Buku frasa

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Imperative 1 » আজ্ঞাসূচক বাক্য ১

MS Malay
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese
BN Bengali
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

89 [lapan puluh sembilan]

Imperative 1

৮৯ [ঊননব্বই]

89 [ūnanabba\'i]

আজ্ঞাসূচক বাক্য ১

[ājñāsūcaka bākya 1]

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:

Malay	Bengali	Main Lagi
Awak sangat malas - jangan terlalu malas!	তুম--কী অ-স – -ত----েমি ------া! ত-ম- ক- অলস – এত আলস-ম- ক-র- ন-! ত-ম- ক- অ-স – এ- আ-স-ম- ক-র- ন-! -------------------------------- তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! 0 tu-i -- -la-- –--ta ā---ēm--kōrō --! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! t-m- k- a-a-a – ē-a ā-a-ē-i k-r- n-! ------------------------------------ tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak sangat malas - jangan terlalu malas! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! EN Audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Audio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Audio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama!	ত--ি--তক্-ণ ধরে-ঘুমা- – এ-ক--ণ---্-ন্- ঘু-ি- না! ত-ম- কতক-ষণ ধর- ঘ-ম-ও – এতক-ষণ পর-যন-ত ঘ-ম-ও ন-! ত-ম- ক-ক-ষ- ধ-ে ঘ-ম-ও – এ-ক-ষ- প-্-ন-ত ঘ-ম-ও ন-! ------------------------------------------------ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! 0 T--- -at-kṣaṇa d--rē--h---'ō – ē-ak-a-- par-an---gh---'---ā! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! T-m- k-t-k-a-a d-a-ē g-u-ā-ō – ē-a-ṣ-ṇ- p-r-a-t- g-u-i-ō n-! ------------------------------------------------------------ Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! EN Audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Audio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Audio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat!	তু-ি ক- দে-- ক-ে--সো ------ে-- -রে-এস- না! ত-ম- কত দ-র- কর- আস- – এত দ-র- কর- এস- ন-! ত-ম- ক- দ-র- ক-ে আ-ো – এ- দ-র- ক-ে এ-ো ন-! ------------------------------------------ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! 0 T-m- k-t- --r- -a-ē---- ---ta-d-rī-karē-ēs--n-! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! T-m- k-t- d-r- k-r- ā-ō – ē-a d-r- k-r- ē-ō n-! ----------------------------------------------- Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! EN Audio You come home so late – don’t come home so late! DE Audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Audio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Audio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat!	তু-ি কী-জো-ে----- --ঁ-- – এ--জ--- হেঁসো না! ত-ম- ক- জ-র- জ-র- হ--স- – এত জ-র- হ--স- ন-! ত-ম- ক- জ-র- জ-র- হ-ঁ-ো – এ- জ-র- হ-ঁ-ো ন-! ------------------------------------------- তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! 0 Tu-i--ī j--ē--ōr- h-m̐------ta -ōr--hē--sō n-! Tumi kī jōrē jōrē hām-sō – ēta jōrē hēm-sō nā! T-m- k- j-r- j-r- h-m-s- – ē-a j-r- h-m-s- n-! ---------------------------------------------- Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! EN Audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Audio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Audio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan!	তু---কী নরম ভাবে--থ-----– ----রম--া-ে-ক-া ব--- না! ত-ম- ক- নরম ভ-ব- কথ- বল – এত নরম ভ-ব- কথ- ব-ল- ন-! ত-ম- ক- ন-ম ভ-ব- ক-া ব- – এ- ন-ম ভ-ব- ক-া ব-ল- ন-! -------------------------------------------------- তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! 0 Tumi kī --ram---hāb---at-- --l----ē-a-n-rama -h-bē k---- bō-- -ā! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! T-m- k- n-r-m- b-ā-ē k-t-ā b-l- – ē-a n-r-m- b-ā-ē k-t-ā b-l- n-! ----------------------------------------------------------------- Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! EN Audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Audio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Audio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak!	