Pierwszy miesiąc to styczeń.
የ-----ው -ር -ን- ነው።
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
የ-ጀ-ሪ-ው ወ- ያ-ዋ ነ-።
------------------
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
0
y---j-mer--awi----- y-niwa n-wi.
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
y-m-j-m-r-y-w- w-r- y-n-w- n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
Pierwszy miesiąc to styczeń.
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
Drugi miesiąc to luty.
ሁ-ተኛ- ወር -ብርዋ -ው።
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
ሁ-ተ-ው ወ- ፌ-ር- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
0
hu--t-nya-i ---i -ēbi-iw- -e--.
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
h-l-t-n-a-i w-r- f-b-r-w- n-w-.
-------------------------------
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
Drugi miesiąc to luty.
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
Trzeci miesiąc to marzec.
ሶስተ-ው-ወር-ማ-- -ው።
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
ሶ-ተ-ው ወ- ማ-ዝ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
0
s-s-t-ny--i weri--ari-i -e-i.
sositenyawi weri marizi newi.
s-s-t-n-a-i w-r- m-r-z- n-w-.
-----------------------------
sositenyawi weri marizi newi.
Trzeci miesiąc to marzec.
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
sositenyawi weri marizi newi.
Czwarty miesiąc to kwiecień.
አ-ተኛው-ወር----ል --።
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
አ-ተ-ው ወ- አ-ሪ- ነ-።
-----------------
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
0
āra-e---wi -e-i-āpi--l--ne--.
āratenyawi weri āpirīli newi.
ā-a-e-y-w- w-r- ā-i-ī-i n-w-.
-----------------------------
āratenyawi weri āpirīli newi.
Czwarty miesiąc to kwiecień.
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
āratenyawi weri āpirīli newi.
Piąty miesiąc to maj.
አ-ስተኛው--- -- --።
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
አ-ስ-ኛ- ወ- ማ- ነ-።
----------------
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
0
ām-si-enyaw---eri----i-n---.
āmisitenyawi weri mayi newi.
ā-i-i-e-y-w- w-r- m-y- n-w-.
----------------------------
āmisitenyawi weri mayi newi.
Piąty miesiąc to maj.
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
āmisitenyawi weri mayi newi.
Szósty miesiąc to czerwiec.
ስድስተ-- -ር-ዩ--ነ-።
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
ስ-ስ-ኛ- ወ- ዩ- ነ-።
----------------
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
0
s--is---n-awi---r---u-- new-.
sidisitenyawi weri yunī newi.
s-d-s-t-n-a-i w-r- y-n- n-w-.
-----------------------------
sidisitenyawi weri yunī newi.
Szósty miesiąc to czerwiec.
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
sidisitenyawi weri yunī newi.
Sześć miesięcy to pół roku.
ስ-ስ- ወ-ች-የ-መት-ግማ---ቸው።
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
ስ-ስ- ወ-ች የ-መ- ግ-ሽ ና-ው-
----------------------
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
0
sidi---- w---chi ye-āme-i--ima-h--n-chewi.
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
s-d-s-t- w-r-c-i y-’-m-t- g-m-s-i n-c-e-i-
------------------------------------------
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
Sześć miesięcy to pół roku.
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
Styczeń, luty, marzec,
ያን--- ፌብር----ማ-ዝ
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
ያ-ዋ ፤ ፌ-ር- ፤ ማ-ዝ
----------------
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
0
ya--w- ;-fēbi--wa ; m----i
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
y-n-w- ; f-b-r-w- ; m-r-z-
--------------------------
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
Styczeń, luty, marzec,
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
kwiecień maj i czerwiec.
አ-ሪል---ማይ ፤ ዩኒ
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
አ-ሪ- ፤ ማ- ፤ ዩ-
--------------
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
0
āp----- ;-mayi---yu-ī
āpirīli ; mayi ; yunī
ā-i-ī-i ; m-y- ; y-n-
---------------------
āpirīli ; mayi ; yunī
kwiecień maj i czerwiec.
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
āpirīli ; mayi ; yunī
Siódmy miesiąc to lipiec.
