Buku frasa

ms Imperative 1   »   pt Imperativo 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperative 1

Imperative 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Portuguese (PT) Main Lagi
Awak sangat malas - jangan terlalu malas! És-tã- -re-uiçoso - nã- s-jas---o pre-uiç-so! És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! É- t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j-s t-o p-e-u-ç-s-! --------------------------------------------- És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! 0
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! Tu -o--e--a-----i-o -a--- – --- durmas a-é tã-------! Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! T- d-r-e- a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a- a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! 0
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! Tu v-n- tã--t-r-- ---------h-- -ão ---de! Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! T- v-n- t-o t-r-e – n-o v-n-a- t-o t-r-e- ----------------------------------------- Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! 0
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! Tu-r-s-te-----a--o-- n----i-- --- --t-! Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! T- r-s-t- t-o a-t- – n-o r-a- t-o a-t-! --------------------------------------- Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! 0
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! T--fa---------a--o –---- f-----tão b---o! Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! T- f-l-s t-o b-i-o – n-o f-l-s t-o b-i-o- ----------------------------------------- Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! 0
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! T- -ebe---e-ma-s –--ão-b--as-t--to! Tu bebes de mais – não bebas tanto! T- b-b-s d- m-i- – n-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Tu bebes de mais – não bebas tanto! 0
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! T- -u-as d--mai- --n-o-fum-- tant-! Tu fumas de mais – não fumes tanto! T- f-m-s d- m-i- – n-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Tu fumas de mais – não fumes tanto! 0
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! T---r-bal--- -e ma-s---n-o--r--a-h-s -an-o! Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! T- t-a-a-h-s d- m-i- – n-o t-a-a-h-s t-n-o- ------------------------------------------- Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! 0
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! T- vais t-- depr-----–-----vá--t-o d--r-ssa! Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! T- v-i- t-o d-p-e-s- – n-o v-s t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! 0
Sila bangun, Encik Müller! L-v-nte--e,--e-h---M----r! Levante-se, Senhor Müller! L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Sila duduk, Encik Müller! S------e- S--ho- Müll--! Sente-se, Senhor Müller! S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Sila teruskan duduk, Encik Müller! Fiq-e-se-----, -e-hor -ül---! Fique sentado, Senhor Müller! F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Sila bersabar! Te-ha p-----ci-! Tenha paciência! T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Ambil masa anda! V----- -a-m-! Vá com calma! V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Tunggu sebentar! E-p-r---m -o--nt-! Espere um momento! E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Berhati-hati! T--ha-cui--do! Tenha cuidado! T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Tepati masa! S-ja po--u--! Seja pontual! S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Jangan jadi bodoh! Nã- -ej- -stúpid- --a! Não seja estúpido /-a! N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -