Buku frasa

ms Imperative 1   »   fr Impératif 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperative 1

Imperative 1

89 [quatre-vingt-neuf]

Impératif 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay French Main Lagi
Awak sangat malas - jangan terlalu malas! Tu--- t-op-p-r-s-e-x - Ne ----------i p-r-sse-x ! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! T- e- t-o- p-r-s-e-x – N- s-i- p-s s- p-r-s-e-x ! ------------------------------------------------- Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! 0
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! Tu-d--s-trop lo--------–--e --rs---- -- lon-t-mps ! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! T- d-r- t-o- l-n-t-m-s – N- d-r- p-s s- l-n-t-m-s ! --------------------------------------------------- Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! 0
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! T- v--n- trop-ta---– ----i-----a--s--t-rd-! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! T- v-e-s t-o- t-r- – N- v-e-s p-s s- t-r- ! ------------------------------------------- Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! 0
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! T- -i- -r-- f--t –-Ne--i- p-s-si ---t-! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! T- r-s t-o- f-r- – N- r-s p-s s- f-r- ! --------------------------------------- Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! 0
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! T- ---les-tro--do---men- ---e-pa-l----s--i --u--m-n- ! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! T- p-r-e- t-o- d-u-e-e-t – N- p-r-e p-s s- d-u-e-e-t ! ------------------------------------------------------ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! 0
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! T- -o-- ---p------bois d----pa- a-tant ! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! T- b-i- t-o- – N- b-i- d-n- p-s a-t-n- ! ---------------------------------------- Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! 0
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! T- -umes-tr-p --N- fume---nc---s----an- ! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! T- f-m-s t-o- – N- f-m- d-n- p-s a-t-n- ! ----------------------------------------- Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! 0
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! Tu-t-a----l-s--rop-–-N---r-v-i-l- d--c-p-s -uta-- ! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! T- t-a-a-l-e- t-o- – N- t-a-a-l-e d-n- p-s a-t-n- ! --------------------------------------------------- Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! 0
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! T--c--d----t--p -i-e-– N- -on-uis-d--c --- si----e-! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! T- c-n-u-s t-o- v-t- – N- c-n-u-s d-n- p-s s- v-t- ! ---------------------------------------------------- Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! 0
Sila bangun, Encik Müller! Lev-z---us,--on-i-----u-ler-! Levez-vous, Monsieur Muller ! L-v-z-v-u-, M-n-i-u- M-l-e- ! ----------------------------- Levez-vous, Monsieur Muller ! 0
Sila duduk, Encik Müller! As--y---v-us,----s-------lle--! Asseyez-vous, Monsieur Muller ! A-s-y-z-v-u-, M-n-i-u- M-l-e- ! ------------------------------- Asseyez-vous, Monsieur Muller ! 0
Sila teruskan duduk, Encik Müller! R--tez-a-s--, Mo-s--ur Mul--r-! Restez assis, Monsieur Muller ! R-s-e- a-s-s- M-n-i-u- M-l-e- ! ------------------------------- Restez assis, Monsieur Muller ! 0
Sila bersabar! A----d--la --ti-n-e-! Ayez de la patience ! A-e- d- l- p-t-e-c- ! --------------------- Ayez de la patience ! 0
Ambil masa anda! P-e-e---ot-e temps-! Prenez votre temps ! P-e-e- v-t-e t-m-s ! -------------------- Prenez votre temps ! 0
Tunggu sebentar! At-e-dez u--m-me---! Attendez un moment ! A-t-n-e- u- m-m-n- ! -------------------- Attendez un moment ! 0
Berhati-hati! Soy-z-pr-d-n--! Soyez prudent ! S-y-z p-u-e-t ! --------------- Soyez prudent ! 0
Tepati masa! S-y-z ----he----! Soyez à l’heure ! S-y-z à l-h-u-e ! ----------------- Soyez à l’heure ! 0
Jangan jadi bodoh! N- so-ez -a---ê-- ! Ne soyez pas bête ! N- s-y-z p-s b-t- ! ------------------- Ne soyez pas bête ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -