polski » białoruski   Sprzątanie domu


18 [osiemnaście]

Sprzątanie domu

-

18 [васемнаццаць]
18 [vasemnatstsats’]

Прыбіранне ў доме
Prybіranne u dome

18 [osiemnaście]

Sprzątanie domu

-

18 [васемнаццаць]
18 [vasemnatstsats’]

Прыбіранне ў доме
Prybіranne u dome

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Dzisiaj jest sobota. Сё--- с-----.
S----- s-----.
Dzisiaj mamy czas. Сё--- ў н-- ё--- в----- ч--.
S----- u n-- y----- v----- c---.
Dzisiaj sprzątamy mieszkanie. Сё--- м- п-------- у к------.
S----- m- p-------- u k------.
   
(Ja) Sprzątam łazienkę. Я п--------- ў в----- п----.
Y- p----------- u v----- p----.
Mój mąż myje samochód. Мо- м-- м-- м-----.
M-- m--- m-- m------.
Dzieci czyszczą rowery. Дз--- м---- в---------.
D----- m------ v---------.
   
Babcia podlewa kwiaty. Ба---- п------ к-----.
B------ p------ k-----.
Dzieci sprzątają pokój dziecięcy. Дз--- п---------- ў д------- п----.
D----- p------------- u d---------- p----.
Mój mąż robi porządek na swoim biurku. Мо- м-- п---------- н- п-------- с----.
M-- m--- p------------ n- p-------- s----.
   
(Ja) Wkładam pranie do pralki. Я к---- б------ ў п------- м-----.
Y- k---- b------- u p-------- m------.
(Ja) Wieszam pranie. Я р-------- б------.
Y- r---------- b-------.
(Ja) Prasuję pranie. Я п----- б------.
Y- p------ b-------.
   
Okna są brudne. Во--- б------.
V---- b-------.
Podłoga jest brudna. Па----- б------.
P------ b-------.
Naczynia są brudne. По--- б-----.
P---- b-----.
   
Kto umyje okna? Хт- п---- в----?
K--- p---- v----?
Kto odkurzy? Хт- б---- п---------?
K--- b---- p----------?
Kto pozmywa naczynia? Хт- п---- п----?
K--- p---- p----?
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków indoaryjskich. Mówi się w nim w większości państw Indii Północnych i Środkowych. Jest blisko spokrewniony z językiem urdu,w którym mówi się głównie w Pakistanie. W zasadzie te dwa języki są prawie identyczne. Istotną różnicę widać w piśmie. W _______ stosuje się pismo dewanagari. Natomiast w urdu używa się arabskiego systemu znaków.

Charakterystyczne dla _______ są liczne dialekty. Ze względu na wielkość państw częściowo różnią się one od siebie w znacznym stopniu. _______ jest językiem ojczystym dla 370 milionów ludzi. Do tego dochodzi dodatkowo co najmniej 150 milionów ludzi, którzy znają _______ jako drugi język. Dzięki temu _______ należy do najczęściej używanych języków świata. Po chińskim zajmuje drugie miejsce. Jest więc przed hiszpańskim i angielskim! A znaczenie Indii w świecie gwałtownie rośnie!