তুম---ু- বে-- ----প-ন----– -ত----ী---্য--ন ---- --! ত-ম- খ-ব ব-শ- মদ-যপ-ন কর – এত ব-শ- মদ-যপ-ন ক-র- ন-! ত-ম- খ-ব ব-শ- ম-্-প-ন ক- – এ- ব-শ- ম-্-প-ন ক-র- ন-! --------------------------------------------------- তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! 0 Tu-i--h--a-b-ś--ma-ya---a--a-- – ēt--bē-ī---------- ---- --! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! T-m- k-u-a b-ś- m-d-a-ā-a k-r- – ē-a b-ś- m-d-a-ā-a k-r- n-! ------------------------------------------------------------ Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! EN Audio You drink too much – don’t drink so much! DE Audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Audio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Audio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak!	তুম- খ---ব----ধূ------- --এত-ব--ী --মপ-----র--না! ত-ম- খ-ব ব-শ- ধ-মপ-ন কর – এত ব-শ- ধ-মপ-ন ক-র- ন-! ত-ম- খ-ব ব-শ- ধ-ম-া- ক- – এ- ব-শ- ধ-ম-া- ক-র- ন-! ------------------------------------------------- তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! 0 Tu-- kh-ba b-śī dhū--pā-- --r--– -ta----- --ūm-pāna---rō --! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! T-m- k-u-a b-ś- d-ū-a-ā-a k-r- – ē-a b-ś- d-ū-a-ā-a k-r- n-! ------------------------------------------------------------ Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! EN Audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Audio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Audio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak!	ত-মি-খ-ব-ব----কা- কর – ---বেশী --জ ------া! ত-ম- খ-ব ব-শ- ক-জ কর – এত ব-শ- ক-জ ক-র- ন-! ত-ম- খ-ব ব-শ- ক-জ ক- – এ- ব-শ- ক-জ ক-র- ন-! ------------------------------------------- তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! 0 T-m---h--a bēśī---j--k----– ē-- -ēś----j--k--ō---! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! T-m- k-u-a b-ś- k-j- k-r- – ē-a b-ś- k-j- k-r- n-! -------------------------------------------------- Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! EN Audio You work too much – don’t work so much! DE Audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Audio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Audio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju!	ত-ম--খুব-জো-- গ--়ী চা--ও --এ---োর- গ-ড়- ----ও না! ত-ম- খ-ব জ-র- গ-ড-- চ-ল-ও – এত জ-র- গ-ড-- চ-ল-ও ন-! ত-ম- খ-ব জ-র- গ-ড-ী চ-ল-ও – এ- জ-র- গ-ড-ী চ-ল-ও ন-! --------------------------------------------------- তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! 0 Tu-i-k-uba--ōr- --ṛī-c-lā-----ēta ---ē--āṛī--ā-i'- n-! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! T-m- k-u-a j-r- g-ṛ- c-l-'- – ē-a j-r- g-ṛ- c-l-'- n-! ------------------------------------------------------ Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! EN Audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Audio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Audio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Sila bangun, Encik Müller!	উ-ে----ুন--ম----ি-া-! উঠ- পড--ন, ম-. ম-ল-র! উ-ে প-়-ন- ম-. ম-ল-র- --------------------- উঠে পড়ুন, মি. মিলার! 0 Uṭhē-paṛ-na--m-. Mi-āra! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! U-h- p-ṛ-n-, m-. M-l-r-! ------------------------ Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Sila bangun, Encik Müller! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! EN Audio Get up, Mr. Miller! DE Audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Audio ¡Levántese, señor Molinero! FR Audio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si alzi, signor Müller! RU Audio Встаньте, господин Мюллер!
Sila duduk, Encik Müller!	ব--ন,-ম-.-----র! বস-ন, ম-. ম-ল-র! ব-ু-, ম-. ম-ল-র- ---------------- বসুন, মি. মিলার! 0 B-s--a, mi. M-lāra! Basuna, mi. Milāra! B-s-n-, m-. M-l-r-! ------------------- Basuna, mi. Milāra!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Sila duduk, Encik Müller! বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! EN Audio Sit down, Mr. Miller! DE Audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Audio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Audio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si accomodi, signor Müller! RU Audio Сядьте, господин Мюллер!
Sila teruskan duduk, Encik Müller!	বস- ----ন, মি--ম----! বস- থ-ক-ন, ম-. ম-ল-র! ব-ে থ-ক-ন- ম-. ম-ল-র- --------------------- বসে থাকুন, মি. মিলার! 0 Ba-ē--hā-u-a- m-.---l-r-! Basē thākuna, mi. Milāra! B-s- t-ā-u-a- m-. M-l-r-! ------------------------- Basē thākuna, mi. Milāra!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Sila teruskan duduk, Encik Müller! বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! EN Audio Remain seated, Mr. Miller! DE Audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Audio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Audio Resti seduto, signor Müller! RU Audio Сидите, господин Мюллер!
Sila bersabar!	ধ-র-- ধরুন! ধ-র-য ধর-ন! ধ-র-য ধ-ু-! ----------- ধৈর্য ধরুন! 0 D-airy---h--u-a! Dhairya dharuna! D-a-r-a d-a-u-a- ---------------- Dhairya dharuna!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Sila bersabar! ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! EN Audio Be patient! DE Audio Haben Sie Geduld! ES Audio ¡Tenga paciencia! FR Audio Ayez de la patience ! IT Audio Abbia pazienza! RU Audio Имейте терпение!
Ambil masa anda!	ধীর- ধী------ন! ধ-র- ধ-র- কর-ন! ধ-র- ধ-র- ক-ু-! --------------- ধীরে ধীরে করুন! 0 Dh--ē-dhī----a--na! Dhīrē dhīrē karuna! D-ī-ē d-ī-ē k-r-n-! ------------------- Dhīrē dhīrē karuna!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Ambil masa anda! ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! EN Audio Take your time! DE Audio Nehmen Sie sich Zeit! ES Audio ¡Tómese su tiempo! FR Audio Prenez votre temps ! IT Audio Faccia con comodo! RU Audio Не торопитесь!
Tunggu sebentar!	এ- মূ-ুর-ত অপেক--া-ক-ু-! এক ম-হ-র-ত অপ-ক-ষ- কর-ন! এ- ম-হ-র-ত অ-ে-্-া ক-ু-! ------------------------ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! 0 Ēk--mū-u--a a-ēkṣ- -aru--! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! Ē-a m-h-r-a a-ē-ṣ- k-r-n-! -------------------------- Ēka mūhurta apēkṣā karuna!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Tunggu sebentar! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! EN Audio Wait a moment! DE Audio Warten Sie einen Moment! ES Audio ¡Espere un momento! FR Audio Attendez un moment ! IT Audio Aspetti un momento! RU Audio Подождите немного!
Berhati-hati!	সাব-ান! স-বধ-ন! স-ব-া-! ------- সাবধান! 0 Sāb-d-ān-! Sābadhāna! S-b-d-ā-a- ---------- Sābadhāna!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Berhati-hati! সাবধান! Sābadhāna! EN Audio Be careful! DE Audio Seien Sie vorsichtig! ES Audio ¡Tenga cuidado! FR Audio Soyez prudent ! IT Audio Faccia attenzione! RU Audio Будьте осторожны!
Tepati masa!	স-----্---ো-! সময়ন-ষ-ঠ হ-ন! স-য়-ি-্- হ-ন- ------------- সময়নিষ্ঠ হোন! 0 S---ẏ--i--h---ō--! Samaẏaniṣṭha hōna! S-m-ẏ-n-ṣ-h- h-n-! ------------------ Samaẏaniṣṭha hōna!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Tepati masa! সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! EN Audio Be punctual! DE Audio Seien Sie pünktlich! ES Audio ¡Sea puntual! FR Audio Soyez à l’heure ! IT Audio Sia puntuale! RU Audio Будьте пунктуальны!
Jangan jadi bodoh!	ব----- -রবেন-না! ব-ক-ম- করব-ন ন-! ব-ক-ম- ক-ব-ন ন-! ---------------- বোকামি করবেন না! 0 Bōk----k--ab--a -ā! Bōkāmi karabēna nā! B-k-m- k-r-b-n- n-! ------------------- Bōkāmi karabēna nā!	Lebih Banyak Bahasa Klik pada bendera! Jangan jadi bodoh! বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! EN Audio Don’t be stupid! DE Audio Seien Sie nicht dumm! ES Audio ¡No sea tonto! FR Audio Ne soyez pas bête ! IT Audio Non sia stupido! RU Audio Не будьте дураком!

Muat turun MP3 (.zip fail)

Tiada video ditemui!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -