polski » białoruski   W banku


60 [sześćdziesiąt]

W banku

-

60 [шэсцьдзесят]
60 [shests’dzesyat]

У банку
U banku

60 [sześćdziesiąt]

W banku

-

60 [шэсцьдзесят]
60 [shests’dzesyat]

У банку
U banku

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto. Я х--- а------ р------.
Y- k----- a------- r-------.
Tu jest mój paszport. Во-- м-- п------.
V--- m-- p-------.
A oto mój adres. А в--- м-- а----.
A v--- m-- a----.
   
Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto. Я ж---- з------- г---- н- с--- р------.
Y- z------ z--------- g----- n- s--- r-------.
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta. Я ж---- з---- г---- з м---- р------.
Y- z------ z------ g----- z m---- r-------.
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta. Я ж---- ў---- в------ з р------.
Y- z------ u------ v------ z r-------.
   
Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny. Я ж---- а------- г---- п- п--------- ч---.
Y- z------ a-------- g----- p- p---------- c----.
Jak wysokie są opłaty? Як-- с--- с-------- п------?
Y----- s--- s---------- p------?
Gdzie muszę podpisać? Дз- я п------ р---------?
D-- y- p------ r-----------?
   
Czekam na przekaz z Niemiec. Я ч---- п------ з Г-------.
Y- c------ p------ z G-------.
Tu jest mój numer konta. Во-- н---- м---- р------.
V--- n---- m---- r-------.
Czy pieniądze doszły? Гр--- п--------?
G----- p--------?
   
Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze. Я ж---- п------- г---- г----.
Y- z------ p---------- g----- g-----.
Potrzebne mi są dolary amerykańskie. Мн- п-------- д----- З--.
M-- p--------- d----- Z---.
Proszę dać mi drobne banknoty. Ка-- л----- д---- м-- д------ к-----.
K--- l----- d----- m-- d------- k------.
   
Czy jest tu bankomat? Ту- ё--- б-------?
T-- y----- b-------?
Ile pieniędzy mogę pobrać? Ко---- г----- м---- з----?
K----- g------ m----- z------?
Z których kart kredytowych mogę korzystać? Як-- к-------- к----- м---- в-------------?
Y----- k--------- k----- m----- v--------------?
   

Zgadnij, jaki to język!
_______ jest najczęściej używanym językiem na świecie. Nie istnieje jeden język _______, występuje wiele jego odmian. Wszystkie należą do rodziny ******sko-tybetańskiej. Posługuje się nim w sumie ok. 1,3 miliarda ludzi. Większość z nich mieszka w _______ej Republice Ludowej i Tajwanie. Standardowy język _______ nazywany jest językiem mandaryńskim. Jako oficjalny język _______ej Republiki Ludowej jest językiem ojczystym 850 milionów ludzi.

Inne języki _______e określane są często tylko jako dialekty. Mandaryński rozumieją prawie wszyscy ci, którzy posługują się językiem _______m. Wszyscy ******czycy mają wspólne pismo, które powstało 4000 do 5000 lat temu. Dzięki temu język _______ ma najdłuższą tradycję literacką. _______e znaki pisma są trudniejsze niż system alfabetu. Gramatyka jednak jest stosunkowo łatwa do przyswojenia tak, że szybko widać postępy. I ciągle więcej ludzi chce uczyć się _______ego… Odważ się i Ty, _______ to język przyszłości!