ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
म---ा-स-----ित्र रे---- आ-े.
म- म-णस-च- च-त-र र-ख-टत आह-.
म- म-ण-ा-े च-त-र र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
0
m--m-ṇ-sā----itr--r--hā-ata --ē.
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
m- m-ṇ-s-c- c-t-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
mī māṇasācē citra rēkhāṭata āhē.
ആദ്യം തല.
स--वात प-रथम-ड-के.
सर-व-त प-रथम ड-क-.
स-्-ा- प-र-म ड-क-.
------------------
सर्वात प्रथम डोके.
0
S-r--t- prath-m- ḍ-k-.
Sarvāta prathama ḍōkē.
S-r-ā-a p-a-h-m- ḍ-k-.
----------------------
Sarvāta prathama ḍōkē.
ആദ്യം തല.
सर्वात प्रथम डोके.
Sarvāta prathama ḍōkē.
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
मा-सा-- -ोपी --तले-ी --े.
म-णस-न- ट-प- घ-तल-ल- आह-.
म-ण-ा-े ट-प- घ-त-े-ी आ-े-
-------------------------
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
0
Māṇ-s--ē -ōpī-g--ta-ē-ī ā-ē.
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
M-ṇ-s-n- ṭ-p- g-ā-a-ē-ī ā-ē-
----------------------------
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
Māṇasānē ṭōpī ghātalēlī āhē.
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
क--ी-केस--ा---श-- न---.
क-ण- क-स प-ह- शकत न-ह-.
क-ण- क-स प-ह- श-त न-ह-.
-----------------------
कोणी केस पाहू शकत नाही.
0
Kōṇī-kē-- pāhū śa--t--nāh-.
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
K-ṇ- k-s- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
कोणी केस पाहू शकत नाही.
Kōṇī kēsa pāhū śakata nāhī.
ചെവിയും കാണില്ല.
को-ी कान--ण प-हू शकत न--ी.
क-ण- क-न पण प-ह- शकत न-ह-.
क-ण- क-न प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
0
Kōṇ--kān--p-------ū----a-a n-hī.
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
K-ṇ- k-n- p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
--------------------------------
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
ചെവിയും കാണില്ല.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī kāna paṇa pāhū śakata nāhī.
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
क-----ा- ----ा-- -कत न-ह-.
क-ण- प-ठ पण प-ह- शकत न-ह-.
क-ण- प-ठ प- प-ह- श-त न-ह-.
--------------------------
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
0
Kō-- -ā--- pa-a -āhū ś-k--a -āh-.
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
K-ṇ- p-ṭ-a p-ṇ- p-h- ś-k-t- n-h-.
---------------------------------
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
Kōṇī pāṭha paṇa pāhū śakata nāhī.
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
मी ड-ळ- -णि ---ड----ाटत आ-े.
म- ड-ळ- आण- त--ड र-ख-टत आह-.
म- ड-ळ- आ-ि त-ं- र-ख-ट- आ-े-
----------------------------
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
0
M- ḍ-ḷē-ā-----ṇ-a r--hāṭ--a-āh-.
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
M- ḍ-ḷ- ā-i t-ṇ-a r-k-ā-a-a ā-ē-
--------------------------------
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
Mī ḍōḷē āṇi tōṇḍa rēkhāṭata āhē.
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
म---- ---त-आणि---त--ह-.
म-ण-स न-चत आण- हसत आह-.
म-ण-स न-च- आ-ि ह-त आ-े-
-----------------------
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
0
Māṇū---n-c--a-ā-i--a-a-a----.
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
M-ṇ-s- n-c-t- ā-i h-s-t- ā-ē-
-----------------------------
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
Māṇūsa nācata āṇi hasata āhē.
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
म--सा-- न-क--ा-- आहे.
म-णस-च- न-क ल--ब आह-.
म-ण-ा-े न-क ल-ं- आ-े-
---------------------
माणसाचे नाक लांब आहे.
0
Mā-a---- -āka--āmba----.
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
M-ṇ-s-c- n-k- l-m-a ā-ē-
------------------------
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
माणसाचे नाक लांब आहे.
Māṇasācē nāka lāmba āhē.
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
त्---्य- हातात-ए--छड--आ--.
त-य-च-य- ह-त-त एक छड- आह-.
त-य-च-य- ह-त-त ए- छ-ी आ-े-
--------------------------
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
0
T--cyā----āt- ------aḍī-ā--.
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
T-ā-y- h-t-t- ē-a c-a-ī ā-ē-
----------------------------
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
Tyācyā hātāta ēka chaḍī āhē.
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
त्या-्-ा-गळ-य-त एक-स-क-----आ--.
त-य-च-य- गळ-य-त एक स-क-र-फ आह-.
त-य-च-य- ग-्-ा- ए- स-क-र-फ आ-े-
-------------------------------
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
0
T-ācyā g--yā---ēka--kā--ha-āhē.
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
T-ā-y- g-ḷ-ā-a ē-a s-ā-p-a ā-ē-
-------------------------------
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
Tyācyā gaḷyāta ēka skārpha āhē.
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
ह----ा-आ-- आण--खूप -ं-----े.
ह-व-ळ- आह- आण- ख-प थ-ड- आह-.
ह-व-ळ- आ-े आ-ि ख-प थ-ड- आ-े-
----------------------------
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
0
Hiv-ḷ- --ē --- -hū----h--ḍ- ---.
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
H-v-ḷ- ā-ē ā-i k-ū-a t-a-ḍ- ā-ē-
--------------------------------
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
Hivāḷā āhē āṇi khūpa thaṇḍī āhē.
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
बा-- -जब---आ-ेत.
ब-ह- मजब-त आह-त.
ब-ह- म-ब-त आ-े-.
----------------
बाहू मजबूत आहेत.
0
B--ū-ma-a-ū-a ā----.
Bāhū majabūta āhēta.
B-h- m-j-b-t- ā-ē-a-
--------------------
Bāhū majabūta āhēta.
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
बाहू मजबूत आहेत.
Bāhū majabūta āhēta.
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
प-य -ण-मजबू---ह-त.
प-य पण मजब-त आह-त.
प-य प- म-ब-त आ-े-.
------------------
पाय पण मजबूत आहेत.
0
Pāy- p--a ----būta -----.
Pāya paṇa majabūta āhēta.
P-y- p-ṇ- m-j-b-t- ā-ē-a-
-------------------------
Pāya paṇa majabūta āhēta.
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
पाय पण मजबूत आहेत.
Pāya paṇa majabūta āhēta.
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
म-ण-- ---फाचा क---ल--आ-े.
म-ण-स बर-फ-च- क-ल-ल- आह-.
म-ण-स ब-्-ा-ा क-ल-ल- आ-े-
-------------------------
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
0
Mā-ū-----r--ā-- -------ā-ē.
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
M-ṇ-s- b-r-h-c- k-l-l- ā-ē-
---------------------------
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
Māṇūsa barphācā kēlēlā āhē.
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
त्-ा----ॅ-्---ात---- ना-ी आ-- ----- घ-----ा--ाह-.
त-य-न- प-न-ट घ-तल-ल- न-ह- आण- क-टपण घ-तल-ल- न-ह-.
त-य-न- प-न-ट घ-त-े-ी न-ह- आ-ि क-ट-ण घ-त-े-ा न-ह-.
-------------------------------------------------
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
0
T-ā----ĕ-ṭa--------l--nāhī āṇi--ōṭa---a--h-t----ā---hī.
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
T-ā-ē p-n-a g-ā-a-ē-ī n-h- ā-i k-ṭ-p-ṇ- g-ā-a-ē-ā n-h-.
-------------------------------------------------------
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
Tyānē pĕnṭa ghātalēlī nāhī āṇi kōṭapaṇa ghātalēlā nāhī.
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
प- -ो ----ने---रठत---ही.
पण त- थ-ड-न- ग-रठत न-ह-.
प- त- थ-ड-न- ग-र-त न-ह-.
------------------------
पण तो थंडीने गारठत नाही.
0
Paṇa tō---a--ī---g--a--a-- n-h-.
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
P-ṇ- t- t-a-ḍ-n- g-r-ṭ-a-a n-h-.
--------------------------------
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
पण तो थंडीने गारठत नाही.
Paṇa tō thaṇḍīnē gāraṭhata nāhī.
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
हा-एक हिममानव---े.
ह- एक ह-मम-नव आह-.
ह- ए- ह-म-ा-व आ-े-
------------------
हा एक हिममानव आहे.
0
Hā ē-a-hi----n-v--ā--.
Hā ēka himamānava āhē.
H- ē-a h-m-m-n-v- ā-ē-
----------------------
Hā ēka himamānava āhē.
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
हा एक हिममानव आहे.
Hā ēka himamānava āhē.