polski » białoruski   uzasadnić coś 3


77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

-

77 [семдзесят сем]
77 [semdzesyat sem]

штосьці абгрунтоўваць 3
shtos’tsі abgruntouvats’ 3

77 [siedemdziesiąt siedem]

uzasadnić coś 3

-

77 [семдзесят сем]
77 [semdzesyat sem]

штосьці абгрунтоўваць 3
shtos’tsі abgruntouvats’ 3

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Dlaczego nie je pan / pani tortu? Ча-- В- н- я--- т---?
C---- V- n- y----- t---?
Muszę schudnąć. Мн- т---- с------ в---.
M-- t---- s------- v---.
Nie jem, bo muszę schudnąć. Я я-- н- е-- б- м-- т---- с------ в---.
Y- y--- n- y--- b- m-- t---- s------- v---.
   
Dlaczego nie pije pan / pani piwa? Ча-- В- н- п---- п---?
C---- V- n- p------ p---?
Muszę jeszcze prowadzić. Мн- т---- я--- к------- м------.
M-- t---- y------ k-------- m-------.
Nie piję, bo muszę jeszcze prowadzić. Я я-- н- п--- б- м-- т---- я--- к------- м------.
Y- y--- n- p---- b- m-- t---- y------ k-------- m-------.
   
Dlaczego nie pijesz tej kawy? Ча-- т- н- п--- к---?
C---- t- n- p---- k---?
Jest zimna. Ян- х-------.
Y--- k---------.
Nie piję jej, bo jest zimna. Я я- н- п--- б- я-- х-------.
Y- y--- n- p---- b- y--- k---------.
   
Dlaczego nie pijesz tej herbaty? Ча-- т- н- п--- г------?
C---- t- n- p---- g------?
Nie mam cukru. У м--- н--- ц----.
U m---- n---- t-----.
Nie piję jej, bo nie mam cukru. Я я- н- п--- б- ў м--- н--- ц----.
Y- y--- n- p---- b- u m---- n---- t-----.
   
Dlaczego nie je pan / pani tej zupy? Ча-- В- н- я--- с--?
C---- V- n- y----- s--?
Nie zamawiałem / zamawiałam jej. Я я-- н- з-------.
Y- y--- n- z-------.
Nie jem, bo jej nie zamawiałem / zamawiałam. Я я-- н- е-- б- я я-- н- з-------.
Y- y--- n- y--- b- y- y--- n- z-------.
   
Dlaczego nie je pan / pani tego mięsa? Ча-- В- н- я--- м---?
C---- V- n- y----- m----?
Jestem wegetarianinem / wegetarianką. Я в-----------.
Y- v-------------.
Nie jem go, bo jestem wegetarianinem / wegetarianką. Я н- е- м---- б- я в-----------.
Y- n- y-- m----- b- y- v-------------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków romańskich. Jest blisko spokrewniony z hiszpańskim, francuskim i włoskim. Mówi się w nim w Andorze, hiszpańskim regionie ******nii i na Balearach. Również częściowo w Aragon i Walencji. W sumie mówi lub rozumie go około 12 milionów ludzi. Powstał między VIII a X wiekiem w obszarze Pirenejów. Potem przez podboje terytorialne rozprzestrzenił się na Południe i Wschód.

Należy wiedzieć, że _______ nie jest dialektem hiszpańskiego. Rozwinął się z łaciny pospolitej i jest odrębnym językiem. Hiszpanie lub Latynosi nie rozumieją go więc automatycznie. Wiele struktur _______ego podobnych jest do innych języków romańskich. Ma też kilka cech szczególnych, które nie występują w innych językach. Użytkownicy tego języka są bardzo dumni z niego. Od kilku dziesięcioleci _______ jest aktywnie wspierany również politycznie. Ucz się _______ego, ten język ma przyszłość!