ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകേണ്ടിവന്നു. |
आ-्----ा-झ-ड-ंना-पा-- घ-ल--े ल--ल-.
आम-ह--ल- झ-ड--न- प-ण- घ-ल-व- ल-गल-.
आ-्-ा-ल- झ-ड-ं-ा प-ण- घ-ल-व- ल-ग-े-
-----------------------------------
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
0
ā---nl-----ḍān---p-ṇ---h-l--ē-lā-al-.
āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē.
ā-h-n-ā j-ā-ā-n- p-ṇ- g-ā-ā-ē l-g-l-.
-------------------------------------
āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē.
|
ഞങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം നൽകേണ്ടിവന്നു.
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē.
|
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടിവന്നു. |
आम्-ांला -र -ाफ -र--े----ल-.
आम-ह--ल- घर स-फ कर-व- ल-गल-.
आ-्-ा-ल- घ- स-फ क-ा-े ल-ग-े-
----------------------------
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
0
Ā-hā--ā ghar- sā-ha ka-ā-ē l-g---.
Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē.
Ā-h-n-ā g-a-a s-p-a k-r-v- l-g-l-.
----------------------------------
Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē.
|
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടിവന്നു.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē.
|
ഞങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകേണ്ടി വന്നു. |
आ-्हा--ा-बश--ध----्-ा-----्-ा.
आम-ह--ल- बश- ध-व-व-य- ल-गल-य-.
आ-्-ा-ल- ब-ा ध-व-व-य- ल-ग-्-ा-
------------------------------
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
0
Āmh-nl- -a-ā-dh--āvyā lāga--ā.
Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā.
Ā-h-n-ā b-ś- d-u-ā-y- l-g-l-ā-
------------------------------
Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā.
|
ഞങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകേണ്ടി വന്നു.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā.
|
ബില്ല് അടക്കണമായിരുന്നോ? |
त--- -ी--भरावे-ल-गल--का?
त-ल- ब-ल भर-व- ल-गल- क-?
त-ल- ब-ल भ-ा-े ल-ग-े क-?
------------------------
तुला बील भरावे लागले का?
0
Tu-ā --la-bh--ā-- --galē --?
Tulā bīla bharāvē lāgalē kā?
T-l- b-l- b-a-ā-ē l-g-l- k-?
----------------------------
Tulā bīla bharāvē lāgalē kā?
|
ബില്ല് അടക്കണമായിരുന്നോ?
तुला बील भरावे लागले का?
Tulā bīla bharāvē lāgalē kā?
|
പ്രവേശനം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? |
त-ला -्रव-- शु-्- द----- लागल---ा?
त-ल- प-रव-श श-ल-क द-य-व- ल-गल- क-?
त-ल- प-र-े- श-ल-क द-य-व- ल-ग-े क-?
----------------------------------
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
0
Tul- -r---śa-śul-- --āv---āgal--k-?
Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā?
T-l- p-a-ē-a ś-l-a d-ā-ē l-g-l- k-?
-----------------------------------
Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā?
|
പ്രവേശനം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā?
|
പിഴ അടക്കേണ്ടി വന്നോ? |
त-ला-दंड---ावा--ा----क-?
त-ल- द-ड भर-व- ल-गल- क-?
त-ल- द-ड भ-ा-ा ल-ग-ा क-?
------------------------
तुला दंड भरावा लागला का?
0
Tul- -aṇḍ--b-ar-vā--ā--l----?
Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā?
T-l- d-ṇ-a b-a-ā-ā l-g-l- k-?
-----------------------------
Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā?
|
പിഴ അടക്കേണ്ടി വന്നോ?
तुला दंड भरावा लागला का?
Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā?
|
ആരാണ് വിട പറയേണ്ടി വന്നത്? |
कोण--ा---रो---्य--- लागला?
क-ण-ल- न-र-प घ-य-व- ल-गल-?
क-ण-ल- न-र-प घ-य-व- ल-ग-ा-
--------------------------
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
0
K-ṇ--ā-ni-ō-a gh-āvā-l-g---?
Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā?
K-ṇ-l- n-r-p- g-y-v- l-g-l-?
----------------------------
Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā?
|
ആരാണ് വിട പറയേണ്ടി വന്നത്?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā?
|
ആർക്കാണ് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടിയിരുന്നത്? |
क-णा----वकर --ी-ज-व- ल-गले?
क-ण-ल- लवकर घर- ज-व- ल-गल-?
क-ण-ल- ल-क- घ-ी ज-व- ल-ग-े-
---------------------------
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
0
Kō-ā-----v---ra-gharī---vē-l--a-ē?
Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē?
K-ṇ-l- l-v-k-r- g-a-ī j-v- l-g-l-?
----------------------------------
Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē?
|
ആർക്കാണ് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടിയിരുന്നത്?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē?
|
ആരാണ് ട്രെയിനിൽ കയറേണ്ടത്? |
क-ण-ला ---्वेने जावे--ा--े?
क-ण-ल- र-ल-व-न- ज-व- ल-गल-?
क-ण-ल- र-ल-व-न- ज-व- ल-ग-े-
---------------------------
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
0
K--ā-ā rē-vē-ē jā-- -ā-alē?
Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē?
K-ṇ-l- r-l-ē-ē j-v- l-g-l-?
---------------------------
Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē?
|
ആരാണ് ട്രെയിനിൽ കയറേണ്ടത്?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē?
|
അധികനേരം നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. |
आ-्-ां-- जा-्त-व-ळ र-हायच- न-्---.
आम-ह--ल- ज-स-त व-ळ र-ह-यच- नव-हत-.
आ-्-ा-ल- ज-स-त व-ळ र-ह-य-े न-्-त-.
----------------------------------
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
0
Ām--n-ā j-----vē-- rā----cē na-ha-ē.
Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē.
Ā-h-n-ā j-s-a v-ḷ- r-h-y-c- n-v-a-ē-
------------------------------------
Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē.
|
അധികനേരം നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē.
|
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കുടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല. |
आम्ह-ंला-का---प्-ायच- -व्हत-.
आम-ह--ल- क-ह- प-य-यच- नव-हत-.
आ-्-ा-ल- क-ह- प-य-य-े न-्-त-.
-----------------------------
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
0
Ām---lā-kāh--p-āyacē n---at-.
Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē.
Ā-h-n-ā k-h- p-ā-a-ē n-v-a-ē-
-----------------------------
Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē.
|
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കുടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē.
|
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. |
आ-्हा--ा --ला----ा- -्---च---व-ह-ा.
आम-ह--ल- त-ल- त-र-स द-य-यच- नव-हत-.
आ-्-ा-ल- त-ल- त-र-स द-य-य-ा न-्-त-.
-----------------------------------
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
0
Ā-h-n-- ---- -rās---yāy-cā--a----ā.
Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā.
Ā-h-n-ā t-l- t-ā-a d-ā-a-ā n-v-a-ā-
-----------------------------------
Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā.
|
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā.
|
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. |
मल---ेवळ फोन कराय-- ह-त-.
मल- क-वळ फ-न कर-यच- ह-त-.
म-ा क-व- फ-न क-ा-च- ह-त-.
-------------------------
मला केवळ फोन करायचा होता.
0
Mal---ē---a-phōn- -ar--a-ā h-t-.
Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā.
M-l- k-v-ḷ- p-ō-a k-r-y-c- h-t-.
--------------------------------
Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā.
|
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā.
|
ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. |
म-- ---ळ---क्----ोलव--ची-----.
मल- क-वळ ट-क-स- ब-लव-यच- ह-त-.
म-ा क-व- ट-क-स- ब-ल-ा-च- ह-त-.
------------------------------
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
0
Ma-- kēv--- --ks- bōl-vā--c- h---.
Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī.
M-l- k-v-ḷ- ṭ-k-ī b-l-v-y-c- h-t-.
----------------------------------
Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī.
|
ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī.
|
കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. |
ख-े-त----- घ-ी--ा--े-ह---.
खर- तर मल- घर- ज-यच- ह-त-.
ख-े त- म-ा घ-ी ज-य-े ह-त-.
--------------------------
खरे तर मला घरी जायचे होते.
0
Kh-r--t--a--a-ā --arī-jāyacē hōtē.
Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē.
K-a-ē t-r- m-l- g-a-ī j-y-c- h-t-.
----------------------------------
Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē.
|
കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē.
|
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. |
मला-वाट-े-की----- तु-्या---्न-ला फो- क--यच---ो--.
मल- व-टल- क- त-ल- त-झ-य- पत-न-ल- फ-न कर-यच- ह-त-.
म-ा व-ट-े क- त-ल- त-झ-य- प-्-ी-ा फ-न क-ा-च- ह-त-.
-------------------------------------------------
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
0
M--ā -āṭ--ē-kī---l- -------p-t---ā ------k---y-cā-----.
Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā.
M-l- v-ṭ-l- k- t-l- t-j-y- p-t-ī-ā p-ō-a k-r-y-c- h-t-.
-------------------------------------------------------
Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā.
|
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā.
|
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. |
म---व------ी--ु-ा-माह-ती-क----र------न--रा--- ह-ता.
मल- व-टल- क- त-ल- म-ह-त- क--द-र-ल- फ-न कर-यच- ह-त-.
म-ा व-ट-े क- त-ल- म-ह-त- क-ं-्-ा-ा फ-न क-ा-च- ह-त-.
---------------------------------------------------
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
0
Mal- ---a-- -----l- --hitī--ē-drā-- phōn-----āyac- ---ā.
Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā.
M-l- v-ṭ-l- k- t-l- m-h-t- k-n-r-l- p-ō-a k-r-y-c- h-t-.
--------------------------------------------------------
Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā.
|
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā.
|
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. |
मला---टले----त-ल- -ि------ा-व--च---ोत-.
मल- व-टल- क- त-ल- प-झ-झ- म-गव-यच- ह-त-.
म-ा व-ट-े क- त-ल- प-झ-झ- म-ग-ा-च- ह-त-.
---------------------------------------
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
0
M------ṭalē--- t--- -ijh-hā-----vāy-cā h--ā.
Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā.
M-l- v-ṭ-l- k- t-l- p-j-j-ā m-g-v-y-c- h-t-.
--------------------------------------------
Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā.
|
നിങ്ങൾ ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā.
|