ሰባ-ኛ--ወ- ዩ- -ው።
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
ሰ-ተ-ው ወ- ዩ- ነ-።
---------------
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
0
s--a-enyawi--er--y--- n--i.
sebatenyawi weri yulī newi.
s-b-t-n-a-i w-r- y-l- n-w-.
---------------------------
sebatenyawi weri yulī newi.
Siódmy miesiąc to lipiec.
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
sebatenyawi weri yulī newi.
Ósmy miesiąc to sierpień.
ስ--ተኛው ወ--አ--ስት---።
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
ስ-ን-ኛ- ወ- አ-ጎ-ት ነ-።
-------------------
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
0
si-in-teny----we-i--wigo---i-newi.
siminitenyawi weri āwigositi newi.
s-m-n-t-n-a-i w-r- ā-i-o-i-i n-w-.
----------------------------------
siminitenyawi weri āwigositi newi.
Ósmy miesiąc to sierpień.
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
siminitenyawi weri āwigositi newi.
Dziewiąty miesiąc to wrzesień.
ዘጠ--ው-ወ---ቴምበ- -ው።
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
ዘ-ነ-ው ወ- ሴ-ም-ር ነ-።
------------------
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
0
zet’-nen-a-i----- ---ē-ib--- n--i.
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
z-t-e-e-y-w- w-r- s-t-m-b-r- n-w-.
----------------------------------
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
Dziewiąty miesiąc to wrzesień.
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
Dziesiąty miesiąc to październik.
አ---- ---ኦ-ቶ-- ነ-።
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
አ-ረ-ው ወ- ኦ-ቶ-ር ነ-።
------------------
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
0
ā-i-en--w---e----k------i-n-w-.
āsirenyawi weri okitoberi newi.
ā-i-e-y-w- w-r- o-i-o-e-i n-w-.
-------------------------------
āsirenyawi weri okitoberi newi.
Dziesiąty miesiąc to październik.
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
āsirenyawi weri okitoberi newi.
Jedenasty miesiąc to listopad.
አ-----ደኛው ወር ----ር ነው።
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
አ-ራ አ-ደ-ው ወ- ኖ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
0
ā--r----i-enyaw--wer---ov-----r- ----.
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
ā-i-a ā-i-e-y-w- w-r- n-v-m-b-r- n-w-.
--------------------------------------
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
Jedenasty miesiąc to listopad.
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
Dwunasty miesiąc to grudzień.
አ-ራ--ለ----ወር --ም-ር ነው።
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
አ-ራ ሁ-ተ-ው ወ- ዲ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
0
ā---a--u-e-en-aw- -eri -ī------r- n--i.
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
ā-i-a h-l-t-n-a-i w-r- d-s-m-b-r- n-w-.
---------------------------------------
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
Dwunasty miesiąc to grudzień.
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
Dwanaście miesięcy to rok.
አስራ ሁ-- -ሮች --ድ አ---ነ-።
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
አ-ራ ሁ-ት ወ-ች አ-ድ አ-ት ነ-።
-----------------------
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
0
ā---a hu-e-i---ro-------d- -m----n-wi.
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
ā-i-a h-l-t- w-r-c-i ā-i-i ā-e-i n-w-.
--------------------------------------
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
Dwanaście miesięcy to rok.
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
Lipiec, sierpień, wrzesień,
ዩሊ-፤--ጎ-ት-፣-ኦ-ቶ-ር
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
ዩ- ፤-ው-ስ- ፣ ኦ-ቶ-ር
-----------------
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
0
yul- ;-wi-os-t--- -ki----ri
yulī ;āwigositi , okitoberi
y-l- ;-w-g-s-t- , o-i-o-e-i
---------------------------
yulī ;āwigositi , okitoberi
Lipiec, sierpień, wrzesień,
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
yulī ;āwigositi , okitoberi
październik, listopad i grudzień.
ኦክቶበ- ፤-----ር -ና--ሴምበር
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
ኦ-ቶ-ር ፤ ኖ-ም-ር እ- ዲ-ም-ር
----------------------
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
0
o--toberi-;-no---i-er--i---dī---i-e-i
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
o-i-o-e-i ; n-v-m-b-r- i-a d-s-m-b-r-
-------------------------------------
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
październik, listopad i grudzień.
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi