Awak sangat malas - jangan terlalu malas! |
О уз-рэшъ-ьа-ы-эр-- а-эу-тэу умы-ъ-ьа-ы-!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-u-j-r--s-h---yn--- - -rj--shht--u u-ysh----yn!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
Awak sangat malas - jangan terlalu malas!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! |
О---р- уз-рэчъы-рэ-----а-э-- -м-ч--й!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O---erje---je----hy--je--– bas-h-e-j- u-yc---!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! |
Хэ----а-ъ-у --ъ----Iыжьы-- ------эу-хэ--о----эу у--эмы-I-жь!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H-e-Io-agj-u u--hjek-yz-'y----rj-ushh---u -j--Iot-g-eu--kje-yk-o-h'!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! |
О л-э--- --э-эщх--эр-----эущтэ---ъ--ыщ---у----!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O--j--hj-u-u-----esh----j---- -r-e--h-tj-u l-es--s----u umy----!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! |
О --к-э--у-э--г-щ-Iэ-э- ----э---э- --кIэ----------гу-ы-!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O m-k-j-- -zj--je-u--h--j---er –--rj-ush-t--u---e-Ij---j--je- --y-us----!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! |
О------у-----–--рэущ--- бэ у---ш-у!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-b-----e u-sho-–---j-u---tjeu b-e ----sh-!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! |
Т-тын -а-- иошъ- ---р-ущ-э--ту----ба-------ъу!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
T-t-----shh---iosh--– --j-----t--u tutyn--as-hje -----u!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! |
Бащ-рэ-Iо- --Iэ ---р-ущ-э--б-щ-- ------ы-Iэ!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
Ba-h-je-j- Io- -sh-je-–-a--e--hh-j-u---shh----Iof --y----e!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! |
Пс-н-Iэу ------р --о-э –-а-э-щтэу --ынк-------инэ--з-м--э!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P--nk-------shi-jer-ze--j-----r--u--------------j---ma--i---- ---myf--!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
Sila bangun, Encik Müller! |
Зиус-ь---у------р, к-эт-д-!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Z--s---------jul--r----et---z-!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
Sila bangun, Encik Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
Sila duduk, Encik Müller! |
З-у-х--нэ- Мюллер, т--с!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Z-u-h---je- Mj-l--r- t-ys!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
Sila duduk, Encik Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
Sila teruskan duduk, Encik Müller! |
З-у--ь-н-у-------- щы-!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z------nj----j-l--r,--hhys!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
Sila teruskan duduk, Encik Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
Sila bersabar! |
Щэ-а--- к-ы-ы-эж-у-ъаф!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S--jeIag-e-k--yhj---ug--!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
Sila bersabar!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
Ambil masa anda! |
Шъум--узажъу!
Шъумыгузажъу!
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
S---y----z--!
Shumyguzazhu!
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
|
Ambil masa anda!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
|
Tunggu sebentar! |
Т---Iу зышъу-а-!
ТIэкIу зышъуIаж!
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
TI---I- zys-u-a--!
TIjekIu zyshuIazh!
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
|
Tunggu sebentar!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
|
Berhati-hati! |
Ш-у--фэс-къы--!
Шъузыфэсакъыжь!
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
S--------ak----!
Shuzyfjesakyzh'!
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
|
Berhati-hati!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
|
Tepati masa! |
ПI-л--- --жъ-гъ--ъу--эжь!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
P-a--em -e---g--h-l--ez--!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
Tepati masa!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
Jangan jadi bodoh! |
Зыш-ум------л!
Зышъумыгъэдел!
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Z---u--g-e---!
Zyshumygjedel!
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
|
Jangan jadi bodoh!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
|