ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്. |
हे आ-चे--- आ-े.
ह- आमच- घर आह-.
ह- आ-च- घ- आ-े-
---------------
हे आमचे घर आहे.
0
h----a-ē -hara-ā-ē.
hē āmacē ghara āhē.
h- ā-a-ē g-a-a ā-ē-
-------------------
hē āmacē ghara āhē.
|
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ വീട്.
हे आमचे घर आहे.
hē āmacē ghara āhē.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്. |
वर----पर-आहे.
वर छप-पर आह-.
व- छ-्-र आ-े-
-------------
वर छप्पर आहे.
0
Va-- ----par----ē.
Vara chappara āhē.
V-r- c-a-p-r- ā-ē-
------------------
Vara chappara āhē.
|
മുകളിൽ മേൽക്കൂരയാണ്.
वर छप्पर आहे.
Vara chappara āhē.
|
താഴെ നിലവറയാണ്. |
ख--ी तळघ---हे.
ख-ल- तळघर आह-.
ख-ल- त-घ- आ-े-
--------------
खाली तळघर आहे.
0
Khā-ī-taḷa-h--a----.
Khālī taḷaghara āhē.
K-ā-ī t-ḷ-g-a-a ā-ē-
--------------------
Khālī taḷaghara āhē.
|
താഴെ നിലവറയാണ്.
खाली तळघर आहे.
Khālī taḷaghara āhē.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്. |
घरा--य--म-गे -ाग -ह-.
घर-च-य- म-ग- ब-ग आह-.
घ-ा-्-ा म-ग- ब-ग आ-े-
---------------------
घराच्या मागे बाग आहे.
0
Gh------ --g- b-ga -hē.
Gharācyā māgē bāga āhē.
G-a-ā-y- m-g- b-g- ā-ē-
-----------------------
Gharācyā māgē bāga āhē.
|
വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
घराच्या मागे बाग आहे.
Gharācyā māgē bāga āhē.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല. |
घ--च्या--मोर --्ता-न-ह-.
घर-च-य- सम-र रस-त- न-ह-.
घ-ा-्-ा स-ो- र-्-ा न-ह-.
------------------------
घराच्या समोर रस्ता नाही.
0
Ghar-c-ā sa--r- rast----h-.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
G-a-ā-y- s-m-r- r-s-ā n-h-.
---------------------------
Gharācyā samōra rastā nāhī.
|
വീടിനു മുന്നിൽ റോഡില്ല.
घराच्या समोर रस्ता नाही.
Gharācyā samōra rastā nāhī.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്. |
घ-ाच्---बाजू-ा --ड---ह-त.
घर-च-य- ब-ज-ल- झ-ड- आह-त.
घ-ा-्-ा ब-ज-ल- झ-ड- आ-े-.
-------------------------
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
0
Gharā--ā bā-ū-- -h-ḍ--āh--a.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
G-a-ā-y- b-j-l- j-ā-ē ā-ē-a-
----------------------------
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
|
വീടിനോട് ചേർന്ന് മരങ്ങളുണ്ട്.
घराच्या बाजूला झाडे आहेत.
Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്. |
माझी---ल- इथे आहे.
म-झ- ख-ल- इथ- आह-.
म-झ- ख-ल- इ-े आ-े-
------------------
माझी खोली इथे आहे.
0
M-j----hōlī ---ē -hē.
Mājhī khōlī ithē āhē.
M-j-ī k-ō-ī i-h- ā-ē-
---------------------
Mājhī khōlī ithē āhē.
|
ഇതാ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.
माझी खोली इथे आहे.
Mājhī khōlī ithē āhē.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്. |
इ-े-स-----ा-घ- -ण- स्-ान-र आहे.
इथ- स-वय-प-कघर आण- स-न-नघर आह-.
इ-े स-व-ं-ा-घ- आ-ि स-न-न-र आ-े-
-------------------------------
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
0
Ith---v----pā--g-ar--āṇ--s---ag-a-- --ē.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
I-h- s-a-a-p-k-g-a-a ā-i s-ā-a-h-r- ā-ē-
----------------------------------------
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
|
ഇവിടെ അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഉണ്ട്.
इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे.
Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്. |
ति-े-द-व-------आण--श--गृह-आह-.
त-थ- द-व-णख-न- आण- शयनग-ह आह-.
त-थ- द-व-ण-ा-ा आ-ि श-न-ृ- आ-े-
------------------------------
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
0
Ti-h--d--āṇ-k---- --i--a-anagr̥ha--hē.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr-ha āhē.
T-t-ē d-v-ṇ-k-ā-ā ā-i ś-y-n-g-̥-a ā-ē-
--------------------------------------
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
|
സ്വീകരണമുറിയും കിടപ്പുമുറിയും ഉണ്ട്.
तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे.
Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. |
घ-ा-े प---- --र---द----.
घर-च- प-ढच- द-र ब-द आह-.
घ-ा-े प-ढ-े द-र ब-द आ-े-
------------------------
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
0
Ghar--ē---------dāra-b--d--ā--.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
G-a-ā-ē p-ḍ-a-ē d-r- b-n-a ā-ē-
-------------------------------
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
|
മുൻവശത്തെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
घराचे पुढचे दार बंद आहे.
Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. |
पण-ख--क्या उ--्य- --ेत.
पण ख-डक-य- उघड-य- आह-त.
प- ख-ड-्-ा उ-ड-य- आ-े-.
-----------------------
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
0
Paṇa k-i-a--ā u-h-ḍ-ā ā-ēt-.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
P-ṇ- k-i-a-y- u-h-ḍ-ā ā-ē-a-
----------------------------
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
|
എന്നാൽ ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
पण खिडक्या उघड्या आहेत.
Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്. |
आज --म- आहे.
आज गरम- आह-.
आ- ग-म- आ-े-
------------
आज गरमी आहे.
0
Āj---ara---āhē.
Āja garamī āhē.
Ā-a g-r-m- ā-ē-
---------------
Āja garamī āhē.
|
ഇന്ന് ചൂടാണ്.
आज गरमी आहे.
Āja garamī āhē.
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. |
च------ण-द--ा--ा-्या- जा-या!
चल-, आपण द-व-णख-न-य-त ज-ऊय-!
च-ा- आ-ण द-व-ण-ा-्-ा- ज-ऊ-ा-
----------------------------
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
0
Calā- ----a di--ṇak-ān'-āt- -ā'ūy-!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
C-l-, ā-a-a d-v-ṇ-k-ā-'-ā-a j-'-y-!
-----------------------------------
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
|
ഞങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया!
Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്. |
तिथ---- सोफा-आ-ि--- हाता-ची खुर--- आ-े.
त-थ- एक स-फ- आण- एक ह-त--च- ख-र-च- आह-.
त-थ- ए- स-फ- आ-ि ए- ह-त-ं-ी ख-र-च- आ-े-
---------------------------------------
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
0
T-thē ēk--s-phā ----ē-- hātā---ī-k-u-cī āhē.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān-cī khurcī āhē.
T-t-ē ē-a s-p-ā ā-i ē-a h-t-n-c- k-u-c- ā-ē-
--------------------------------------------
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
|
ഒരു സോഫയും ചാരുകസേരയും ഉണ്ട്.
तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे.
Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
|
നീ ഇരിക്ക്! |
आप- ब-----!
आपण बस- न-!
आ-ण ब-ा न-!
-----------
आपण बसा ना!
0
Āpaṇ------ -ā!
Āpaṇa basā nā!
Ā-a-a b-s- n-!
--------------
Āpaṇa basā nā!
|
നീ ഇരിക്ക്!
आपण बसा ना!
Āpaṇa basā nā!
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ. |
त--- --झ------क-आ--.
त-थ- म-झ- स-गणक आह-.
त-थ- म-झ- स-ग-क आ-े-
--------------------
तिथे माझा संगणक आहे.
0
T-thē-mājh-----g-ṇa---āh-.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
T-t-ē m-j-ā s-ṅ-a-a-a ā-ē-
--------------------------
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
तिथे माझा संगणक आहे.
Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ. |
त--- --झा---टि-िओ आ--.
त-थ- म-झ- स-ट-र-ओ आह-.
त-थ- म-झ- स-ट-र-ओ आ-े-
----------------------
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
0
Tith---āj-ā---ir-'- -hē.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
T-t-ē m-j-ā s-i-i-ō ā-ē-
------------------------
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
|
അവിടെയാണ് എന്റെ സ്റ്റീരിയോ.
तिथे माझा स्टिरिओ आहे.
Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
|
ടിവി പുതിയതാണ്. |
दूर--्शन---च ए----न--न-आ-े.
द-रदर-शन स-च एकदम नव-न आह-.
द-र-र-श- स-च ए-द- न-ी- आ-े-
---------------------------
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
0
D--ad-r-----s------ē-adam--navīna-āh-.
Dūradarśana san-ca ēkadama navīna āhē.
D-r-d-r-a-a s-n-c- ē-a-a-a n-v-n- ā-ē-
--------------------------------------
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
|
ടിവി പുതിയതാണ്.
दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे.
Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.
|