గడ్డం గీసుకోండి! |
ተ-ጸ!
ተ---
ተ-ጸ-
----
ተላጸ!
0
t-l---’-!
t--------
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
|
గడ్డం గీసుకోండి!
ተላጸ!
telats’e!
|
స్నానం చేయండి! |
ተሓጸ-!
ተ----
ተ-ጸ-!
-----
ተሓጸብ!
0
te-̣a-s’-b-!
t-----------
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
|
స్నానం చేయండి!
ተሓጸብ!
teḥats’ebi!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి! |
ተ-ሸጥ!
ተ----
ተ-ሸ-!
-----
ተመሸጥ!
0
t--es-et--!
t----------
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి!
ተመሸጥ!
temeshet’i!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి! |
ደ-ል! ደውሉ ኢ--!
ደ--- ደ-- ኢ---
ደ-ል- ደ-ሉ ኢ-ም-
-------------
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
0
d--il-- -ew--u -h--mi!
d------ d----- ī------
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
dewili! dewilu īẖumi!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! |
ጀምር--ጀምሩ ኢኹም!
ጀ--- ጀ-- ኢ---
ጀ-ር- ጀ-ሩ ኢ-ም-
-------------
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
0
j--iri---emir--ī-̱u-i!
j------ j----- ī------
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
jemiri! jemiru īẖumi!
|
ఆగండి! |
ኣ--ጽ----ር- ኢኹም!
ኣ---- ኣ--- ኢ---
ኣ-ር-! ኣ-ር- ኢ-ም-
---------------
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
0
a-̱’--its-i--ak’--it----īẖu--!
a----------- a--------- ī------
a-̱-a-i-s-i- a-’-r-t-’- ī-̱-m-!
-------------------------------
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
ఆగండి!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
వదిలేయండి! |
ግ-ፎ!---ፉ- ኢኹ-!
ግ--- ግ--- ኢ---
ግ-ፎ- ግ-ፉ- ኢ-ም-
--------------
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
0
g-def-!-gide---o -h---i!
g------ g------- ī------
g-d-f-! g-d-f-w- ī-̱-m-!
------------------------
gidefo! gidefuwo īẖumi!
|
వదిలేయండి!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
gidefo! gidefuwo īẖumi!
|
చెప్పండి! |
ተ-ረ-!-ተ-ረቡ ኢ-ም!
ተ---- ተ--- ኢ---
ተ-ረ-! ተ-ረ- ኢ-ም-
---------------
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
0
teza-e-i! -ezare-u--h-umi!
t-------- t------- ī------
t-z-r-b-! t-z-r-b- ī-̱-m-!
--------------------------
tezarebi! tezarebu īẖumi!
|
చెప్పండి!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
tezarebi! tezarebu īẖumi!
|
కొనండి! |
ግዛኣዮ---ዝ-ዎ -ኹም!
ግ---- ግ--- ኢ---
ግ-ኣ-! ግ-ኡ- ኢ-ም-
---------------
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
0
g----a--!--i-i’-wo īẖ---!
g-------- g------- ī------
g-z-’-y-! g-z-’-w- ī-̱-m-!
--------------------------
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
|
కొనండి!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! |
ዘ---- ኣይ---!
ዘ---- ኣ-----
ዘ-እ-ን ኣ-ት-ን-
------------
ዘይእሙን ኣይትኹን!
0
z-yi-i-u-i ayiti---ni!
z--------- a----------
z-y-’-m-n- a-i-i-̱-n-!
----------------------
zeyi’imuni ayitiẖuni!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
ዘይእሙን ኣይትኹን!
zeyi’imuni ayitiẖuni!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! |
ደ---ኣይ-ኹን!
ደ-- ኣ-----
ደ-ር ኣ-ት-ን-
----------
ደፋር ኣይትኹን!
0
def-ri-a-----̱--i!
d----- a----------
d-f-r- a-i-i-̱-n-!
------------------
defari ayitiẖuni!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
ደፋር ኣይትኹን!
defari ayitiẖuni!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! |
ዘ---ኽ ---ቁ-ል ኣ--ኹ-!
ዘ---- ዘ----- ኣ-----
ዘ-ብ-ኽ ዘ-ም-ሉ- ኣ-ት-ን-
-------------------
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
0
z-y-----ẖ- z-yimik-ululi-ayi-ih----!
z---------- z------------ a----------
z-y-b-r-h-i z-y-m-k-u-u-i a-i-i-̱-n-!
-------------------------------------
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! |
ኩሉ -- እ-- ኩን!
ኩ- ግ- እ-- ኩ--
ኩ- ግ- እ-ን ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
0
k--u -iz- i-un--ku--!
k--- g--- i---- k----
k-l- g-z- i-u-i k-n-!
---------------------
kulu gizē imuni kuni!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
kulu gizē imuni kuni!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! |
ኩሉ-ግ- -ያዋይ-ኩን!
ኩ- ግ- ሕ--- ኩ--
ኩ- ግ- ሕ-ዋ- ኩ-!
--------------
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
0
k-----iz----iyaw--i --ni!
k--- g--- h-------- k----
k-l- g-z- h-i-a-a-i k-n-!
-------------------------
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! |
ኩ---- -ሩኽ ኩ-!
ኩ- ግ- ብ-- ኩ--
ኩ- ግ- ብ-ኽ ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
0
kul--giz--bi----i -un-!
k--- g--- b------ k----
k-l- g-z- b-r-h-i k-n-!
-----------------------
kulu gizē biruẖi kuni!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
kulu gizē biruẖi kuni!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! |
ብ----ኣብ -ዛ-ም ---ኹ-!
ብ--- ኣ- ገ--- የ-----
ብ-ላ- ኣ- ገ-ኹ- የ-ት-ም-
-------------------
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
0
b--e-a-i a---gez-h-um- y-’i-ih--m-!
b------- a-- g-------- y-----------
b-s-l-m- a-i g-z-h-u-i y-’-t-h-u-i-
-----------------------------------
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! |
ኣ- ን-ስ-ም ተ--ቀቑ
ኣ- ን---- ተ----
ኣ- ን-ስ-ም ተ-ን-ቑ
--------------
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
0
a-i-------h-umi t--’e-i------u
a-- n---------- t-------------
a-i n-b-s-h-u-i t-t-e-i-’-k-’-
------------------------------
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! |
ኣብ---- ካ--ይ ---በ---!
ኣ- ቀ-- ካ--- ግ- በ----
ኣ- ቀ-ባ ካ-ኣ- ግ- በ-ሑ-!
--------------------
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
0
a-i--’-r-b- k--i--yi gizē--ets-----n-!
a-- k------ k------- g--- b-----------
a-i k-e-e-a k-l-’-y- g-z- b-t-’-h-u-a-
--------------------------------------
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
|