Buku frasa

ms Imperative 1   »   tl Imperative 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperative 1

Imperative 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Tagalog Main Lagi
Awak sangat malas - jangan terlalu malas! Ang--a-ad--o -a-a- –--uw----aman ---ing tamad! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! Ang --gal m- -a-a--mat--o--– h-wa- --m----a--g---m-tu-og! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! H--i -- ----- -g--w--- ---ag--am---m--y--o-- --l- a-g----! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! An- l---s--o-- -----a---hu-ag-n-m-- t-m-wa-ng-mala--s! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! Ma--------k-n- m-gs--i---– h--a- --ng ma------a ---g -ah-na! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! Uminom--a -- so-r--- h--ag u-ino- ng---b--! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! M---ado--ang-naninig-ri-y--–-hu--g-------ril-o -g--o-r-! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! N-g-atr----o-k---g-s-br- –---wag -a-tr-bah- -g -obr-! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! N--a-abil---n-----n--p-----an-ho -----ag---g-a---o-nang--ap-kab-li-! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Sila bangun, Encik Müller! Buma---n k-,-G. -i----! Bumangon ka, G. Miller! B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Sila duduk, Encik Müller! Umup--ka--G. -il---! Umupo ka, G. Miller! U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
Sila teruskan duduk, Encik Müller! M--a--lin- naka-po, G-----ler! Manatiling nakaupo, G. Miller! M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Sila bersabar! M-g----n-ya---- / -a--a- -- a-g pase-sy--mo! Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! --------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Ambil masa anda! H----------ma--m--a--! Huwag kang mag-madali! H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Tunggu sebentar! San--li-la-g! Sandali lang! S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Berhati-hati! M---ingat --! Mag-ingat ka! M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Tepati masa! M-g-n---a---as! Maging sa oras! M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Jangan jadi bodoh! W-g kang-ta-ga! Wag kang tanga! W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -