polski » białoruski   Zdania podrzędne z że 2


92 [dziewięćdziesiąt dwa]

Zdania podrzędne z że 2

-

92 [дзевяноста два]
92 [dzevyanosta dva]

Даданыя сказы са што 2
Dadanyya skazy sa shto 2

92 [dziewięćdziesiąt dwa]

Zdania podrzędne z że 2

-

92 [дзевяноста два]
92 [dzevyanosta dva]

Даданыя сказы са што 2
Dadanyya skazy sa shto 2

Kliknij, aby zobaczyć tekst:   
polskiбеларуская
Denerwuje mnie, że chrapiesz. Мн- п------ ш-- т- х-----.
M-- p------ s--- t- k-------.
Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa. Мн- п------ ш-- т- п--- ш--- п---.
M-- p------ s--- t- p---- s---- p---.
Denerwuje mnie, że się spóźniasz. Мн- п------ ш-- т- п-------- т-- п----.
M-- p------ s--- t- p---------- t-- p----.
   
Uważam, że on potrzebuje lekarza. Я д----- ш-- я-- п------- д-----.
Y- d------ s--- y--- p------- d-----.
Uważam, że on jest chory. Я д----- ш-- ё- х----.
Y- d------ s--- y-- k-----.
Uważam, że on teraz śpi. Я д----- ш-- ё- ц---- с----.
Y- d------ s--- y-- t------ s-----.
   
Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką. Мы с---------- ш-- ё- а------- з н---- д-----.
M- s------------- s--- y-- a---------- z n----- d------.
Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy. Мы с---------- ш-- ў я-- ш--- г-----.
M- s------------- s--- u y--- s---- g------.
Mamy nadzieję, że on jest milionerem. Мы с---------- ш-- ё- м-------.
M- s------------- s--- y-- m--------.
   
Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek. Я ч-- / ч---- ш-- т--- ж---- т------ ў а-----.
Y- c--- / c----- s--- t---- z----- t------ u a------.
Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu. Я ч-- / ч---- ш-- я-- л----- у б-------.
Y- c--- / c----- s--- y--- l-------- u b--------.
Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone. Я ч-- / ч---- ш-- т--- а--------- ц----- р------.
Y- c--- / c----- s--- t--- a--------- t------ r------.
   
Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła. Я р--- / р---- ш-- В- п------.
Y- r--- / r---- s--- V- p-------.
Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana. Я р--- / р---- ш-- В- з-----------.
Y- r--- / r---- s--- V- z-------------.
Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom. Я р--- / р---- ш-- В- х----- к----- д--.
Y- r--- / r---- s--- V- k-------- k------ d--.
   
Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał. Ба---- ш-- а----- а------ у-- з-----.
B------- s--- a------ a------ u--- z------.
Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę. Ба---- ш-- н-- с---------- ў---- т----.
B------- s--- n-- s------------ u------ t----.
Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy. Ба---- ш-- ў м--- з с---- н--- г-----.
B------- s--- u m---- z s---- n---- g------.
   

Zgadnij, jaki to język!
Język _______ należy do języków, które dominują na rynku książek. Wielkie dzieła światowej literatury zostały napisane przez _______ch autorów. Bardzo wiele książek zostało więc przetłumaczonych z _______ego. Ale również Rosjanie chętnie czytają tak, że tłumacze mają ciągle wiele pracy. Dla około 160 milionów ludzi _______ jest językiem ojczystym. Poza tym wiele ludzi mówi po ******u w innych krajach słowiańskich. Dzięki temu _______ jest najbardziej rozpowszechnionym językiem w Europie.

Na świecie mówi nim około 280 milionów ludzi. _______ jako język wschodniosłowiański jest spokrewniony z ukraińskim i białoruskim. ******a gramatyka ma bardzo systematyczną budowę. Jest to zaleta dla tych, którzy myślą analitycznie i logicznie. Nauka _______ego na pewno się opłaca! Jest bardzo ważnym językiem w nauce, sztuce i technice. I czyż nie byłoby fajnie wszystkie znane _______e dzieła móc przeczytać w oryginale?