?
আ-ন-র ক-ন র- প-ন-দ-
-------------------
আপনার কোন রং পছন্দ?
0
Āpa--ra--ōna--a- -a--an-a?
Āpanāra kōna raṁ pachanda?
Ā-a-ā-a k-n- r-ṁ p-c-a-d-?
--------------------------
Āpanāra kōna raṁ pachanda?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
আপনার কোন রং পছন্দ?
Āpanāra kōna raṁ pachanda?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
কা-ো, -া---- ব- ----?
ক-ল-, ব-দ-ম- ব- স-দ-?
ক-ল-, ব-দ-ম- ব- স-দ-?
---------------------
কালো, বাদামী বা সাদা?
0
Kā-ō- b-d-------sā-ā?
Kālō, bādāmī bā sādā?
K-l-, b-d-m- b- s-d-?
---------------------
Kālō, bādāmī bā sādā?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
কালো, বাদামী বা সাদা?
Kālō, bādāmī bā sādā?
വലിയതോ ചെറുതോ?
বড় ন- ---?
বড- ন- ছ-ট?
ব-় ন- ছ-ট-
-----------
বড় না ছোট?
0
Ba---nā -hō-a?
Baṛa nā chōṭa?
B-ṛ- n- c-ō-a-
--------------
Baṛa nā chōṭa?
വലിയതോ ചെറുതോ?
বড় না ছোট?
Baṛa nā chōṭa?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
আম- কি ----দ---ে পার-?
আম- ক- এট- দ-খত- প-র-?
আ-ি ক- এ-া দ-খ-ে প-র-?
----------------------
আমি কি এটা দেখতে পারি?
0
Ā-i ----ṭ--dē-hatē pāri?
Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri?
Ā-i k- ē-ā d-k-a-ē p-r-?
------------------------
Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
আমি কি এটা দেখতে পারি?
Āmi ki ēṭā dēkhatē pāri?
തുകൽ ആണോ?
এ-া ----াম---- --র-?
এট- ক- চ-মড--র ত-র-?
এ-া ক- চ-ম-়-র ত-র-?
--------------------
এটা কি চামড়ার তৈরী?
0
Ē-ā ki-c--a---a-t-ir-?
Ēṭā ki cāmaṛāra tairī?
Ē-ā k- c-m-ṛ-r- t-i-ī-
----------------------
Ēṭā ki cāmaṛāra tairī?
തുകൽ ആണോ?
এটা কি চামড়ার তৈরী?
Ēṭā ki cāmaṛāra tairī?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ন-ক----- ----স্টিক ---- ত--ী?
ন-ক- এট- প-ল-স-ট-ক দ-য়- ত-র-?
ন-ক- এ-া প-ল-স-ট-ক দ-য়- ত-র-?
-----------------------------
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
0
Nāki ēṭā p-āsṭi-- -i-- tai-ī?
Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī?
N-k- ē-ā p-ā-ṭ-k- d-ẏ- t-i-ī-
-----------------------------
Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
নাকি এটা প্লাস্টিক দিয়ে তৈরী?
Nāki ēṭā plāsṭika diẏē tairī?
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
অ-শ--ই, --ম-়া----- --র--৷
অবশ-যই, চ-মড-- দ-য়- ত-র- ৷
অ-শ-য-, চ-ম-়- দ-য়- ত-র- ৷
--------------------------
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
0
A-a-y--i----maṛ---iẏ- ----ī
Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī
A-a-y-'-, c-m-ṛ- d-ẏ- t-i-ī
---------------------------
Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
অবশ্যই, চামড়া দিয়ে তৈরী ৷
Abaśya'i, cāmaṛā diẏē tairī
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
এ-- খু----ল মানের ৷
এট- খ-ব ভ-ল ম-ন-র ৷
এ-া খ-ব ভ-ল ম-ন-র ৷
-------------------
এটা খুব ভাল মানের ৷
0
ēṭ--khuba---ā-- m-n--a
ēṭā khuba bhāla mānēra
ē-ā k-u-a b-ā-a m-n-r-
----------------------
ēṭā khuba bhāla mānēra
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
এটা খুব ভাল মানের ৷
ēṭā khuba bhāla mānēra
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
এবং ব্য--ট- -ত্-ি---ুব-স---ত ---ে- (--ল- -ূ-্যের--৷
এব- ব-য-গট- সত-য-ই খ-ব সঙ-গত দ-ম-র (স-লভ ম-ল-য-র) ৷
এ-ং ব-য-গ-ি স-্-ি- খ-ব স-্-ত দ-ম-র (-ু-ভ ম-ল-য-র- ৷
---------------------------------------------------
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷
0
ēba- -----ṭi satyi'i---ub- s----ta--āmēr- ---lab-a m---ēra)
ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra)
ē-a- b-ā-a-i s-t-i-i k-u-a s-ṅ-a-a d-m-r- (-u-a-h- m-l-ē-a-
-----------------------------------------------------------
ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra)
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
এবং ব্যাগটি সত্যিই খুব সঙ্গত দামের (সুলভ মূল্যের) ৷
ēbaṁ byāgaṭi satyi'i khuba saṅgata dāmēra (sulabha mūlyēra)
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
এ-া-আ-া--পছ--- ৷
এট- আম-র পছন-দ ৷
এ-া আ-া- প-ন-দ ৷
----------------
এটা আমার পছন্দ ৷
0
ēṭ-----r--pa-----a
ēṭā āmāra pachanda
ē-ā ā-ā-a p-c-a-d-
------------------
ēṭā āmāra pachanda
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
এটা আমার পছন্দ ৷
ēṭā āmāra pachanda
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
আ-ি এটা ন-ব-৷
আম- এট- ন-ব ৷
আ-ি এ-া ন-ব ৷
-------------
আমি এটা নেব ৷
0
ā-i -ṭ- n-ba
āmi ēṭā nēba
ā-i ē-ā n-b-
------------
āmi ēṭā nēba
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
আমি এটা নেব ৷
āmi ēṭā nēba
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
য-ি প্রয়োজন-হয়-তা--ে-ক- আমি এটা বদল----প---?
যদ- প-রয়-জন হয় ত-হল- ক- আম- এট- বদল-ত- প-র-?
য-ি প-র-ো-ন হ- ত-হ-ে ক- আ-ি এ-া ব-ল-ত- প-র-?
--------------------------------------------
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
0
ya-i pra-ōj-na ha-a tāh-lē--- --i --ā----al-t------?
yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri?
y-d- p-a-ō-a-a h-ẏ- t-h-l- k- ā-i ē-ā b-d-l-t- p-r-?
----------------------------------------------------
yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
যদি প্রয়োজন হয় তাহলে কি আমি এটা বদলাতে পারি?
yadi praẏōjana haẏa tāhalē ki āmi ēṭā badalātē pāri?
തീർച്ചയായും.
অব--য--৷
অবশ-যই ৷
অ-শ-য- ৷
--------
অবশ্যই ৷
0
Ab--ya-i
Abaśya'i
A-a-y-'-
--------
Abaśya'i
തീർച്ചയായും.
অবশ্যই ৷
Abaśya'i
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
আম---এটাকে -প-ার-- -ত বেঁ---দেব-৷
আমর- এট-ক- উপহ-র-র মত ব--ধ- দ-ব ৷
আ-র- এ-া-ে উ-হ-র-র ম- ব-ঁ-ে দ-ব ৷
---------------------------------
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
0
ā--r- --ā-ē---ah--ē-- -a-a bēm̐dh-----a
āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm-dhē dēba
ā-a-ā ē-ā-ē u-a-ā-ē-a m-t- b-m-d-ē d-b-
---------------------------------------
āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
আমরা এটাকে উপহারের মত বেঁধে দেব ৷
āmarā ēṭākē upahārēra mata bēm̐dhē dēba
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
ক্য-শিয়া---খ--ে-আ-েন-৷
ক-য-শ-য়-র ওখ-ন- আছ-ন ৷
ক-য-শ-য়-র ও-া-ে আ-ে- ৷
----------------------
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
0
k-ā-iẏāra ō--ā-ē--ch--a
kyāśiẏāra ōkhānē āchēna
k-ā-i-ā-a ō-h-n- ā-h-n-
-----------------------
kyāśiẏāra ōkhānē āchēna
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
ক্যাশিয়ার ওখানে আছেন ৷
kyāśiẏāra ōkhānē āchēna