Rozmówki

Na lotnisku » በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

35 [trzydzieści pięć]

Na lotnisku

35 [ሰላሣ አምስት]

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

[በአየር ማረፊያ]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Uczenie zmienia mózg

Kto uprawia sport, kształtuje swoje ciało. Możliwe jest również trenowanie swojego mózgu. Oznacza to, że kto chce dobrze nauczyć się języków, potrzebuje nie tylko talentu. Równie ważne są regularne ćwiczenia. Taki trening może bowiem pozytywnie wpływać na struktury w mózgu. Szczególny talent do języków jest oczywiście najczęściej wrodzony. Mimo to intensywny trening może zmienić określone struktury mózgu. Pojemność ośrodka mowy zwiększa się. Zmieniają się też komórki nerwowe ludzi, którzy dużo ćwiczą. Długo uważano, że mózg jest niezmienny. Mówiono: Czego nie nauczymy się jako dzieci, nie nauczymy się nigdy. Badacze mózgu doszli jednak do całkiem innego wniosku. Potrafili pokazać, że nasz mózg jest w ruchu przez całe życie. Można powiedzieć, że funkcjonuje jak mięsień. Dlatego też można kształtować go do późnego wieku. Każdy bodziec jest przetwarzany w mózgu. Kiedy trenuje się mózg, bodźce przetwarzane są o wiele lepiej. Oznacza to, że pracuje szybciej i efektywniej. Ta zasada dotyczy w takim samym stopniu ludzi młodych, jak i starych. Nie trzeba się jednak koniecznie uczyć, by trenować swój mózg. Bardzo dobrym ćwiczeniem jest też czytanie. Szczególnie ambitna literatura pobudza nasz ośrodek mowy. Oznacza to, że zwiększa się nasz zasób słownictwa. Ponadto poprawia się wyczucie językowe. Interesujące jest to, że nie tylko ośrodek mowy przetwarza nasz język. Nowe treści przetwarza także obszar, który steruje motoryką. Dlatego ważne jest stymulowanie możliwie często całego mózgu. Zatem: Trenuj swoje ciało I mózg!

Czy wiedziałeś?
Język portugalski należy do języków romańskich. Jest blisko spokrewniony z hiszpańskim i katalońskim. Rozwinął się z łaciny pospolitej rzymskich żołnierzy. Europejski portugalski jest językiem ojczystym dla około 10 milionów ludzi. Ale jest też jednym z najważniejszych języków świata… Ma to związek z przeszłością Portugalii jako mocarstwa kolonialnego. W XV i XVI w. krajowi żeglarze przenosili swój język na inne kontynenty. Do dziś mówi się jeszcze po portugalsku w częściach Afryki i Azji. Kraje te zorientowane są językowo w znacznym stopniu na europejskie wzorce. W Brazylii sprawa wygląda inaczej. Tam mówiony język wykazuje kilka cech szczególnych i jest odrębną odmianą. Jednak Portugalczycy z Brazylijczykami mogą się z reguły porozumieć bez problemów. Na świecie po portugalsku mówi ponad 240 milionów ludzi. Ponadto jest około 20 języków kreolskich, które bazują na języku portugalskim. Portugalski należy dzisiaj do języków świata.

polski	amharski	Bawić się Więcej
Chciałbym / Chciałabym zarezerwować lot do Aten.	ወደ-አቴንስ --ብረ- ቦ----- ---ጋ--። ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------ ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-። ---------------------------- ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። 0 በ--- -ረፊያ በ--- ማ--- በ-የ- ማ-ፊ- --------- በአየር ማረፊያ	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym zarezerwować lot do Aten. ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። በአየር ማረፊያ EN Audio I’d like to book a flight to Athens. DE Audio Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Audio Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Audio Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Audio Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Audio Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Czy jest to lot bezpośredni?	ቀ-ታ በረራ ነው? ቀ-- በ-- ነ-- ቀ-ታ በ-ራ ነ-? ----------- ቀጥታ በረራ ነው? 0 ወ- አቴ---ለ--ረር ቦታ-----እፈ----። ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------ ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-። ---------------------------- ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy jest to lot bezpośredni? ቀጥታ በረራ ነው? ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። EN Audio Is it a direct flight? DE Audio Ist das ein Direktflug? ES Audio ¿Es un vuelo directo? FR Audio Est-ce que c’est un vol direct ? IT Audio È un volo diretto? RU Audio Это прямой рейс?
Poproszę miejsce przy oknie, dla niepalących.	መስኮ- ጎ--መ-መ--፤ሲ-- -ማ-ጨስ-ት--ባ-ህ -ሽ? መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /-- መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-? ---------------------------------- መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? 0 ወ---ቴን---መብ-- ቦታ-መ-- እፈል--ው። ወ- አ--- ለ---- ቦ- መ-- እ------ ወ- አ-ን- ለ-ብ-ር ቦ- መ-ዝ እ-ል-ለ-። ---------------------------- ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Poproszę miejsce przy oknie, dla niepalących. መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። EN Audio A window seat, non-smoking, please. DE Audio Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Audio En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Audio Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Audio Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Audio Некурящее место у окна, пожалуйста.
Chciałbym / Chciałabym potwierdzić moją rezerwację.	ያስ--ኩት---ታ-ማረ--- እፈ--ለ-። ያ------ ቦ- ማ---- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-። ------------------------ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። 0 ቀጥ--በረ---ው? ቀ-- በ-- ነ-- ቀ-ታ በ-ራ ነ-? ----------- ቀጥታ በረራ ነው?	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym potwierdzić moją rezerwację. ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። ቀጥታ በረራ ነው? EN Audio I would like to confirm my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Audio Querría confirmar mi reserva. FR Audio Je voudrais confirmer ma réservation. IT Audio Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Chciałbym / Chciałabym odwołać moją rezerwację.	ያ-ያዝኩትን -ታ--ሰ-ዝ--ፈልጋ--። ያ------ ቦ- መ--- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-። ----------------------- ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። 0 ቀጥ---ረራ ነ-? ቀ-- በ-- ነ-- ቀ-ታ በ-ራ ነ-? ----------- ቀጥታ በረራ ነው?	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym odwołać moją rezerwację. ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። ቀጥታ በረራ ነው? EN Audio I would like to cancel my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Audio Querría anular mi reserva. FR Audio Je voudrais annuler ma réservation. IT Audio Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Chciałbym / Chciałabym zmienić moją rezerwację.	ያ--ዝ--- ---መለ---እፈልጋ--። ያ------ ቦ- መ--- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-። ----------------------- ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። 0 መ--ት--ን -ቀመጫ-፤-ጋራ የማ--ስ-ት--ባ-- /ሽ? መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /-- መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-? ---------------------------------- መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym zmienić moją rezerwację. ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? EN Audio I would like to change my reservation. DE Audio Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Audio Querría cambiar mi reserva. FR Audio Je voudrais modifier ma réservation. IT Audio Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Audio Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Kiedy odlatuje następny samolot do Rzymu?	መ---- --ቀጥለ- በረ---ደ-ሮ-? መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-- መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-? ----------------------- መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? 0 መስኮት ጎ--መቀመጫ-፤ሲጋራ የ--ጨ--- እ-----ሽ? መ--- ጎ- መ--- ፤--- የ------ እ--- /-- መ-ኮ- ጎ- መ-መ- ፤-ጋ- የ-ይ-ስ-ት እ-ክ- /-? ---------------------------------- መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ?	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy odlatuje następny samolot do Rzymu? መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? EN Audio When is the next flight to Rome? DE Audio Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Audio ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Audio Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Audio Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Audio Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Czy są dwa wolne miejsca?	ሁ-- መ---ዎ- -ፍ--ና--? ሁ-- መ----- ክ-- ና--- ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው- ------------------- ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? 0 ያስ-ዝ--ን--ታ---ጋ-ጫ-እፈ---ው። ያ------ ቦ- ማ---- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-። ------------------------ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy są dwa wolne miejsca? ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። EN Audio Are there two seats available? DE Audio Sind noch zwei Plätze frei? ES Audio ¿Quedan dos plazas libres? FR Audio Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Audio Ci sono ancora due posti liberi? RU Audio Там ещё есть два свободных места?
Nie, mamy tylko jedno wolne miejsce.	አ--ለም-፤ አንድ---መ---- -ው ያ-ን። አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ--- አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን- --------------------------- አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። 0 ያስያ--ት- ቦታ ማ---ጫ -ፈል--ው። ያ------ ቦ- ማ---- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- ማ-ጋ-ጫ እ-ል-ለ-። ------------------------ ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Nie, mamy tylko jedno wolne miejsce. አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። EN Audio No, we have only one seat available. DE Audio Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Audio No, sólo queda una plaza libre. FR Audio Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Audio No, abbiamo solo un posto libero. RU Audio Нет, у нас есть только одно свободное место.
Kiedy wylądujemy?	መ- ነ----ና-ፈው? መ- ነ- የ------ መ- ነ- የ-ና-ፈ-? ------------- መቼ ነው የምናርፈው? 0 ያ-ያ---- ---መሰ-ዝ-እፈል-ለ-። ያ------ ቦ- መ--- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-። ----------------------- ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy wylądujemy? መቼ ነው የምናርፈው? ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። EN Audio When do we land? DE Audio Wann landen wir? ES Audio ¿Cuándo aterrizamos? FR Audio Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Audio Quando atterriamo? RU Audio Когда мы приземляемся?
Kiedy tam będziemy?	መቼ -ው -ዛ የም-ደ-ሰው? መ- ነ- እ- የ------- መ- ነ- እ- የ-ን-ር-ው- ----------------- መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? 0 ያስያዝኩትን ቦታ --ረ----ል---። ያ------ ቦ- መ--- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ረ- እ-ል-ለ-። ----------------------- ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy tam będziemy? መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። EN Audio When will we be there? DE Audio Wann sind wir da? ES Audio ¿Cuándo llegamos? FR Audio Quand serons-nous là-bas ? IT Audio Quando arriviamo? RU Audio Когда мы прибудем?
Kiedy jakiś autobus będzie jechać do centrum miasta?	መቼ ነ- አ--- ወ--መ-- -ተ- -ሚሄ--? መ- ነ- አ--- ወ- መ-- ከ-- የ----- መ- ነ- አ-ቢ- ወ- መ-ል ከ-ማ የ-ሄ-ው- ---------------------------- መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? 0 ያስ-ዝኩ-- -ታ መለ-- -ፈል-ለው። ያ------ ቦ- መ--- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-። ----------------------- ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy jakiś autobus będzie jechać do centrum miasta? መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። EN Audio When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Audio Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Audio ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Audio Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Audio Quando parte l’autobus per il centro? RU Audio Когда отправляется автобус в центр города?
Czy to jest pana / pani walizka?	ያ ያንተ-ቦርሳ-ሳም---ት -ው? ያ ያ-- ቦ--------- ነ-- ያ ያ-ተ ቦ-ሳ-ሳ-ሶ-ይ- ነ-? -------------------- ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? 0 ያ---ኩት--ቦ--መ--- እ-ልጋለው። ያ------ ቦ- መ--- እ------ ያ-ያ-ኩ-ን ቦ- መ-ወ- እ-ል-ለ-። ----------------------- ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው።	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy to jest pana / pani walizka? ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። EN Audio Is that your suitcase? DE Audio Ist das Ihr Koffer? ES Audio ¿Es ésta su maleta? FR Audio C’est votre valise ? IT Audio È Sua questa valigia? RU Audio Это Ваш чемодан?
Czy to jest pana / pani torba?	ያ-ያ-ተ -ርሳ-ነው? ያ ያ-- ቦ-- ነ-- ያ ያ-ተ ቦ-ሳ ነ-? ------------- ያ ያንተ ቦርሳ ነው? 0 መቼ ነ------ለው በ-- ----ም? መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-- መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-? ----------------------- መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy to jest pana / pani torba? ያ ያንተ ቦርሳ ነው? መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? EN Audio Is that your bag? DE Audio Ist das Ihre Tasche? ES Audio ¿Es ésta su bolsa? FR Audio C’est votre sac ? IT Audio È Sua questa borsa? RU Audio Это Ваша сумка?
Czy to jest pana / pani bagaż?	ያ ያ-- -----ው? ያ ያ-- ሻ-- ነ-- ያ ያ-ተ ሻ-ጣ ነ-? ------------- ያ ያንተ ሻንጣ ነው? 0 መቼ ነው የሚ-ጥለው-በ-- ወደ---? መ- ነ- የ----- በ-- ወ- ሮ-- መ- ነ- የ-ቀ-ለ- በ-ራ ወ- ሮ-? ----------------------- መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም?	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy to jest pana / pani bagaż? ያ ያንተ ሻንጣ ነው? መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? EN Audio Is that your luggage? DE Audio Ist das Ihr Gepäck? ES Audio ¿Es éste su equipaje? FR Audio Ce sont vos bagages ? IT Audio È Suo questo bagaglio? RU Audio Это Ваш багаж?
Ile bagażu mogę zabrać?	ም----ል ሻን- መ------ለ-? ም- ያ-- ሻ-- መ-- እ----- ም- ያ-ል ሻ-ጣ መ-ዝ እ-ላ-ው- --------------------- ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? 0 ሁለ----መጫ-ች-ክ-- ---? ሁ-- መ----- ክ-- ና--- ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው- ------------------- ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?	Więcej języków Kliknij na flagę! Ile bagażu mogę zabrać? ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? EN Audio How much luggage can I take? DE Audio Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Audio ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Audio Combien de bagages puis-je emporter ? IT Audio Quanto bagaglio posso portare? RU Audio Сколько багажа я могу взять с собой?
Dwadzieścia kilogramów.	ሃያ ኪሎ ሃ- ኪ- ሃ- ኪ- ----- ሃያ ኪሎ 0 ሁ-ት -ቀመጫዎች-ክፍት ናቸ-? ሁ-- መ----- ክ-- ና--- ሁ-ት መ-መ-ዎ- ክ-ት ና-ው- ------------------- ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው?	Więcej języków Kliknij na flagę! Dwadzieścia kilogramów. ሃያ ኪሎ ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? EN Audio Twenty kilos. DE Audio Zwanzig Kilo. ES Audio Veinte kilos. FR Audio Vingt kilos. IT Audio Venti chili. RU Audio Двадцать килограмм.
Co, tylko dwadzieścia kilogramów?	ምን--ሃያ -- -ቻ? ም-- ሃ- ኪ- ብ-- ም-? ሃ- ኪ- ብ-? ------------- ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? 0 አይደለ- --አንድ--ቀመ- ብቻ-ነው -ለን። አ---- ፤ አ-- መ--- ብ- ነ- ያ--- አ-ደ-ም ፤ አ-ድ መ-መ- ብ- ነ- ያ-ን- --------------------------- አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን።	Więcej języków Kliknij na flagę! Co, tylko dwadzieścia kilogramów? ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። EN Audio What? Only twenty kilos? DE Audio Was, nur zwanzig Kilo? ES Audio ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Audio Quoi, seulement vingt kilos ? IT Audio Come, solo venti chili? RU Audio Что? Только двадцать килограмм?