Buku frasa

ms Imperative 1   »   nl Imperatief 1

89 [lapan puluh sembilan]

Imperative 1

Imperative 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Dutch Main Lagi
Awak sangat malas - jangan terlalu malas! J--b-n- zo-lui-–-we-s t----n-e--z- -u-! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Awak tidur terlalu lama - jangan tidur terlalu lama! J---la-p- zo ---g-–-s-aa--to-h -ie- zo lang! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Awak tiba terlalu lambat - jangan tiba terlalu lambat! J- ko-t zo-laa- –--o- to-h--iet z---a--! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Awak ketawa sangat kuat - jangan ketawa terlalu kuat! Je-lacht--- h-r- -----h toch--i------ha-d! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Awak bercakap sangat perlahan - jangan bercakap terlalu perlahan! J- --re-kt--o--a--t –-s--e-- -och-n--t-zo---c-t! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Awak minum terlalu banyak - jangan minum terlalu banyak! Je d--n-t-t--veel – d---- -o-h -iet z----e-! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Awak merokok terlalu banyak - jangan merokok terlalu banyak! J- --o---te-v--l –-r-o--to-- n-e---- -ee-! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Awak bekerja terlalu banyak - jangan bekerja terlalu banyak! Je we----te--eel---we---toc--ni-t-z--veel! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Awak memandu terlalu laju - jangan memandu terlalu laju! J- r-jdt zo ---l – r-j -och-niet ---sn-l! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Sila bangun, Encik Müller! S---t u o-- me-e---M--ler! Staat u op, meneer Müller! S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Sila duduk, Encik Müller! Ga-t - -it--n- mene-r Mül-er! Gaat u zitten, meneer Müller! G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Sila teruskan duduk, Encik Müller! B-i-ft - ----e-, m----r M--l-r! Blijft u zitten, meneer Müller! B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Sila bersabar! Hee-t --g-d-ld! Heeft u geduld! H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Ambil masa anda! N--m----d--t-jd! Neemt u de tijd! N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Tunggu sebentar! W-c-- -en mo--nt! Wacht een moment! W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Berhati-hati! We-- --o--ic----! Wees voorzichtig! W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Tepati masa! We-s op t-jd! Wees op tijd! W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Jangan jadi bodoh! D-e-n-e- zo-s--m! Doe niet zo stom! D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -