आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
Έ-ρε---να-----σ-υ-- τα------ύδια.
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ_________
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
É--epe -- p---so--e ta-l--------.
É_____ n_ p________ t_ l_________
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Έ----ε να--α-τοπ-ιή--υ---το -πίτι.
Έ_____ ν_ τ_____________ τ_ σ_____
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
É-------a--a-topoi-soume t---p-ti.
É_____ n_ t_____________ t_ s_____
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Έπρ-πε----πλ--ουμε--α πιάτα.
Έ_____ ν_ π_______ τ_ π_____
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
É-r-p---- pl-n-ume----pi-ta.
É_____ n_ p_______ t_ p_____
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
तुला बील भरावे लागले का?
Έ--ε-ε--α----ρώ-ε-ε-τ--λ---ριασμό;
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ__________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
É--epe----pl--ṓ-e-- to --g-r-a-m-?
É_____ n_ p________ t_ l__________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
तुला बील भरावे लागले का?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Έ--επε-να -λη--σετ- -ί---ο;
Έ_____ ν_ π________ ε______
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
Épre-- -a-pl-rṓs--e -í--do?
É_____ n_ p________ e______
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
तुला दंड भरावा लागला का?
Έπ-επ- ---πληρ--------ό-τ-μ-;
Έ_____ ν_ π________ π________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
Épre-e na ---rṓs-te-p-ó-t--o?
É_____ n_ p________ p________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
तुला दंड भरावा लागला का?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Π---ς έ----ε να -ει-αντί-;
Π____ έ_____ ν_ π__ α_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
P-------re-e-na p------í-?
P____ é_____ n_ p__ a_____
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Πο--ς έπ-ε---------ι νωρίς --ί-ι;
Π____ έ_____ ν_ π___ ν____ σ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
P-i-s é--ep- ---p-ei -ōrí--spít-?
P____ é_____ n_ p___ n____ s_____
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
Π--ος-έπ--πε--- -άρ-ι-το--ρ-νο;
Π____ έ_____ ν_ π____ τ_ τ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
P-ios---rep--na --r-i -o--r---?
P____ é_____ n_ p____ t_ t_____
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Δεν θ-λαμ- ν--με-νο-με ---ύ.
Δ__ θ_____ ν_ μ_______ π____
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
Den-t------ -a--e-noum- po--.
D__ t______ n_ m_______ p____
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Δεν θέ-αμ- να πιούμ--------.
Δ__ θ_____ ν_ π_____ τ______
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
Den t--l--e -a-pi--m- ---ota.
D__ t______ n_ p_____ t______
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Δ-ν-θ-λ-μ---α -------ουμε.
Δ__ θ_____ ν_ ε___________
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
De--thélame ----n-ch--so-m-.
D__ t______ n_ e____________
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Μόλ-ς-ήθ-λ- -- -άνω-----τ---φ--η--.
Μ____ ή____ ν_ κ___ έ__ τ__________
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
Mó-is--th-l- -a ---ō-é-a -ēleph---m-.
M____ ḗ_____ n_ k___ é__ t___________
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Ή-ε-α--α κα-έσ- -να-----.
Ή____ ν_ κ_____ έ__ τ____
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗthe-a--- -a--sō é---t-xí.
Ḗ_____ n_ k_____ é__ t____
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Ή--λ- ν----- -πί--.
Ή____ ν_ π__ σ_____
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗt--l- -a---ō --í--.
Ḗ_____ n_ p__ s_____
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Ν-μιζ---ως ή-ε----ν--πάρ--ς τ--γ--αίκα --υ.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ_ γ______ σ___
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
Nóm-za--ō--ḗ-h--e-----p-reis-t------í----ou.
N_____ p__ ḗ______ n_ p_____ t_ g______ s___
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Ν--ιζα -ως-ή--λ-- -----ρ-ις-----π--ροφορ--ς --τα-ό-ο-.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ__ π__________ κ_________
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
N-miza p-- --he--- n--páre---t---p-----hor--s--a-al----.
N_____ p__ ḗ______ n_ p_____ t__ p___________ k_________
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Νόμ-ζ- π-ς ---λες ν- πα---γε-λει- πίτ--.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π___________ π_____
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
Nómi---pō- ḗt------na-p-r----í-ei------a.
N_____ p__ ḗ______ n_ p___________ p_____
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.