आपण का येत नाही?
Γ---- -εν---χ-στ-;
Γ---- δ-- έ-------
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-σ-ε-
------------------
Γιατί δεν έρχεστε;
0
G--t- d-n---ch-st-?
G---- d-- é--------
G-a-í d-n é-c-e-t-?
-------------------
Giatí den ércheste?
आपण का येत नाही?
Γιατί δεν έρχεστε;
Giatí den ércheste?
हवामान खूप खराब आहे.
Ο ---ρ-ς---ναι--ά-ια.
Ο κ----- ε---- χ-----
Ο κ-ι-ό- ε-ν-ι χ-λ-α-
---------------------
Ο καιρός είναι χάλια.
0
O kairós --nai--há--a.
O k----- e---- c------
O k-i-ó- e-n-i c-á-i-.
----------------------
O kairós eínai chália.
हवामान खूप खराब आहे.
Ο καιρός είναι χάλια.
O kairós eínai chália.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
Δε---ρ-ο--ι επ---ή-ο--αι--ς -ί-α- χ----.
Δ-- έ------ ε----- ο κ----- ε---- χ-----
Δ-ν έ-χ-μ-ι ε-ε-δ- ο κ-ι-ό- ε-ν-ι χ-λ-α-
----------------------------------------
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.
0
Den-érc-------p--------a-r-- e-n-i-c-----.
D-- é------- e----- o k----- e---- c------
D-n é-c-o-a- e-e-d- o k-i-ó- e-n-i c-á-i-.
------------------------------------------
Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.
Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.
तो का येत नाही?
Γ--τί δεν -ρχ--αι;
Γ---- δ-- έ-------
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-τ-ι-
------------------
Γιατί δεν έρχεται;
0
Giatí de- -r-het--?
G---- d-- é--------
G-a-í d-n é-c-e-a-?
-------------------
Giatí den érchetai?
तो का येत नाही?
Γιατί δεν έρχεται;
Giatí den érchetai?
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Δ---τ-----λ---ν.
Δ-- τ-- κ-------
Δ-ν τ-ν κ-λ-σ-ν-
----------------
Δεν τον κάλεσαν.
0
D-n -o- ká-esa-.
D-- t-- k-------
D-n t-n k-l-s-n-
----------------
Den ton kálesan.
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Δεν τον κάλεσαν.
Den ton kálesan.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Δ-ν -ρ---α- -π--δή-δεν τον--ά--σ--.
Δ-- έ------ ε----- δ-- τ-- κ-------
Δ-ν έ-χ-τ-ι ε-ε-δ- δ-ν τ-ν κ-λ-σ-ν-
-----------------------------------
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.
0
D-- ér---tai------ḗ --n---- --les-n.
D-- é------- e----- d-- t-- k-------
D-n é-c-e-a- e-e-d- d-n t-n k-l-s-n-
------------------------------------
Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.
Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.
तू का येत नाहीस?
Γ-ατ- -----ρ---αι;
Γ---- δ-- έ-------
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-σ-ι-
------------------
Γιατί δεν έρχεσαι;
0
Gi--- d-n--r-he--i?
G---- d-- é--------
G-a-í d-n é-c-e-a-?
-------------------
Giatí den érchesai?
तू का येत नाहीस?
Γιατί δεν έρχεσαι;
Giatí den érchesai?
माझ्याकडे वेळ नाही.
Δε- έ-ω χρόνο.
Δ-- έ-- χ-----
Δ-ν έ-ω χ-ό-ο-
--------------
Δεν έχω χρόνο.
0
D-n-échō -hró--.
D-- é--- c------
D-n é-h- c-r-n-.
----------------
Den échō chróno.
माझ्याकडे वेळ नाही.
Δεν έχω χρόνο.
Den échō chróno.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
Δε- -----αι επ-ι-- δε- έχω χρ-νο.
Δ-- έ------ ε----- δ-- έ-- χ-----
Δ-ν έ-χ-μ-ι ε-ε-δ- δ-ν έ-ω χ-ό-ο-
---------------------------------
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.
0
D-n é---om----pe--ḗ-den éch-------o.
D-- é------- e----- d-- é--- c------
D-n é-c-o-a- e-e-d- d-n é-h- c-r-n-.
------------------------------------
Den érchomai epeidḗ den échō chróno.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.
Den érchomai epeidḗ den échō chróno.
तू थांबत का नाहीस?
Γι----δεν -ένεις;
Γ---- δ-- μ------
Γ-α-ί δ-ν μ-ν-ι-;
-----------------
Γιατί δεν μένεις;
0
Gia---d-n----e--?
G---- d-- m------
G-a-í d-n m-n-i-?
-----------------
Giatí den méneis?
तू थांबत का नाहीस?
Γιατί δεν μένεις;
Giatí den méneis?
मला अजून काम करायचे आहे.
Έ-ω --όμα δ--λ--ά.
Έ-- α---- δ-------
Έ-ω α-ό-α δ-υ-ε-ά-
------------------
Έχω ακόμα δουλειά.
0
Éc-- ---m--do-le-á.
É--- a---- d-------
É-h- a-ó-a d-u-e-á-
-------------------
Échō akóma douleiá.
मला अजून काम करायचे आहे.
Έχω ακόμα δουλειά.
Échō akóma douleiá.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
Δεν--έ-ω-επει-ή-έ---ακ-μα--ου-ειά.
Δ-- μ--- ε----- έ-- α---- δ-------
Δ-ν μ-ν- ε-ε-δ- έ-ω α-ό-α δ-υ-ε-ά-
----------------------------------
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.
0
De----n- epe-d----h---k-m----u-e-á.
D-- m--- e----- é--- a---- d-------
D-n m-n- e-e-d- é-h- a-ó-a d-u-e-á-
-----------------------------------
Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.
Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.
आपण आताच का जाता?
Γ---ί---ύ-ε-- --όλα-;
Γ---- φ------ κ------
Γ-α-ί φ-ύ-ε-ε κ-ό-α-;
---------------------
Γιατί φεύγετε κιόλας;
0
Gi----pheúg-te kió-as?
G---- p------- k------
G-a-í p-e-g-t- k-ó-a-?
----------------------
Giatí pheúgete kiólas?
आपण आताच का जाता?
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Giatí pheúgete kiólas?
मी थकलो / थकले आहे.
Εί--ι κουρ--μέν-ς-----υ--σμ--η.
Ε---- κ---------- / κ----------
Ε-μ-ι κ-υ-α-μ-ν-ς / κ-υ-α-μ-ν-.
-------------------------------
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
0
Eím-- k-u-asmén-s-/ ---r-sménē.
E---- k---------- / k----------
E-m-i k-u-a-m-n-s / k-u-a-m-n-.
-------------------------------
Eímai kourasménos / kourasménē.
मी थकलो / थकले आहे.
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Eímai kourasménos / kourasménē.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
Φε--- ---ιδ---ίμ-ι --υ-ασ-ένο- ------ασ-έν-.
Φ---- ε----- ε---- κ---------- / κ----------
Φ-ύ-ω ε-ε-δ- ε-μ-ι κ-υ-α-μ-ν-ς / κ-υ-α-μ-ν-.
--------------------------------------------
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
0
Pheú-- ep--dḗ -ím---k-urasm-----/ -ourasmé-ē.
P----- e----- e---- k---------- / k----------
P-e-g- e-e-d- e-m-i k-u-a-m-n-s / k-u-a-m-n-.
---------------------------------------------
Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.
आपण आताच का जाता?
Γι-τ---εύγε-- --όλας;
Γ---- φ------ κ------
Γ-α-ί φ-ύ-ε-ε κ-ό-α-;
---------------------
Γιατί φεύγετε κιόλας;
0
G-at- -h-ú-et- --ó---?
G---- p------- k------
G-a-í p-e-g-t- k-ó-a-?
----------------------
Giatí pheúgete kiólas?
आपण आताच का जाता?
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Giatí pheúgete kiólas?
अगोदरच उशीर झाला आहे.
Ε-ναι------ρ--.
Ε---- ή-- α----
Ε-ν-ι ή-η α-γ-.
---------------
Είναι ήδη αργά.
0
E--a--ḗd---rg-.
E---- ḗ-- a----
E-n-i ḗ-ē a-g-.
---------------
Eínai ḗdē argá.
अगोदरच उशीर झाला आहे.
Είναι ήδη αργά.
Eínai ḗdē argá.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
Φε-γω----ι-- εί-α--ήδη-αργά.
Φ---- ε----- ε---- ή-- α----
Φ-ύ-ω ε-ε-δ- ε-ν-ι ή-η α-γ-.
----------------------------
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.
0
P----- -p-i----ínai -d- arg-.
P----- e----- e---- ḗ-- a----
P-e-g- e-e-d- e-n-i ḗ-ē a-g-.
-----------------------------
Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.
Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.