Libri i frazës

Ndajfoljet » Prilozi

100 [njёqind]

Ndajfoljet

100 [stotina]

Prilozi

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Boshnjakisht	Luaj Më shumë
njёherё – kurrё	v-----dno--– jo- -ika-a već jednom – još nikada v-ć j-d-o- – j-š n-k-d- ----------------------- već jednom – još nikada 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! njёherё – kurrё već jednom – još nikada EN Audio already – not yet DE Audio schon einmal – noch nie ES Audio alguna vez – nunca FR Audio déjà – pas encore IT Audio già una volta – non ... mai RU Audio уже однажды – ещё никогда
A keni qenё ndonjёherё nё Berlin?	J---- li v-- -e-nom b-li-u --r-in-? Jeste li već jednom bili u Berlinu? J-s-e l- v-ć j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ----------------------------------- Jeste li već jednom bili u Berlinu? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A keni qenё ndonjёherё nё Berlin? Jeste li već jednom bili u Berlinu? EN Audio Have you already been to Berlin? DE Audio Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Audio ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Audio Avez-vous déjà été à Berlin ? IT Audio È già stato a Berlino una volta? RU Audio Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Jo, asnjёherё.	Ne- j-š-n-----. Ne, još nikada. N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, asnjёherё. Ne, još nikada. EN Audio No, not yet. DE Audio Nein, noch nie. ES Audio No, nunca. FR Audio Non, pas encore. IT Audio No, non ci sono mai stato. RU Audio Нет, ещё никогда.
dikush – askush	neko - ni-o neko – niko n-k- – n-k- ----------- neko – niko 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! dikush – askush neko – niko EN Audio someone – no one DE Audio jemand – niemand ES Audio alguien – nadie FR Audio quelqu’un – personne IT Audio qualcuno – nessuno RU Audio Кто-то – никто
A njihni ndonjё?	Pozn-j-t- li--v--e--ek-g-? Poznajete li ovdje nekoga? P-z-a-e-e l- o-d-e n-k-g-? -------------------------- Poznajete li ovdje nekoga? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A njihni ndonjё? Poznajete li ovdje nekoga? EN Audio Do you know someone here? DE Audio Kennen Sie hier jemand(en)? ES Audio ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Audio Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT Audio Conosce qualcuno qui? RU Audio Вы здесь кого-нибудь знаете?
Jo, nuk njoh njeri kёtu.	Ne--j- ne-p-zna----niko-------e. Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. N-, j- n- p-z-a-e- n-k-g- o-d-e- -------------------------------- Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, nuk njoh njeri kёtu. Ne, ja ne poznajem nikoga ovdje. EN Audio No, I don’t know anyone here. DE Audio Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Audio No, aquí no conozco a nadie. FR Audio Non, je ne connais personne ici. IT Audio No, non conosco nessuno. RU Audio Нет, я здесь никого не знаю.
akoma – jo mё	j-š-– -e više još – ne više j-š – n- v-š- ------------- još – ne više 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! akoma – jo mё još – ne više EN Audio a little longer – not much longer DE Audio noch – nicht mehr ES Audio aún – ya no FR Audio encore – ne ... plus IT Audio ancora – non più RU Audio Ещё – больше нет
A do rrini akoma gjatё kёtu?	O-ta-ete ------ --g- --dj-? Ostajete li još dugo ovdje? O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-e- --------------------------- Ostajete li još dugo ovdje? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A do rrini akoma gjatё kёtu? Ostajete li još dugo ovdje? EN Audio Will you stay here a little longer? DE Audio Bleiben Sie noch lange hier? ES Audio ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Audio Restez-vous encore longtemps ici ? IT Audio Resta ancora tanto qui? RU Audio Вы ещё долго здесь будете?
Jo, nuk rri mё gjatё kёtu.	Ne- ja----o----em -----dug- ov-je. Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-e- ---------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, nuk rri mё gjatё kёtu. Ne, ja ne ostajem više dugo ovdje. EN Audio No, I won’t stay here much longer. DE Audio Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Audio No, ya no me quedaré más tiempo. FR Audio Non, je ne reste plus longtemps ici. IT Audio No, non ci resto più tanto. RU Audio Нет, я здесь буду не долго.
akoma mё – jo mё	još --št--– niš---vi-e još nešto – ništa više j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! akoma mё – jo mё još nešto – ništa više EN Audio something else – nothing else DE Audio noch etwas – nichts mehr ES Audio algo más – nada más FR Audio encore quelque chose – plus rien IT Audio ancora qualcosa – più niente RU Audio Ещё что-нибудь – ничего больше
A dёshironi tё pini akoma?	Ž------l- --š-ne--o -op-ti? Želite li još nešto popiti? Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A dёshironi tё pini akoma? Želite li još nešto popiti? EN Audio Would you like to drink something else? DE Audio Möchten Sie noch etwas trinken? ES Audio ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Audio Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT Audio Vuole bere ancora qualcosa? RU Audio Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Jo, s’dua mё.	Ne--j---e-ž--im -iš-a -iše. Ne, ja ne želim ništa više. N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, s’dua mё. Ne, ja ne želim ništa više. EN Audio No, I don’t want anything else. DE Audio Nein, ich möchte nichts mehr. ES Audio No, no quiero nada más. FR Audio Non, je ne désire plus rien. IT Audio No, non voglio più niente. RU Audio Нет, я больше ничего не хочу.
diçka – akoma asgjё	već--e--- – -oš -iš-a već nešto – još ništa v-ć n-š-o – j-š n-š-a --------------------- već nešto – još ništa 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! diçka – akoma asgjё već nešto – još ništa EN Audio something already – nothing yet DE Audio schon etwas – noch nichts ES Audio ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Audio déjà quelque chose – encore rien IT Audio già qualcosa – ancora niente RU Audio Уже что-то – ещё ничего
A keni ngrёnё ndonjё gjё?	J--te li -eć-nešt--jeli? Jeste li već nešto jeli? J-s-e l- v-ć n-š-o j-l-? ------------------------ Jeste li već nešto jeli? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A keni ngrёnё ndonjё gjё? Jeste li već nešto jeli? EN Audio Have you already eaten something? DE Audio Haben Sie schon etwas gegessen? ES Audio ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Audio Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT Audio Ha mangiato già qualcosa? RU Audio Вы уже что-нибудь ели?
Jo, s’kam ngrёnё akoma asgjё.	Ne---a--oš-nisa--------je-. Ne, ja još nisam ništa jeo. N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o- --------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, s’kam ngrёnё akoma asgjё. Ne, ja još nisam ništa jeo. EN Audio No, I haven’t eaten anything yet. DE Audio Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Audio No, todavía / aún no he comido nada. FR Audio Non, je n’ai encore rien mangé. IT Audio No, non ho mangiato ancora niente. RU Audio Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ndonjё akoma – askush mё	j-š ---o-----k-----e još neko – niko više j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! ndonjё akoma – askush mё još neko – niko više EN Audio someone else – no one else DE Audio noch jemand – niemand mehr ES Audio alguien más – nadie más FR Audio encore quelqu’un – plus personne IT Audio ancora qualcuno – nessuno RU Audio Ещё кто-то – никто больше
A dёshiron dikush tjetёr njё kafe?	Žel--li-j---nek- --fu? Želi li još neko kafu? Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu? 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! A dёshiron dikush tjetёr njё kafe? Želi li još neko kafu? EN Audio Does anyone else want a coffee? DE Audio Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Audio ¿Quiere alguien más un café? FR Audio Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT Audio Qualcuno vuole ancora un caffè? RU Audio Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Jo, askush mё.	N-,--iko v-še. Ne, niko više. N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više. 0	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Jo, askush mё. Ne, niko više. EN Audio No, no one else. DE Audio Nein, niemand mehr. ES Audio No, nadie más. FR Audio Non, plus personne. IT Audio No, nessuno. RU Audio Нет, больше никто.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha arabe

Gjuha arabe është një nga gjuhët më të rëndësishme në të gjithë botën. Më tepër se 300 milion njerëz flasin arabisht. Ata jetojnë në më shumë se 20 vende të ndryshme. Arabishtja i përket familjes gjuhësore afro-aziatike. Gjuha arabe daton disa mijëra vjet më parë. Fillimisht, gjuha u fol në Gadishullin Arabik. Nga atje u përhap më tej. Arabishtja e folur është shumë e ndryshme nga gjuha standarde. Ekzistojnë gjithashtu shumë dialekte të ndryshme arabe. Mund të thuhet se flitet ndryshe në çdo rajon. Folësit e dialekteve të ndryshme shpesh nuk mund ta kuptojnë fare njëri-tjetrin. Për këtë arsye, filmat nga vendet arabe zakonisht duhet të dublohen sipas rajoneve. Vetëm kështu mund të kuptohen në të gjithë territorin gjuhësor arab. Arabishtja klasike standarde pothuajse nuk flitet sot. Ajo gjendet vetëm në formën e shkruar. Librat dhe gazetat përdorin arabishten klasike standarde. Deri më tani, nuk ka një gjuhë arabe të vetme. Prandaj, termat teknikë zakonisht vijnë nga gjuhë të tjera. Anglishtja dhe frëngjishtja janë më dominuese në këtë fushë se çdo gjuhë tjetër. Interesi për arabishten është rritur ndjeshëm vitet e fundit. Gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë arabisht. Në çdo universitet dhe në shumë shkolla ofrohen kurse. Sidomos shkrimi i gjuhës arabe, u duket magjepsës shumë njerëzve. Ai shkruhet nga e djathta në të majtë. Shqiptimi dhe gramatika e arabishtes nuk janë aq të thjeshta. Ka shumë tinguj dhe rregulla, të cilat nuk ekzistojnë në gjuhë të tjera. Prandaj gjatë të mësuarit duhet ndjekur një rregull i caktuar. Fillimisht shqiptimi, pastaj gramatika, pastaj shkrimi…