நாம் எங்கு இருக்கிறோம்? |
เรา--ู---่---?
เ-------------
เ-า-ย-่-ี-ไ-น-
--------------
เราอยู่ที่ไหน?
0
r---------o-t-̂--n--i
r--------------------
r-o-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------
rao-à-yôo-têe-nǎi
|
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?
เราอยู่ที่ไหน?
rao-à-yôo-têe-nǎi
|
நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம். |
เ-า------่-รงเ--ยน
เ-----------------
เ-า-ย-่-ี-โ-ง-ร-ย-
------------------
เราอยู่ที่โรงเรียน
0
r------y-̂o-------ong-r-an
r-------------------------
r-o-a---o-o-t-̂---o-g-r-a-
--------------------------
rao-à-yôo-têe-rong-rian
|
நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம்.
เราอยู่ที่โรงเรียน
rao-à-yôo-têe-rong-rian
|
நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது. |
เราก--ั---ียนหนั-ส-อ
เ-------------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื-
--------------------
เรากำลังเรียนหนังสือ
0
rao-g-m--a-g----n---̌-g-se-u
r---------------------------
r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌-
----------------------------
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது.
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள். |
น--น-ือนั-เ-ี-น
น--------------
น-่-ค-อ-ั-เ-ี-น
---------------
นั่นคือนักเรียน
0
na-n--eu-n-́k-r-an
n-----------------
n-̂---e---a-k-r-a-
------------------
nân-keu-nák-rian
|
அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள்.
นั่นคือนักเรียน
nân-keu-nák-rian
|
அவர் பள்ளி ஆசிரியர். |
นั--คือค-ณ--ู
น------------
น-่-ค-อ-ุ-ค-ู
-------------
นั่นคือคุณครู
0
nâ--keu--oon----o
n-----------------
n-̂---e---o-n-k-o-
------------------
nân-keu-koon-kroo
|
அவர் பள்ளி ஆசிரியர்.
นั่นคือคุณครู
nân-keu-koon-kroo
|
அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை). |
น-่น-ื--------ยน
น---------------
น-่-ค-อ-ั-น-ร-ย-
----------------
นั่นคือชั้นเรียน
0
n-̂--k---c--́n---an
n------------------
n-̂---e---h-́---i-n
-------------------
nân-keu-chán-rian
|
அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை).
นั่นคือชั้นเรียน
nân-keu-chán-rian
|
நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்? |
เ--กำ----ำอ--ร-ยู่?
เ------------------
เ-า-ำ-ั-ท-อ-ไ-อ-ู-?
-------------------
เรากำลังทำอะไรอยู่?
0
r----am---n---a--a---ai-a---o-o
r------------------------------
r-o-g-m-l-n---a---̀-r-i-a---o-o
-------------------------------
rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
|
நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
rao-gam-lang-tam-à-rai-à-yôo
|
நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். |
เร--ำลัง--ี-นห---ส-อ
เ-------------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-น-ง-ื-
--------------------
เรากำลังเรียนหนังสือ
0
ra----m-la-g--i----a------̌u
r---------------------------
r-o-g-m-l-n---i-n-n-̌-g-s-̌-
----------------------------
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.
เรากำลังเรียนหนังสือ
rao-gam-lang-rian-nǎng-sěu
|
நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். |
เ----ล-ง-ร-ยนภาษา
เ----------------
เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า
-----------------
เรากำลังเรียนภาษา
0
r---gam-l--g--ian-pa---̌
r-----------------------
r-o-g-m-l-n---i-n-p---a-
------------------------
rao-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.
เรากำลังเรียนภาษา
rao-gam-lang-rian-pa-sǎ
|
நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன். |
ผ-♂-/ --ฉ-น♀ -----ภา-าอ--ก-ษ
ผ-- / ด----- เ--------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-า-า-ั-ก-ษ
----------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
0
pǒ--di---hǎn--i-n--a-----a-g-gri-t
p-----------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-n-p---a---n---r-̀-
------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
|
நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன்.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ
pǒm-dì-chǎn-rian-pa-sǎ-ang-grìt
|
நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய். |
คุ------ภา---เปน
ค---------------
ค-ณ-ร-ย-ภ-ษ-ส-ป-
----------------
คุณเรียนภาษาสเปน
0
k-o--r--n-pa-sàt-b-a-n
k----------------------
k-o---i-n-p---a-t-b-a-n
-----------------------
koon-rian-pa-sàt-bhayn
|
நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய்.
คุณเรียนภาษาสเปน
koon-rian-pa-sàt-bhayn
|
அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான். |
เ-า----น-าษ--ยอรมัน
เ------------------
เ-า-ร-ย-ภ-ษ-เ-อ-ม-น
-------------------
เขาเรียนภาษาเยอรมัน
0
k-̌o--ia---a-sǎ-y--̶--m-n
k-------------------------
k-̌---i-n-p---a---u-̶---a-
--------------------------
kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man
|
அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான்.
เขาเรียนภาษาเยอรมัน
kǎo-rian-pa-sǎ-yur̶n-man
|
நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம். |
เ-------ภา-าฝรั--เ-ส
เ-------------------
เ-า-ร-ย-ภ-ษ-ฝ-ั-ง-ศ-
--------------------
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
0
rao---an-p------fa------g--àyt
r------------------------------
r-o-r-a---a-s-̌-f-̀-r-̂-g-s-̀-t
-------------------------------
rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம்.
เราเรียนภาษาฝรั่งเศส
rao-rian-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள். |
พวก-ุ-ทุ-คน-รียนภาษ-อ--า-ลียน
พ----------------------------
พ-ก-ุ-ท-ก-น-ร-ย-ภ-ษ-อ-ต-เ-ี-น
-----------------------------
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
0
pu--k-k--n--ó-k-ko--r-a--p--sǎ----dh---ian
p-------------------------------------------
p-̂-k-k-o---o-o---o---i-n-p---a---̀-d-a-l-a-
--------------------------------------------
pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
|
நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள்.
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน
pûak-koon-tóok-kon-rian-pa-sǎ-ì-dha-lian
|
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள். |
พ-กเข---ีย--า--------ย
พ---------------------
พ-ก-ข-เ-ี-น-า-า-ั-เ-ี-
----------------------
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย
0
p-̂-k-k----rian-pa-----ra---sia
p------------------------------
p-̂-k-k-̌---i-n-p---a---a-t-s-a
-------------------------------
pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia
|
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள்.
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย
pûak-kǎo-rian-pa-sǎ-rát-sia
|
மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது. |
การเ-ียน-า-านั-นน่า-นใจ
ก----------------------
ก-ร-ร-ย-ภ-ษ-น-้-น-า-น-จ
-----------------------
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
0
ga--ri----------ná--n-̂----n--ai
g--------------------------------
g-n-r-a---a-s-̌-n-́---a---o-n-j-i
---------------------------------
gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
|
மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது.
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ
gan-rian-pa-sǎ-nán-nâ-sǒn-jai
|
நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம். |
เ-าต้องกา-ท-่จ--ข้าใ---อ--- ๆ
เ-------------------------- ๆ
เ-า-้-ง-า-ท-่-ะ-ข-า-จ-น-ื-น ๆ
-----------------------------
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
0
r-o-dha-w-g--an---̂e-----k-̂----i-----e--n---un
r----------------------------------------------
r-o-d-a-w-g-g-n-t-̂---a---a-o-j-i-k-n-e-u---̀-n
-----------------------------------------------
rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
|
நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம்.
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ
rao-dhâwng-gan-têe-jà-kâo-jai-kon-èun-èun
|
நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம். |
เราอ-ากจะพ----บ-น---น-ๆ
เ-------------------- ๆ
เ-า-ย-ก-ะ-ู-ก-บ-น-ื-น ๆ
-----------------------
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
0
r---a-----k-------̂ot--a---k---èu----un
r---------------------------------------
r-o-a---a-k-j-̀-p-̂-t-g-̀---o---̀-n-e-u-
----------------------------------------
rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun
|
நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ
rao-à-yâk-jà-pôot-gàp-kon-èun-èun
|