గడ్డం గీసుకోండి!
Սա--վի-ր:
Սափրվի´ր:
Ս-փ-վ-´-:
---------
Սափրվի´ր:
0
S---rv--r
Sap’rvi´r
S-p-r-i-r
---------
Sap’rvi´r
గడ్డం గీసుకోండి!
Սափրվի´ր:
Sap’rvi´r
స్నానం చేయండి!
Լվացվի´ր:
Լվացվի´ր:
Լ-ա-վ-´-:
---------
Լվացվի´ր:
0
Lva--’-i-r
Lvats’vi´r
L-a-s-v-´-
----------
Lvats’vi´r
స్నానం చేయండి!
Լվացվի´ր:
Lvats’vi´r
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Ս-----´-:
Սանրվի´ր:
Ս-ն-վ-´-:
---------
Սանրվի´ր:
0
Sa-rvi´r
Sanrvi´r
S-n-v-´-
--------
Sanrvi´r
జుట్టు దువ్వుకోండి!
Սանրվի´ր:
Sanrvi´r
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Զ---ի´ր-----գե--:
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք-
-----------------
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
0
Za-g-´r--ange´-’
Zangi´r Zange´k’
Z-n-i-r Z-n-e-k-
----------------
Zangi´r Zange´k’
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
Zangi´r Zange´k’
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Բռ-ի´-- Բռ-ե-ք:
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Բ-ն-´-: Բ-ն-´-:
---------------
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
0
Brrn-´----r-e´-’
Brrni´r Brrne´k’
B-r-i-r B-r-e-k-
----------------
Brrni´r Brrne´k’
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
Brrni´r Brrne´k’
ఆగండి!
Վերջացր--´--Վե--ա----ք:
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-:
-----------------------
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
0
V----t-’r-- --rja-s---´k’
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’
-------------------------
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
ఆగండి!
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
Verjats’ru´ Verjats’re´k’
వదిలేయండి!
Թ--ղ:-Թո--´-:
Թո´ղ: Թողե´ք:
Թ-´-: Թ-ղ-´-:
-------------
Թո´ղ: Թողե´ք:
0
T--o´g--T----he´k’
T’vo´gh T’voghe´k’
T-v-´-h T-v-g-e-k-
------------------
T’vo´gh T’voghe´k’
వదిలేయండి!
Թո´ղ: Թողե´ք:
T’vo´gh T’voghe´k’
చెప్పండి!
Աս-´: Ա-ե´ք:
Ասա´: Ասե´ք:
Ա-ա-: Ա-ե-ք-
------------
Ասա´: Ասե´ք:
0
Asa´--s-´k’
Asa´ Ase´k’
A-a- A-e-k-
-----------
Asa´ Ase´k’
చెప్పండి!
Ասա´: Ասե´ք:
Asa´ Ase´k’
కొనండి!
Գն---- -----:
Գնի´ր: Գնե´ք:
Գ-ի-ր- Գ-ե-ք-
-------------
Գնի´ր: Գնե´ք:
0
Gn-----n-´-’
Gni´r Gne´k’
G-i-r G-e-k-
------------
Gni´r Gne´k’
కొనండి!
Գնի´ր: Գնե´ք:
Gni´r Gne´k’
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Մի------ ան--ն--:
Մի´ եղիր անազնիվ:
Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ-
-----------------
Մի´ եղիր անազնիվ:
0
M-´--e-hi--an----v
Mi´ yeghir anazniv
M-´ y-g-i- a-a-n-v
------------------
Mi´ yeghir anazniv
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
Մի´ եղիր անազնիվ:
Mi´ yeghir anazniv
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Մի- -ղ-ր անվա-ե-:
Մի´ եղիր անվայել:
Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ-
-----------------
Մի´ եղիր անվայել:
0
M-´---g--r--n--y-l
Mi´ yeghir anvayel
M-´ y-g-i- a-v-y-l
------------------
Mi´ yeghir anvayel
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
Մի´ եղիր անվայել:
Mi´ yeghir anvayel
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Մ-´ ե-իր ան-ար-ալի:
Մի´ եղիր անհարգալի:
Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի-
-------------------
Մի´ եղիր անհարգալի:
0
Mi´----h-r-a--a--ali
Mi´ yeghir anhargali
M-´ y-g-i- a-h-r-a-i
--------------------
Mi´ yeghir anhargali
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
Մի´ եղիր անհարգալի:
Mi´ yeghir anhargali
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Եղ-´- --շտ ազ--վ:
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Yegh----m-s-- --n-v
Yeghi´r misht azniv
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Եղի-ր -իշտ -զնիվ:
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ-
-----------------
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
0
Yeghi-r----ht ----v
Yeghi´r misht azniv
Y-g-i-r m-s-t a-n-v
-------------------
Yeghi´r misht azniv
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
Yeghi´r misht azniv
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Եղի-- -ի-------ք-վ-ր-:
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-:
----------------------
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
0
Y-gh-´--m--ht-k’---ak----ri
Yeghi´r misht k’aghak’avari
Y-g-i-r m-s-t k-a-h-k-a-a-i
---------------------------
Yeghi´r misht k’aghak’avari
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
Yeghi´r misht k’aghak’avari
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Ա-ա-ով---ւն-հ--ե´-:
Ապահով տուն հասե´ք:
Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-:
-------------------
Ապահով տուն հասե´ք:
0
A---o--t-n has--k’
Apahov tun hase´k’
A-a-o- t-n h-s-´-’
------------------
Apahov tun hase´k’
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
Ապահով տուն հասե´ք:
Apahov tun hase´k’
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Հ---տար --քդ--եզ-հ--ա-:
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր-
-----------------------
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
0
H-- t-----k-d---ye--ha-ar
Hog tar ink’d k’yez hamar
H-g t-r i-k-d k-y-z h-m-r
-------------------------
Hog tar ink’d k’yez hamar
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
Hog tar ink’d k’yez hamar
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Ա--ելե----եզ ևս մ-կ-ա---մ:
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ-
--------------------------
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
0
Ayt-’yele-k---e- -ev---ek --g-m
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
A-t-’-e-e-k- m-z y-v- m-k a-g-m
-------------------------------
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam